Both wild and weedy types of Aegilo

Both wild and weedy types of Aegilops tauschii are found in China. The wild type of Aegilops tauschii populations is only found in the Yili Valley of Xinjiang, where is the eastern boundary of the wild populations of Aegilops tauschii in natural habitats for its world distribution [6], [7], [8], [9] and [10]. Based on the records in literature including “the Flora of China”, the weedy type of Aegilops tauschii from China was found in agro-ecosystems of the middle Yellow River region (e.g., Shaanxi and Henan) in the 1950’s, occurring only as a weed species in wheat farmlands [11] and [12]. These weedy populations found in the middle Yellow River region are disjunctive distribution of the wild Aegilops tauschii populations occurring in the Yili Valley or other regions. It is difficult to believe that the weedy type of Aegilops tauschii was introduced from the West to central China by natural forces (e.g., seed or pollen dispersal), considering the fact that the natural dissemination of Aegilops tauschii through seed shattering is very limited. What is the reason for the weedy type of Aegilops tauschii that is distributed separately from its main distribution range and occurs sporadically in the middle Yellow River region? How and by what means was the weedy type of Aegilops tauschii introduced to the central part of China? These are interesting and important questions that should be addressed, not only for the archeological but also for the agricultural and biological point of views. Some authors reported genetic similarities of the weedy type occurring in the Yellow River region with the wild type found in the Yili Valley, through analyses using isozyme and gliadin electrophoreses [13] and [14]. However, there was no any explanation for the presence of the weedy Aegilops tauschii populations in the Yellow River region. We hypothetically propose that the weedy type of Aegilops tauschii found in the Yellow River region was introduced from west Asia into China (Chang’an) together with common wheat via the trade and cultural transmission along the Silk Road. Once introduced, the weedy type of Aegilops tauschii was spread to the nearby agricultural areas together with the further dissemination and cultivation of common wheat. Interestingly, the weedy Aegilops tauschii was only found in common wheat fields where primitive cultivation styles were still remained and traditional wheat landraces were cultivated.

In order to provide evidence to our hypothesis that the weed type of Aegilops tauschii was introduced to China along with the exchange of cultivated crops and agricultural technologies during the course of trade and cultural transmission between the ancient China and central/west Asia via the Silk Road, we used the simple sequence repeat (SSR) fingerprint technique to determine genetic diversity and relationships of the weedy and wild types of Aegilops tauschii collected from China and Iran—the center of Aegilops tauschii diversity. The primary objective of this study was to investigate genetic affinities of the weedy Aegilops tauschii populations from the Yellow River region with those from other regions, and to determine the possible dissemination route of the weedy Aegilops tauschii. The important role of the Silk Road in the exchange of agriculture and its relevant technologies between China and the West was also discussed based on the evidence of DNA fingerprinting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่า และวัชพืชชนิด Aegilops tauschii พบในประเทศจีน ชนิดป่า Aegilops tauschii ประชากรที่พบในการ Yili วัลเลย์ของซินเจียง เท่าขอบเขตภาคตะวันออกป่าของประชากรของ tauschii Aegilops ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของโลกแจก [6], [7], [8], [9] และ [10] จากระเบียนในวรรณคดีรวมทั้ง "ดอกไม้จีน" ชนิดวัชพืชของ tauschii Aegilops จากประเทศจีนพบในระบบนิเวศเกษตรภาคกลางแม่น้ำ (เช่น มณฑลส่านซีและมณฑลเหอหนาน) ในปี 1950 เกิดเป็นสายพันธุ์วัชพืชในทุ่งนาข้าวสาลี [11] [12] ประชากรวัชพืชเหล่านี้พบในแม่น้ำภาคกลางจะกระจาย disjunctive ประชากร tauschii Aegilops ป่าเกิดขึ้นในหุบเขา Yili หรือภูมิภาคอื่น ๆ มันยากที่จะเชื่อว่า วัชพืชชนิด Aegilops tauschii ถูกนำมาใช้จากตะวันตกภาคกลางของจีนโดยกองกำลังของธรรมชาติ (เช่น เมล็ดหรือเกสรแพร่กระจาย), พิจารณาความจริงที่ว่าการเผยแพร่ tauschii Aegilops ผ่านซึ่งทำให้ป่นปี้เมล็ดพันธุ์ธรรมชาติจำกัด เหตุผลชนิดวัชพืชของ tauschii Aegilops ที่กระจายแยกต่างหากจากช่วงแจกจ่ายหลัก และจะเกิดในแม่น้ำภาคกลาง คืออะไร วิธีการ และ โดยสิ่งที่หมายถึงวัชพืชชนิด Aegilops tauschii แนะนำส่วนกลางของจีน เหล่านี้มีความน่าสนใจ และคำถามสำคัญที่ต้องแก้ไข ไม่เพียงแต่โบราณแต่ยังสำหรับการเกษตร และชีวภาพของมุมมอง ผู้เขียนบางคนรายงานความคล้ายคลึงทางพันธุกรรมชนิดวัชพืชที่เกิดขึ้นในภูมิภาคแม่น้ำเหลือง มีชนิดป่าที่พบในหุบเขา Yili วิเคราะห์ ใช้ isozyme และการบ electrophoreses [13] และ [14] อย่างไรก็ตาม มีไม่มีคำอธิบายใด ๆ สำหรับสถานะประชากร tauschii Aegilops วัชพืชในแม่น้ำ Hypothetically นำว่า ชนิดวัชพืชของ tauschii Aegilops ที่พบในแม่น้ำถูกนำมาใช้จากเอเชียตะวันตกในจีน (ฉางอาน) ร่วมกับข้าวสาลีทั่วไปผ่านทางการค้าและการส่งผ่านวัฒนธรรมทาง เมื่อนำมาใช้ ชนิดวัชพืชของ Aegilops tauschii แพร่กระจายไปยังพื้นที่เกษตรกรรมใกล้เคียงกับการเผยแพร่และการเพาะปลูกข้าวสาลีทั่วไปเพิ่มเติม น่าสนใจ tauschii Aegilops วัชพืชเท่าพบในทุ่งข้าวสาลีซึ่งลักษณะเพาะปลูกดั้งเดิมยังคงอยู่ และ landraces ดั้งเดิมข้าวสาลีที่ปลูกIn order to provide evidence to our hypothesis that the weed type of Aegilops tauschii was introduced to China along with the exchange of cultivated crops and agricultural technologies during the course of trade and cultural transmission between the ancient China and central/west Asia via the Silk Road, we used the simple sequence repeat (SSR) fingerprint technique to determine genetic diversity and relationships of the weedy and wild types of Aegilops tauschii collected from China and Iran—the center of Aegilops tauschii diversity. The primary objective of this study was to investigate genetic affinities of the weedy Aegilops tauschii populations from the Yellow River region with those from other regions, and to determine the possible dissemination route of the weedy Aegilops tauschii. The important role of the Silk Road in the exchange of agriculture and its relevant technologies between China and the West was also discussed based on the evidence of DNA fingerprinting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองชนิดป่าและผอมโซของ Aegilops tauschii ที่พบในประเทศจีน ชนิดป่าของประชากร Aegilops tauschii พบเฉพาะใน Yili วัลเลย์ของซินเจียงซึ่งเป็นเขตแดนตะวันออกของประชากรป่า Aegilops tauschii ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติสำหรับการกระจายของโลก [6] [7] [8] [9 ] และ [10] ขึ้นอยู่กับการบันทึกในวรรณคดีรวมทั้ง "ฟลอราของจีน" ที่ประเภทผอมโซของ Aegilops tauschii จากประเทศจีนที่พบในระบบนิเวศเกษตรของภาคกลางแม่น้ำเหลือง (เช่นมณฑลส่านซีและเหอหนาน) ในปี 1950 ที่เกิดขึ้นเป็นเพียงวัชพืช ชนิดในนาข้าวสาลี [11] และ [12] เหล่านี้ประชากรผอมโซพบในภาคกลางแม่น้ำเหลืองมีลักษณะที่แยกกระจายของป่า Aegilops tauschii ประชากรที่เกิดขึ้นในหุบเขา Yili หรือภูมิภาคอื่น ๆ มันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าชนิดของวัชพืช Aegilops tauschii ได้รับการแนะนำจากทิศตะวันตกไปยังภาคกลางของจีนโดยกองกำลังของธรรมชาติ (เช่นเมล็ดหรือกระจายละอองเกสรดอกไม้) พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าการเผยแพร่ตามธรรมชาติของ Aegilops tauschii ผ่านป่นปี้เมล็ดจะถูก จำกัด มาก อะไรคือเหตุผลสำหรับชนิดของวัชพืช Aegilops tauschii ที่กระจายแยกต่างหากจากช่วงการจัดจำหน่ายหลักและเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ ในภูมิภาคกลางแม่น้ำเหลืองหรือไม่ วิธีการและโดยสิ่งที่หมายถึงการได้รับชนิดของวัชพืช Aegilops tauschii แนะนำให้รู้จักกับภาคกลางของประเทศจีน? เหล่านี้เป็นคำถามที่น่าสนใจและมีความสำคัญที่ควรได้รับการแก้ไขที่ไม่เพียง แต่สำหรับนักโบราณคดี แต่ยังจุดทางการเกษตรและชีวภาพของมุมมอง นักเขียนบางคนรายงานความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมของชนิดวัชพืชที่เกิดขึ้นในภูมิภาคแม่น้ำเหลืองชนิดป่าที่พบในหุบเขา Yili ผ่านการวิเคราะห์โดยใช้ไอโซไซม์และ electrophoreses gliadin [13] และ [14] แต่มีคำอธิบายการปรากฏตัวของประชากร tauschii Aegilops ผอมโซในภูมิภาคแม่น้ำเหลืองใด ๆ เราสมมุติฐานเสนอว่าชนิดของวัชพืช Aegilops tauschii พบในภูมิภาคแม่น้ำเหลืองได้รับการแนะนำจากเอเชียตะวันตกเข้าสู่ประเทศจีน (ช้าง) พร้อมด้วยข้าวสาลีร่วมกันผ่านการค้าและการส่งผ่านวัฒนธรรมตามเส้นทางสายไหม แนะนำเมื่อชนิดของวัชพืช Aegilops tauschii กระจายไปยังพื้นที่การเกษตรใกล้เคียงร่วมกับการเผยแพร่ต่อไปและการเพาะปลูกข้าวสาลีที่พบบ่อย ที่น่าสนใจ tauschii Aegilops ผอมโซถูกพบในทุ่งข้าวสาลีทั่วไปที่รูปแบบการเพาะปลูกแบบดั้งเดิมถูกยังคงอยู่และยังคงพื้นเมืองข้าวสาลีแบบดั้งเดิมได้รับการปลูกฝัง. เพื่อที่จะให้หลักฐานที่สมมติฐานของเราที่ชนิดวัชพืชของ Aegilops tauschii ถูกนำไปยังประเทศจีนพร้อมกับการแลกเปลี่ยน ของพืชที่ปลูกและเทคโนโลยีการเกษตรในช่วงที่แน่นอนของการค้าและการส่งผ่านทางวัฒนธรรมระหว่างจีนโบราณและภาคกลาง / ตะวันตกเอเชียผ่านทางเส้นทางสายไหมเราใช้ซ้ำลำดับง่าย (SSR) เทคนิคลายนิ้วมือเพื่อตรวจสอบความหลากหลายทางพันธุกรรมและความสัมพันธ์ของวัชพืชและป่า ประเภท Aegilops tauschii เก็บรวบรวมจากประเทศจีนและอิหร่านเป็นศูนย์กลางของความหลากหลาย Aegilops tauschii วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบความพอใจทางพันธุกรรมของประชากร tauschii Aegilops ผอมโซจากภูมิภาคแม่น้ำเหลืองกับผู้ที่มาจากภูมิภาคอื่น ๆ และเพื่อตรวจสอบเส้นทางการเผยแพร่เป็นไปได้ของ tauschii Aegilops ผอมโซ บทบาทที่สำคัญของเส้นทางสายไหมในการแลกเปลี่ยนของการเกษตรและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องระหว่างจีนและตะวันตกก็ยังคุยกันอยู่บนพื้นฐานของหลักฐานของการพิมพ์ลายนิ้วมือดีเอ็นเอ