The receipt has been signed. Sorry,

The receipt has been signed. Sorry, we can not put a word "COLLECTOR" under the signature, because this is a computer issued receipt from the accounting system, if I changed it for you, the receipts in future will be the same format, which is not the standard format in Hong Kong. If you would like "COLLECTOR" there, I just can put it there by hand writing. Let me know please if you need it. I will post you out the original. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเซ็นชื่อรับ ขออภัย เราสามารถใส่คำว่า "เก็บ" ภายใต้ลายเซ็น เนื่องจากเป็นเครื่องที่ออกจากระบบบัญชี รับถ้าเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ การรับสินค้าในอนาคตจะเป็นรูปแบบเดียวกัน ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานใน Hong Kong ไม่ได้ ถ้าคุณต้อง "เก็บ" มี ฉันเพียงสามารถใส่มันมี โดยมือเขียน แจ้งให้เราทราบกรุณาถ้าคุณต้องการ ฉันจะลงคุณออกเดิม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสร็จรับเงินที่ได้รับการลงนาม ขออภัยเราไม่สามารถใส่คำว่า "เก็บ" ภายใต้ลายเซ็นเพราะนี้เป็นใบเสร็จรับเงินที่ออกจากคอมพิวเตอร์ระบบบัญชีถ้าฉันเปลี่ยนมันสำหรับคุณใบเสร็จรับเงินในอนาคตจะเป็นรูปแบบเดียวกันซึ่งไม่ได้รูปแบบมาตรฐาน ในฮ่องกง หากคุณต้องการ "เก็บ" ที่นั่นผมก็สามารถวางไว้ที่นั่นโดยเขียนด้วยมือ แจ้งให้เราทราบกรุณาถ้าคุณจำเป็นต้องใช้มัน ผมจะโพสต์ให้คุณออกเดิม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบเสร็จได้ลงนาม ขออภัยเราไม่สามารถใส่คำว่า " สะสม " ภายใต้ลายเซ็น เพราะนี้คือคอมพิวเตอร์ออกใบเสร็จรับเงินจากระบบบัญชี ถ้าฉันจะเปลี่ยนมันสำหรับคุณ , ใบเสร็จรับเงินที่ในอนาคตจะเป็นรูปแบบเดียวกัน ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานในฮ่องกง ถ้าคุณต้องการ " เก็บ " นั้น ผมก็ใส่มันตรงนั้น ด้วยการเขียนมือ โปรดอนุญาตให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการมันผมจะโพสต์คุณเดิม ขอบคุณ