individuals enrolled in the Danish

individuals enrolled in the Danish National Birth Cohort) and multiple child outcomes were included (Strengths and Difficulties Questionnaire [SDQ], medication use for ADHD, and hospital records for hyperkinetic disorder. Secondly, the longitudinal research was sampled prospectively, meaning that the results were unlikely affected by recall bias. Finally, the analyses controlled for a wide range of factors that might influence both medication- taking in pregnant mothers (e.g., reported fever, inflammatory problems) and ADHD symptoms in offspring (e.g., birthweight, antenatal smoking and alcohol use).
In an Editorial in the same issue of JAMA Pediatrics, Cooper et al. [6] underscore the importance of the acetaminophen findings but also highlight some of the study weakness. They rightly stress that the correlational design of the study (among other factors) does not permit us to infer causation. As such, the authors urge caution when interpreting the study results until the findings are replicated and extended. One such recommendation by the authors to extend the study was to examine other drugs taken during pregnancy to determine if the drug-ADHD association was specific to acetaminophen.
Towards this end, the aim of the present study was to determine the association between drugs commonly taken during pregnancy, including acetaminophen, and ADHD in child members of the prospective Auckland Birthweight Collaborative (ABC) longitudi- nal study. Aspirin, antacids, and antibiotics were the other drugs, besides acetaminophen, that were analysed in relation to SDQ total difficulties (and sub-scales) at 7 and 11 years of age. We also measured ADHD symptoms with more specificity than the SDQ by using the Conners’ Behavioural Rating Scale: Revised (CRS:R) parent report at ages 7 and 11 years. Our analyses included multiple covariates, including those controlled for in the Danish study. We also included other factors previously shown to be related to SDQ in our study, including antenatal maternal perceived stress. Children of mothers who report antenatal stress have been shown to have a range of poorer neurodevelopmental outcomes, including ADHD [7,8].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่ลงทะเบียนใน Cohort เกิดชาติเดนมาร์ก) และหลายลูกผล รวม (จุดแข็งและปัญหาสอบถาม [SDQ], การใช้ยาสำหรับภาระผูกพัน เวชระเบียนสำหรับโรค hyperkinetic ประการที่สอง การวิจัยระยะยาวมีความ prospectively หมายความ ว่า ก็ไม่น่าได้ผลกระทบจากอคติเรียกคืน ในที่สุด วิเคราะห์ควบคุมสำหรับหลากหลายของปัจจัยที่อาจส่งผลต่อการใช้ยาทั้งในครรภ์มารดา (เช่น รายงานไข้ ปัญหาอักเสบ) และอาการภาระผูกพันในลูกหลาน (เช่น birthweight ครรภ์สูบบุหรี่ และแอลกอฮอล์ที่ใช้)ในกองในกุมารจามาเรื่องเดียวกัน คูเปอร์เอส al. [6] เน้นความสำคัญของการค้นพบของ acetaminophen แต่ยัง เน้นบางจุดอ่อนการศึกษา พวกเขาเรื่องย้ำว่า แบบ correlational เรียน (ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ) ไม่ทำให้เราเข้าใจ causation เช่น ผู้เขียนกระตุ้นให้ความระมัดระวังเมื่อผลการตีความการศึกษาจนกว่าการจำลองแบบ และขยายผลการวิจัย หนึ่งดังกล่าวตามคำแนะนำผู้เขียนจะขยายการศึกษาเพื่อ ตรวจสอบยาเสพติดอื่น ๆ นำไปกำหนดว่าถ้าความสัมพันธ์ภาระผูกพันยา acetaminophen เฉพาะในระหว่างตั้งครรภ์ได้ต่อการนี้ จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันถูกกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างยาเสพติดโดยทั่วไปใช้ในระหว่างตั้งครรภ์ รวมถึง acetaminophen และภาระผูกพันสมาชิกเด็กเรียน longitudi nal แลนด์ Birthweight ร่วม (ABC) อนาคต แอสไพริน antacids และยาปฏิชีวนะมีการเสพติดอื่น ๆ นอกจาก acetaminophen ที่มี analysed เกี่ยวกับความยากลำบากรวม SDQ (และระดับย่อย) ที่ 7 และ 11 ปี เรายังวัดอาการภาระผูกพัน มี specificity เพิ่มเติมกว่า SDQ การ โดยใช้ระดับคะแนนพฤติกรรมของ Conners: แก้ไขรายงานหลัก (CRS:R) วัย 7 และ 11 ปี วิเคราะห์ของเรารวม covariates หลาย รวมทั้งควบคุมสำหรับในการศึกษาภาษาเดนมาร์ก นอกจากนี้เรายังรวมปัจจัยอื่น ๆ แสดงก่อนหน้านี้ เกี่ยวข้องกับ SDQ ในการศึกษาของเรา รวมทั้งความเครียดการรับรู้ที่แม่ครรภ์ เด็กของมารดาที่รายงานความเครียดครรภ์ได้รับการแสดงเพื่อให้มีผล neurodevelopmental ย่อม รวมทั้งภาระผูกพัน [7,8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ลงทะเบียนเรียนในหมู่คนเกิดแห่งชาติเดนมาร์ก) และผลลัพธ์ที่เด็กหลายถูกรวม (จุดแข็งและความยากลำบากแบบสอบถาม [SDQ], การใช้ยาสำหรับเด็กสมาธิสั้นและมีการบันทึกความผิดปกติของโรงพยาบาลเพื่อ hyperkinetic. ประการที่สองการวิจัยระยะยาวเป็นตัวอย่างทันทีหมายความว่าผลลัพธ์ที่ได้ ได้รับผลกระทบไม่น่าอคติโดยการเรียกคืน. สุดท้ายวิเคราะห์ควบคุมสำหรับหลากหลายของปัจจัยที่อาจมีผลต่อทั้ง medication- การในคุณแม่ตั้งครรภ์ (เช่นไข้ได้รายงานปัญหาการอักเสบ) และอาการสมาธิสั้นในลูกหลาน (เช่นน้ำหนักแรกเกิด, การสูบบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฝากครรภ์ ใช้).
ในบรรณาธิการในฉบับเดียวกันของ JAMA กุมารคูเปอร์ et al. [6] เน้นย้ำความสำคัญของการค้นพบ acetaminophen แต่ยังเน้นถึงความอ่อนแอของการศึกษา. พวกเขาถูกต้องเน้นว่าการออกแบบหาความสัมพันธ์ของการศึกษา (ในหมู่อื่น ๆ ปัจจัย) ไม่อนุญาตให้เราเพื่อสรุปสาเหตุ. เช่นนี้ผู้เขียนขอให้ระมัดระวังในการแปลความหมายของผลการศึกษาจนค้นพบถูกจำลองแบบและขยาย หนึ่งคำแนะนำดังกล่าวโดยผู้เขียนที่จะขยายการศึกษาคือการตรวจสอบยาเสพติดอื่น ๆ ในระหว่างการตั้งครรภ์เพื่อตรวจสอบว่าการเชื่อมโยงยาเสพติดสมาธิสั้นเป็นที่เฉพาะเจาะจงเพื่อ acetaminophen.
ในช่วงปลายนี้จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างยาเสพติดนำทั่วไป ในระหว่างตั้งครรภ์รวมทั้ง acetaminophen และสมาธิสั้นในเด็กของสมาชิกที่คาดหวังโอ๊คแลนด์น้ำหนักแรกเกิดความร่วมมือ (ABC) longitudi- การศึกษาขั้นสุดท้าย แอสไพริน, ยาลดกรดและยาปฏิชีวนะเป็นยาเสพติดอื่น ๆ ที่นอกเหนือจาก acetaminophen ที่ถูกนำมาวิเคราะห์ในความสัมพันธ์กับความยากลำบาก SDQ ทั้งหมด (และเครื่องชั่งน้ำหนักย่อย) ที่ 7 และ 11 ปี นอกจากนี้เรายังวัดอาการสมาธิสั้นมีความจำเพาะมากกว่า SDQ โดยใช้คอนเนอร์ 'พฤติกรรมการจัดอันดับระดับ: ปรับปรุง (CRS: R) รายงานพ่อแม่ที่อายุ 7 และ 11 ปี การวิเคราะห์ของเรารวมตัวแปรหลาย ๆ คนรวมทั้งผู้ควบคุมในการศึกษาเดนมาร์ก นอกจากนี้เรายังรวมถึงปัจจัยอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นก่อนหน้านี้ว่าจะเกี่ยวข้องกับ SDQ ในการศึกษาของเรารวมถึงการรับรู้ของมารดาตั้งครรภ์ความเครียด เด็กที่เกิดจากมารดาที่รายงานความเครียดฝากครรภ์ได้รับการแสดงที่จะมีช่วงของพัฒนาการทางระบบประสาทที่ยากจนรวมทั้งสมาธิสั้น [7,8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่ลงทะเบียนเรียนในเดนมาร์กตั้งแต่กำเนิดแห่งชาติ ) และผลลัพธ์ ( เด็กหลายรวมจุดแข็งและความ sdq แบบสอบถาม [ ] , การใช้ยาสำหรับผู้ป่วยสมาธิสั้นและประวัติโรงพยาบาล hyperkinetic โรค ประการที่สอง การวิจัยระยะยาว ตัวอย่างของการ หมายความว่า ผลไม่น่าจะได้รับผลกระทบจากการเรียกคืนอคติ . ในที่สุดการวิเคราะห์การควบคุมหลากหลายปัจจัยที่อาจมีอิทธิพลต่อทั้งการในคุณแม่ตั้งครรภ์ ( เช่นรายงานไข้เลือดออก ปัญหาสมาธิสั้น อาการอักเสบ ) และลูกหลาน เช่น ทารกคลอด , การสูบบุหรี่และแอลกอฮอล์ใช้ ) .
ในบทบรรณาธิการในประเด็นเดียวกันของ JAMA กุมารเวชศาสตร์ , Cooper et al .[ 6 ] เน้นย้ำความสำคัญของ acetaminophen ค้นพบ แต่ยังเน้นบางส่วนของการศึกษาจุดอ่อน พวกเขาได้ยืนยันว่าสัมพันธ์ของการออกแบบการศึกษา ( ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ ) ไม่อนุญาตให้เราสามารถอนุมานสาเหตุ เช่น ผู้เขียนอยากให้ความระมัดระวังในการตีความผลการศึกษาถึงข้อมูลซ้ำ และขยายได้เช่นการแนะนำของผู้เขียนที่จะขยายการศึกษาเพื่อตรวจสอบยาเสพติดอื่น ๆที่ถ่ายในระหว่างการตั้งครรภ์เพื่อตรวจสอบว่ายาสมาธิสั้น สมาคม เป็นเฉพาะอะเซตามิโนเฟน
ต่อสิ้นสุดนี้ จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างยาเสพติดที่ถ่ายในระหว่างการตั้งครรภ์ ได้แก่ มิโนเฟนสมาธิสั้นในเด็กและสมาชิกของทารกในอนาคตร่วมกันโอ๊คแลนด์ ( ABC ) longitudi - เรียนร . แอสไพริน ยาลดกรด และให้ยาปฏิชีวนะเป็นยาอื่น ๆ นอกจาก acetaminophen ที่วิเคราะห์เกี่ยวกับปัญหา sdq ทั้งหมด ( และเกล็ดย่อย ) ที่ 7 และ 11 ปีของอายุเรายังวัดอาการสมาธิกับความจำเพาะมากกว่า sdq โดยใช้คอนเนอร์ส ' พฤติกรรมระดับ : แก้ไข ( CRS : R ) ผู้ปกครองรายงานที่อายุ 7 และ 11 ปี การวิเคราะห์ของเรารวมหลายความรู้ รวมทั้งควบคุมสำหรับเรียนในเดนมาร์ก เรายังรวมถึงปัจจัยอื่น ๆที่แสดงก่อนหน้านี้จะเกี่ยวข้องกับ sdq ในการศึกษาของเรา รวมถึงการฝากครรภ์มารดาการรับรู้ความเครียดเด็กของมารดาที่คลอดรายงานความเครียดได้รับการแสดงที่จะมีช่วงของอัตราผล neurodevelopmental รวมทั้ง ADHD [ 7 , 8 )