Dear Mr. MANAT and Mr. PAKPOOM / Th

Dear Mr. MANAT and Mr. PAKPOOM / Thai SUZUKI Motor,

Thank you for your advices.
The TAB-TRIM 2nd Modification of The INSERT of Die-Mold was finished and ACRO will receive the INSERT in early afternoon today.
Please refer and confirm attached 3D shape that the R0.5/R1.5/R1.0 combination is completery same with TSM 3D, and the Ejector PIN x3 position are remain at original places.

ACRO QC will provide the Inspection report in this afternoon for your detail confirmation for Delivery parts on Dec 20 Tue (Tomorrow!).

Best regards,
ACRO Thailand / Kevin Sato

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายเติร์กเมนิสถานและนายพิเศษไทย/ มอเตอร์ซูซูกิขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณแท็บตัดแต่งปรับเปลี่ยน 2 การแทรกของ Die แม่พิมพ์เสร็จ และ ACRO จะได้รับการแทรกในช่วงบ่ายวันนี้โปรดดู และยืนยันแนบรูปทรง 3D ที่ผสม R0.5/R1.5/R1.0 completery เดียวกับ TSM 3D และตัวถอดหมุด x3 มีตำแหน่งอยู่ที่สถานเดิมACRO QC จะให้รายงานการตรวจสอบในช่วงบ่ายนี้การยืนยันของคุณรายละเอียดสำหรับจัดส่งชิ้นส่วนวันที่ 20 ธ.ค.อ. (พรุ่งนี้)ด้วยความเคารพไทย ACRO / เควิน Sato

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายมนัสและนายภาคภูมิ / บริษัท ไทยซูซูกิมอเตอร์,

ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
แท็บ-TRIM 2 การปรับเปลี่ยนการแทรกตายแม่พิมพ์เสร็จแล้วก็จะได้รับ ACRO INSERT ในช่วงบ่ายวันนี้
โปรดดูรายละเอียดและยืนยันรูปร่างแนบ 3D ว่าการผสมผสาน R0.5 / R1.5 / R1.0 เป็น completery เดียวกันกับ TSM 3D และตำแหน่งเป่า PIN X3 จะยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ACRO QC จะให้รายงานการตรวจสอบในช่วงบ่ายวันนี้เพื่อยืนยันรายละเอียดของคุณสำหรับการจัดส่งอะไหล่ในอังคารที่ 20 ธันวาคม (วันพรุ่งนี้)

ขอแสดงความนับถือ
ACRO ประเทศไทย / เควินซาโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ มนัส และคุณภาคภูมิ / ไทยซูซูกิ มอเตอร์ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณการ tab-trim 2 การแทรกของแม่พิมพ์แล้วเสร็จ acro จะได้รับแทรกในบ่ายวันนี้โปรดดูรูปที่แนบมา และยืนยัน 3D รวมกัน r0.5 / r1.5 / r1.0 เป็น completery เดียวกันกับ TSM 3D , และโมลด์ X3 ตำแหน่งจะยังคงอยู่ในสถานที่เดิมacro QC จะให้รายงานการตรวจสอบในช่วงบ่ายวันนี้เพื่อยืนยันรายละเอียดของคุณสำหรับการส่งมอบชิ้นส่วน วันอังคารที่ 20 ธ.ค. ( พรุ่งนี้ ) .ขอแสดงความนับถือacro ประเทศไทย / เควิน ซาโต้