Samsung is resuming sales of its Ga

Samsung is resuming sales of its Galaxy Note 7 smartphones in South Korea following a safety recall. They are set to return to Europe on 28 October.
The company asked customers to return their handsets after some users reported their phone had "exploded" during or after charging.
The firm said that battery problems were behind phones catching fire.
Samsung had sold about 2.5 million Galaxy Note 7 devices across the world before the recall.
In South Korea about 80% of those sold have been returned to be replaced.
In Europe and North America the figure is lower but still way above 50%, according to company sources.
Samsung insiders say that 95% of the people returning their handset are opting to continue with a Samsung model. There is - they say - huge customer loyalty.
But there has clearly been a big cost, one on which a monetary value is impossible to determine exactly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงจะดำเนินการต่อการขายสมาร์ทโฟน Galaxy หมายเหตุ 7 ของเกาหลีใต้ต่อการเรียกคืนความปลอดภัย มีตั้งเพื่อกลับไปยังยุโรปที่ 28 ตุลาคมนี้บริษัทถามลูกค้ากลับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาหลังจากที่ผู้ใช้บางคนรายงานการโทรศัพท์ของพวกเขามี "ระเบิด" ในระหว่าง หรือ หลังการชาร์จบริษัทกล่าวว่า ปัญหาของแบตเตอรี่ได้หลังโทรศัพท์มือถือที่จับไฟซัมซุงได้ขายประมาณ 2.5 ล้านกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 อุปกรณ์ทั่วโลกก่อนการเรียกคืนในเกาหลีใต้ประมาณ 80% ของผู้ขายมีการส่งคืนจะถูกแทนในยุโรปและอเมริกาเหนือ ตัวเลขจะต่ำกว่าแต่วิธียังคงอยู่เหนือ 50% ตามแหล่งบริษัทซัมซุงคนวงในบอกว่า 95% ของคนที่หูของพวกเขากลับมามีการเลือกที่ต้องการแบบซัมซุง มี - - พวกเขากล่าวว่า ความภักดีของลูกค้าขนาดใหญ่แต่ชัดเจนมีต้นทุนใหญ่ หนึ่งที่ค่าเงินไม่สามารถกำหนดแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงจะกลับมาทำงานขายของกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 มาร์ทโฟนในเกาหลีใต้ต่อไปนี้การเรียกคืนความปลอดภัย พวกเขาจะตั้งเพื่อกลับไปยังยุโรปวันที่ 28 ตุลาคม.
บริษัท ถามลูกค้าจะกลับมามือของพวกเขาหลังจากที่ผู้ใช้บางคนรายงานโทรศัพท์ของพวกเขาได้ "ระเบิด" ในระหว่างหรือหลังจากชาร์จ.
บริษัท กล่าวว่าปัญหาแบตเตอรี่อยู่เบื้องหลังโทรศัพท์ติดไฟ.
ซัมซุงมียอดขายประมาณ 2.5 ล้าน Galaxy Note 7 อุปกรณ์ทั่วโลกก่อนที่จะเรียกคืน.
ในเกาหลีใต้ประมาณ 80% ของผู้ขายได้รับกลับมาจะถูกแทนที่.
ในยุโรปและอเมริกาเหนือคิดเป็นลดลง แต่ยังคงเป็นวิธีที่สูงกว่า 50% ตามแหล่งที่มาของ บริษัท
ซัมซุงภายในบอกว่า 95% ของคนที่กลับมาโทรศัพท์มือถือของพวกเขาก็เลือกที่จะยังคงมีรูปแบบของซัมซุง มี - พวกเขากล่าว. - ความภักดีของลูกค้าขนาดใหญ่
แต่มีได้รับอย่างชัดเจนค่าใช้จ่ายที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งที่ค่าเงินเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงจะเริ่มขายหมายเหตุกาแล็กซี่ของ 7 สมาร์ทโฟนในเกาหลีใต้ต่อความปลอดภัยในการเรียกคืน พวกเขามีการตั้งค่าเพื่อกลับไปยังยุโรป เมื่อวันที่ 28 ตุลาคมบริษัทขอให้ลูกค้าคืนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาหลังจากที่ผู้ใช้บางคนรายงานว่าโทรศัพท์ของพวกเขามี " ระเบิด " ในระหว่างหรือหลังจากการชาร์จบริษัท กล่าวว่า ปัญหาแบตเตอรี่อยู่เบื้องหลังโทรศัพท์จับไฟซัมซุงมียอดขายประมาณ 2.5 ล้าน Galaxy Note 7 อุปกรณ์ทั่วโลกก่อนที่จะเรียกคืนในเกาหลีใต้ประมาณ 80 % ของผู้ขายได้รับการส่งกลับจะถูกแทนที่ในยุโรปและอเมริกาเหนือรูปจะลดลง แต่ยังเกิน 50% ตามแหล่งต่างๆของบริษัทซัมซุง วงในบอกว่า 95% ของผู้คนกลับมือถือมีการเลือกที่จะดำเนินการต่อด้วย Samsung รุ่น มี - ก็ - ความภักดีของลูกค้าขนาดใหญ่แต่มันได้ถูกทุนใหญ่ หนึ่งซึ่งเป็นค่าเงินเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดทุกประการ