STRACT:Takotsubo cardiomiopathy (TT

STRACT:
Takotsubo cardiomiopathy (TTC) (known also as “ampulla cardiomyopathy,” “apical ballooning” or “broken heart syndrome”) is connected with a temporary systolic left ventricular dysfunction without the culprit coronary lesion. Takotsubo cardiomyopathy was first described in 1990 in Japan after octopus trapping pot with a round bottom and narrow neck similar in shape to left ventriculogram in TTC patients. The occurrence of TTC is usually precipitated by a stressful event with a clinical presentation mimicking myocardial infarction: chest pain, ST-T segment elevation or T-wave inversion, a rise in cardiac troponin, and contractility abnormalities in echocardiography. A left ventricular dysfunction is transient and improves within a few weeks. Takotsubo cardiomyopathy typically occurs in postmenopausal women and the postulated mechanism is catecholamine overstimulation. Moreover, the distribution of contractility impairments usually does not correspond with typical region supplied by a single coronary artery. Therefore, the assessment of regional pattern of systolic dysfunction with speckle-tracking echocardiography and automated function imaging (AFI) technique may be important in diagnosis of TTC and may improve our insight into its patophysiology. We described a 55-year-old female teacher with TTC diagnosed after acute psychological stress in workplace. The provoking factor related with occupational stress and pattern of contraction abnormalities documented with AFI technique including basal segments of left ventricle make this case atypical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

STRACT:Takotsubo cardiomiopathy (ทีทีซีจำกัด) (เรียกว่ายังเป็น "ampulla cardiomyopathy "ปลายยอดภาพยนตร์"หรือ"กลุ่มอาการอกหัก") มีการเชื่อมต่อแบบชั่วคราว systolic ซ้ายหัวใจห้องล่างทำไม่มีแผลหัวใจผู้ร้าย Takotsubo cardiomyopathy ถูกแรกอธิบายไว้ในปี 1990 ในญี่ปุ่นหลังหม้อดักปลาหมึกรอบล่างและคอแคบคล้ายรูปกับ ventriculogram ซ้ายในผู้ป่วยทีทีซีจำกัด การเกิดขึ้นของทีทีซีจำกัดเป็นมักจะตกตะกอน โดยเหตุการณ์เครียดกับงานนำเสนอคลินิก mimicking กล้ามเนื้อหัวใจตายเหตุขาดเลือด: เจ็บหน้าอก เซนต์ T เซ็กอาจอนุญาต หรือกลับคลื่น T ขึ้น troponin หัวใจ และ contractility echocardiography ผิดปกติ ผิดปกติของหัวใจห้องล่างซ้ายเป็นชั่วคราว และปรับปรุงภายในไม่กี่สัปดาห์ Takotsubo cardiomyopathy โดยทั่วไปเกิดขึ้นในผู้หญิง postmenopausal และกลไก postulated มี catecholamine overstimulation นอกจากนี้ กระจาย contractility ไหวสามารถมักไม่สอดคล้องกับภูมิภาคโดยทั่วไปโดยหลอดเลือดหัวใจที่เดียว ดังนั้น การประเมินรูปแบบภูมิภาคของ systolic ทำ echocardiography speckle ติดตามและฟังก์ชันอัตโนมัติภาพเทคนิค (AFI) อาจสำคัญในการวินิจฉัยของทีทีซีจำกัด และอาจปรับปรุงความเข้าใจของเราเป็นของ patophysiology เราอธิบายครูหญิงอายุ 55 ปีกับการวินิจฉัยหลังเฉียบพลันจิตใจมีความเครียดในที่ทำงานทีทีซีจำกัด ตัวฟอเร็กซ์ที่เกี่ยวข้องกับความเครียดอาชีว และรูปแบบของความผิดปกติการหดตัวจัด ด้วยเทคนิค AFI รวมถึงกลุ่มโรคของอวัยวะกลวงซ้ายทำกรณีนี้อักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

STRACT:
Takotsubo cardiomiopathy (TTC) (หรือที่เรียกว่า "cardiomyopathy ampulla", "บอลลูนยอด" หรือ "กลุ่มอาการของโรคหัวใจที่แตกสลาย") มีการเชื่อมต่อที่มีความผิดปกติของกระเป๋าหน้าท้องซ้ายชั่วคราวโดยไม่ต้อง systolic ผู้ร้ายแผลหัวใจ cardiomyopathy Takotsubo เป็นครั้งแรกในปี 1990 ในประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่หม้อดักปลาหมึกกับด้านล่างรอบและลำคอแคบรูปร่างคล้ายไปทางซ้าย ventriculogram ในผู้ป่วย TTC การเกิดขึ้นของ TTC มีการตกตะกอนโดยปกติเหตุการณ์เครียดด้วยการนำเสนอทางคลินิกลอกเลียนแบบกล้ามเนื้อหัวใจตาย: อาการเจ็บหน้าอก, ST-T ส่วนสูงหรือผกผัน T-คลื่นเพิ่มขึ้นในนิการเต้นของหัวใจและความผิดปกติของการหดตัวใน echocardiography ความผิดปกติของหัวใจเหลือคือชั่วคราวและปรับปรุงภายในไม่กี่สัปดาห์ cardiomyopathy Takotsubo มักจะเกิดขึ้นในสตรีวัยหมดประจำเดือนและกลไกการกล่าวอ้างเป็น catecholamine overstimulation นอกจากนี้การกระจายตัวของความบกพร่องในการหดตัวมักจะไม่สอดคล้องกับภูมิภาคทั่วไปจัดทำโดยหลอดเลือดหัวใจเดียว ดังนั้นการประเมินรูปแบบของความผิดปกติในระดับภูมิภาคที่มี systolic echocardiography จุดติดตามฟังก์ชั่นและการถ่ายภาพอัตโนมัติ (AFI) เทคนิคอาจมีความสำคัญในการวินิจฉัยของ TTC และอาจเพิ่มความเข้าใจของเราใน patophysiology ของ เราอธิบายครู 55 ปีหญิง TTC การวินิจฉัยหลังจากความเครียดเฉียบพลันทางจิตวิทยาในการทำงาน ปัจจัยที่กระตุ้นความเกี่ยวข้องกับความเครียดจากการประกอบอาชีพและรูปแบบของความผิดปกติของการหดตัวเอกสารที่มีเทคนิค AFI รวมทั้งส่วนฐานของช่องซ้ายให้กรณีนี้ผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

stract :
takotsubo cardiomiopathy ( TTC ) ( ยังเรียกว่า " แอมพูลลาด้วย " , " การเกิด " หรือ " อกหัก ซินโดรม " ) มีการเชื่อมต่อกับการบีบตัวของหัวใจห้องล่างซ้ายผิดปกติชั่วคราวโดยไม่ผิดต่อรอยโรคtakotsubo cardiomyopathy ถูกรายงานครั้งแรกในปี 1990 ในญี่ปุ่นหลังปลาหมึกหม้อก้นกลมและดักคอแคบ รูปร่างคล้ายคลึงกัน จะเหลือ ventriculogram ผู้ป่วย ttc การเกิดของ TTC จะตกตะกอนโดยเป็นเหตุการณ์ที่เคร่งเครียดกับงานเลียนแบบทางกล้ามเนื้อหัวใจตาย : อาการเจ็บหน้าอก st-t ส่วนความสูง หรือ เต่าล้านปี ลุกขึ้นใน Cardiac troponin ,การหดตัวผิดปกติและวุฒิการศึกษา . เป็นหัวใจห้องล่างซ้ายผิดปกติ เป็นชั่วคราวและปรับปรุงภายในไม่กี่สัปดาห์ takotsubo cardiomyopathy มักจะเกิดขึ้นในผู้หญิงวัยทองและกลไกการกระตุ้นที่มากเกินไปซึ่งเป็นแคทีโคลามีน . นอกจากนี้การกระจายของความบกพร่องในการเก็บรักษามักจะไม่สอดคล้องกับภูมิภาค จัดโดยทั่วไปหลอดเลือดหัวใจเดียว . ดังนั้นการประเมินรูปแบบของภูมิภาค , ความผิดปกติกับการอุปถัมภ์และฟังก์ชั่นถ่ายภาพอัตโนมัติจุดติดตาม ( AFI ) เทคนิคอาจจะสำคัญในการวินิจฉัยของ บริษัท ทีทีซี และอาจพัฒนาความเข้าใจในการ patophysiology .เราอธิบายครูปี 55 หญิงแก่กับ TTC วินิจฉัยหลังจากความเครียดเฉียบพลันในสถานที่ทำงาน ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความเครียดในการกระตุ้นการหดตัวผิดปกติและรูปแบบของเอกสารกับ AFI เทคนิครวมทั้งกลุ่มแรกเริ่มของหัวใจห้องล่างซ้ายให้กรณีนี้ผิดปกติ