On the other hand if one had compas

On the other hand if one had compassion but no wisdom one would be helpful but not understand the fundamentals of non-attachment that is necessary for enlightenment.

The arhat (ascetic) is an example of someone who has some wisdom but does not necessarily exemplify compassion in the same way as a bodhisattva.

He can teach others, but he is not doctrinally expected to help just any person; he is primarily concerned with his own progress to enlightenment.

With this kind of practice in mind, Mahayanists criticize Theravada for allegedly favoring only the individual’s solitary path to enlightenment, which is very slow because it takes many lifetimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางกลับกันถ้าหนึ่งไหน แต่ไม่มีปัญญาหนึ่งจะมีประโยชน์ แต่ไม่เข้าใจพื้นฐานของไม่แนบที่จำเป็นสำหรับการตรัสรู้พระอรหันต์ (ascetic) เป็นตัวอย่างของคนที่มีภูมิปัญญาบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้อง exemplify อกในลักษณะเดียวกับพระโพธิสัตว์เขาสามารถสอนผู้อื่น แต่เขาไม่ doctrinally คาดว่าจะช่วยคนก็ เขาเป็นหลักเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของเขาเองเพื่อตรัสรู้ มีแบบนี้ในใจ Mahayanists โจมตีเถรวาทสำหรับหลังนความเฉพาะของแต่ละปัจเจกเส้นทางการตรัสรู้ ซึ่งจะช้ามากเนื่องจากใช้อายุการใช้งานมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางกลับกันหากมีความเห็นอกเห็นใจ แต่ภูมิปัญญาไม่มีใครจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่เข้าใจพื้นฐานของการที่ไม่ได้สิ่งที่แนบที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตรัสรู้. อรหันต์ (นักบวช) เป็นตัวอย่างของคนที่มีปัญญาบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอย่างความเห็นอกเห็นใจ . ในลักษณะเดียวกับที่พระโพธิสัตว์เขาสามารถสอนคนอื่นๆ แต่เขาก็ไม่ได้คาดหวังที่จะช่วยให้ doctrinally เพียงบุคคลใด; เขาเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความคืบหน้าของตัวเองเพื่อการตรัสรู้. กับชนิดของการปฏิบัติในใจนี้ Mahayanists วิพากษ์วิจารณ์เถรวาทที่ถูกกล่าวหาว่านิยมเพียงเส้นทางที่โดดเดี่ยวของแต่ละบุคคลที่จะตรัสรู้ซึ่งช้ามากเพราะมันใช้เวลาหลายยุคสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆถ้าใครมีความเมตตาแต่ไม่มีปัญญาจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่เข้าใจพื้นฐานของการไม่ยึดติดที่จำเป็นสำหรับการตรัสรู้ .

พระอรหันต์ ( ปะขาว ) เป็นตัวอย่างของคนที่มีปัญญา แต่ไม่จําเป็นต้องยกตัวอย่างความเมตตาในแบบเดียวกับพระโพธิสัตว์

เขาสามารถ สอนคนอื่น แต่เขาไม่ doctrinally คาดว่าจะช่วยแค่บุคคลใด ๆเขาเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของตัวเองเพื่อการตรัสรู้

กับชนิดนี้ของการฝึกจิตใจ mahayanists วิจารณ์กล่าวหาเถรวาทนิยมเพียงคนเดี่ยวเส้นทางการตรัสรู้ ซึ่งจะช้ามากเพราะมันใช้เวลายาวนานมาก