Dear Khun Areewan and Khun Ponchano

Dear Khun Areewan and Khun Ponchanok,

I got complaint from customer regarding incorrect information and revise documents many times. Now they are not satisfies with our service and needs us to pay more attention on their shipments as well. They have Sea export shipment more than 10 TEUs per week and using service from many freight forwarders, so they do not want to waste their time to check all document and they found that most of mistake documents via service of Kuehne+ Nagel company.

Please kindly find below comments from customer and be careful to fill out information in order to avoid mistake.
• Incorrect liner name
• Cargoes description are not correct.
• BL and SI are not consistent
• Incorrect shipper address and consignee address

Anyway, please kindly assist to be careful fill out document and pay more attention all shipments from Tong Heer Fateners company to secure business as long as we can do.

If you need more information or require my assistant, please do not hesitate to contact me.

I look forward to receiving your support soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Areewan และคุณ Ponchanokผมได้ร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูลและปรับปรุงเอกสารไม่ถูกต้องหลายครั้ง ตอนนี้พวกเขาไม่ ตรงกับบริการของเรา และต้องการเราให้ความสำคัญในการจัดส่งเช่น พวกเขาได้จัดส่งส่งออกทะเลมากกว่า 10 TEUs ต่อสัปดาห์และใช้บริการจากตัวส่งต่อขนส่งจำนวนมาก พวกเขาไม่ต้องการเสียเวลาตรวจสอบเอกสารทั้งหมด และพวกเขาพบที่สุดของบริการของบริษัท Kuehne + Nagel เอกสารผิดพลาดโปรดกรุณาค้นหาด้านล่างความคิดเห็นจากลูกค้า และจะระมัดระวังในการกรอกข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด•ชื่อซับที่ไม่ถูกต้อง• Cargoes อธิบายไม่ถูกต้อง• BL และศรีไม่สอดคล้องกัน•ที่อยู่ผู้จัดส่งสินค้าถูกต้องและที่อยู่ของ consigneeอย่างไรก็ตาม โปรดช่วยกรุณากรอกเอกสารระมัดระวัง และให้ความสำคัญจัดส่งทั้งหมดจากบริษัททองเกษตร Fateners ธุรกิจทางตราบใดที่เราสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือต้องการผู้ช่วยของฉัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณและคุณอารีวรรณยาง ผมได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูลไม่ถูกต้องและแก้ไขเอกสารหลายต่อหลายครั้ง ตอนนี้พวกเขาจะไม่พอใจกับบริการของเราและความต้องการของเราที่จะให้ความสนใจมากขึ้นในการจัดส่งของพวกเขาได้เป็นอย่างดี พวกเขามีการจัดส่งการส่งออกทะเลมากกว่า กรุณาหา ด้านล่างความเห็นจากลูกค้าและต้องระวังในการกรอกข้อมูลในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด• Cargoes • BL ไม่สอดคล้องกรอกเอกสารและการให้ความสำคัญกับการจัดส่งจากตงเฮีย หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการให้ผู้ช่วยของฉันโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอารีวรรณ และ คุณ ponchanok

ผม , ร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง และแก้ไขเอกสารหลายครั้ง ตอนนี้พวกเขาไม่พึงพอใจกับบริการของเรา และต้องการให้เราจ่ายความสนใจมากขึ้นในการขนส่งสินค้าของพวกเขาได้เป็นอย่างดี พวกเขามีทะเลส่งออกสินค้ากว่า 10 กันยายน 2007 ต่อสัปดาห์ และใช้บริการจากผู้รับจัดการขนส่งสินค้าหลายดังนั้น พวกเขาไม่ต้องการเสียเวลาของพวกเขาที่จะตรวจสอบเอกสารทั้งหมด และพบว่าส่วนใหญ่ของเอกสารผิดพลาด ผ่านบริการของ บริษัท คูห์เน่ เนเกิล

กรุณาหาด้านล่าง ความคิดเห็นจากลูกค้า และระมัดระวัง เพื่อกรอกข้อมูลในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการผิดพลาดที่ไม่ถูกต้องชื่อ
.
- ซับ - สินค้า อธิบายไม่ถูก
- BL และซิลิกอนไม่สอดคล้อง
- ส่งที่อยู่และที่อยู่ผู้รับไม่ถูกต้อง

ยังไงกรุณาช่วยระวังให้กรอกเอกสาร และสนใจเพิ่มเติมการจัดส่งทั้งหมดจากถงเธอ fateners บริษัทรักษาความปลอดภัยธุรกิจตราบเท่าที่เราสามารถทำ

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการผู้ช่วยของฉัน โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .

ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนโดยเร็ว