PTT today signed a memorandum of un

PTT today signed a memorandum of understanding with six automakers, showing its commitment to open charging stations for electric cars.

The signatories are BMW (Thailand), Mercedes-Benz (Thailand), Mitsubishi Motors (Thailand), Nissan Motor (Thailand), Porsche (Thailand) and Volvo Car (Thailand).

Eenrgy Minister Gen Anantaporn Kanjanarat, who presided over the signing ceremony, said that the MoU was line with Thailand’s plan to increase the number of electric vehicles to 1.2 million within 2036, to reduce energy consumption by 30 per cent compared to the 2010 level. The Thai government earlier unveiled tax incentives for electric car manufacturing and imports.

PTT President Tevin Vongvanich said the company kicked off research and development on electric cars in 2012 and has so far opened four standard EV stations. Two more will be opened within this year and the total number will be raised to 20 within 2017.

Under this MoU, the parties agree to test the services at PTT EV stations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท.วันนี้เซ็นบันทึกความเข้าใจกับหกเป้า แสดงการเปิดสถานีชาร์จไฟฟ้ารถยนต์ลงนามเป็น BMW (ประเทศไทย), เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย), มิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย), นิสสันมอเตอร์ (ประเทศไทย), พอร์ช (ประเทศไทย) และ รถวอลโว่ (ประเทศไทย)รัฐมนตรี Eenrgy Gen Anantaporn Kanjanarat ผู้เป็นประธานพิธีลงนาม บอกว่า MoU บรรทัดของไทยแผนการเพิ่มจำนวนของยานพาหนะไฟฟ้า 1.2 ล้านภายใน 2036 การประหยัดพลังงานโดยร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับระดับ 2010 รัฐบาลไทยก่อนหน้านี้เปิดตัวสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าผลิตและนำเข้า กรรมการผู้จัดการใหญ่ปตท.เทวินทร์กล่าวว่า บริษัทเตะวิจัยและพัฒนารถยนต์ไฟฟ้าในปี 2555 และจนได้เปิดโรง EV มาตรฐาน 4 อีกสองจะเปิดภายในปีนี้ และจะยกจำนวน 20 ภายในปี 2017 ภายใต้ MoU นี้ ฝ่ายเห็นด้วยในการทดสอบณสถานีปตท. EV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. วันนี้ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับหกรถยนต์แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นที่จะเปิดสถานีชาร์จสำหรับรถยนต์ไฟฟ้า.

ลงนามเป็น BMW (ประเทศไทย), Mercedes-Benz (Thailand) มิตซูบิชิ (ประเทศไทย) นิสสันมอเตอร์ (ประเทศไทย), ปอร์เช่ (ประเทศไทย) และวอลโว่คาร์ (ประเทศไทย).

Eenrgy รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gen Anantaporn Kanjanarat ที่เป็นประธานในพิธีลงนามกล่าวว่าบันทึกความเข้าใจก็สอดคล้องกับแผนของประเทศไทยที่จะเพิ่มจำนวนของยานพาหนะไฟฟ้าถึง 1.2 ล้านบาทภายใน 2036 เพื่อลดการใช้พลังงานโดย ร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับระดับในปี 2010 รัฐบาลไทยก่อนหน้านี้เปิดตัวแรงจูงใจด้านภาษีสำหรับการผลิตรถยนต์ไฟฟ้าและนำเข้า.

ปตท. เทวินทร์วงศ์วานิชประธานกล่าวว่า บริษัท kicked off การวิจัยและพัฒนารถยนต์ไฟฟ้าในปี 2012 และเพื่อให้ห่างไกลได้เปิดสถานีสี่ EV มาตรฐาน อีกสองจะเปิดภายในปีนี้และจำนวนจะเพิ่มขึ้นถึง 20 ภายในปี 2017

ภายใต้บันทึกความเข้าใจนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทดสอบบริการที่สถานีบริการปตท EV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ปตท. ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับหก automakers , แสดงความมุ่งมั่นที่จะเปิดสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้ามีผู้ลงนามบีเอ็มดับเบิลยู ( ประเทศไทย ) , เมอร์เซเดสเบนซ์ ( ประเทศไทย ) , มิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) , บริษัท นิสสัน มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) , ปอร์เช่ ( ประเทศไทย ) และ วอลโว่ คาร์ ( ประเทศไทย )eenrgy รัฐมนตรี Gen anantaporn กาญจนารัตน์ ซึ่งเป็นประธานในพิธีลงนามกล่าวว่าข้อตกลงได้สอดคล้องกับแผนไทยเพื่อเพิ่มจำนวนของยานพาหนะไฟฟ้าที่ 1.2 ล้าน ภายใน 1 , เพื่อลดการใช้พลังงานโดยร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับปี 2010 ระดับ รัฐบาลไทยก่อนหน้านี้เปิดตัวสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับการผลิตรถยนต์ไฟฟ้า และการนำเข้าประธานกล่าวว่า บริษัท ปตท. tevin ทองแสงไล่ออกในการวิจัย และพัฒนารถยนต์ไฟฟ้าใน 2012 และได้เปิดสี่สถานีรถไฟฟ้า มาตรฐาน 2 จะเปิดภายในปีนี้ และจํานวนจะยก 20 ภายในปี 2017 .ภายใต้บันทึกความเข้าใจนี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทดสอบบริการ ปตท. รถไฟฟ้าสถานี