The Gms member countries envisioned

The Gms member countries envisioned that
the Gms Program should help link their countries
through improvements in infrastructure,
and thereby promote trade and investment
and stimulate economic growth. The countries
also agreed that there were other sector issues,
including in human resources development and
environmental management, which needed to
be addressed jointly at the subregional level to
complement national eff orts. To help realize this
vision and address these issues, priority programs
and projects were identifi ed and implemented in
a range of sectors.
In 2002, the Gms countries assembled the various
sector approaches with their associated programs
and projects into a compre hensive strategic
framework for subregional development—the
Gms strategic Framework—with a focus on fi ve
strategic thrusts:
ƒ strengthening infrastructure linkages;
ƒ facilitating cross-border trade and investment,
and tourism;
ƒ enhancing private sector participation and
competitiveness;
ƒ developing human resources; andprotecting the environment and promoting
the sustainable use of shared natural
resources.
To further focus the program, and as part of the
strategic framework, the Gms countries also
agreed on 11 fl agship programs:
ƒ the North–south Economic Corridor,
ƒ the East–West Economic Corridor,
ƒ the southern Economic Corridor,
ƒ the telecommunications backbone,
ƒ regional power interconnection and trading
arrangements,
ƒ facilitating cross-border trade and investment,
ƒ enhancing private sector participation and
competitiveness,
ƒ developing human resources and skills
competencies,
ƒ a strategic environment framework,
ƒ fl ood control and water resource manage -
ment, and
ƒ Gms tourism development.
since 2002, the Gms countries have met
frequently at various levels, including at the level
of heads of state, to review the program and
fi ne-tune it in the light of progress in implementation.
At the First Gms summit, held in 2002 in
Phnom Penh, Cambodia, the heads of governments
of the Gms countries endorsed the Gms
strategic Framework as the “key means through
which closer economic cooperation and prosperity
will be achieved” in pursuit of the primary
goals of Gms cooperation of fulfi lling the region’s
vast potential, lifting people from poverty, and
promoting sustainable development for all. At the
second Gms summit, held in 2005 in Kunming,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสมาชิก Gms จินตนาการที่โปรแกรม Gms จะช่วยเชื่อมโยงประเทศของตนผ่านการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนและกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ประเทศตกลงว่า มีปัญหาอื่น ๆ ภาครวมทั้งในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และจัดการสิ่งแวดล้อม ซึ่งต้องอยู่ร่วมกันที่ระดับ subregional เพื่อเติมเต็ม eff ชาติ orts ช่วยนี้วิสัยทัศน์ และแก้ไขปัญหา ระดับความสำคัญของโปรแกรมเหล่านี้และโครงการ identifi ed และดำเนินการในช่วงภาคใน 2002 ประเทศ Gms ประกอบต่าง ๆภาคต่อของโปรแกรมที่เกี่ยวข้องและโครงการลงใน hensive compre เชิงกลยุทธ์กรอบการพัฒนา subregional — การกรอบยุทธศาสตร์ Gms — ความไร้สายได้thrusts กลยุทธ์:เสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานเชื่อมโยงอำนวยความสะดวกทางการค้าข้ามพรมแดนและการลงทุนและการท่อง เที่ยวเพิ่มการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และแข่งขันพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ andprotecting สิ่งแวดล้อมและการส่งเสริมการใช้ธรรมชาติร่วมกันอย่างยั่งยืนทรัพยากรโฟกัสไปโปรแกรม และ เป็นส่วนหนึ่งของการกรอบยุทธศาสตร์ ประเทศ Gms ยังตกลง 11 fl agship โปรแกรม:ระเบียงเศรษฐกิจเหนือ-ใต้ระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตกทางเศรษฐกิจภาคใต้แกนหลักของโทรคมนาคมพลังงานภูมิภาคความเกี่ยวข้องกันและการซื้อขายการจัดการอำนวยความสะดวกทางการค้าข้ามพรมแดนและการลงทุนเพิ่มการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และแข่งขันการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และทักษะความสามารถกรอบยุทธศาสตร์สิ่งแวดล้อมfl ood น้ำและควบคุมทรัพยากรจัดการ-ติดขัด และการพัฒนาท่องเที่ยว Gmsพ.ศ. 2545 ประเทศ Gms ได้ตรงตามบ่อยในระดับต่าง ๆ รวมทั้งในระดับของหัวของรัฐ การตรวจสอบโปรแกรม และไร้สาย ne-เพลงเรื่องนี้ความคืบหน้าในการดำเนินการในการประชุมสุดยอด Gms แรก จัดขึ้นในปี 2002 ในพนมเปญ กัมพูชา หัวของรัฐบาลของ Gms ใน ประเทศรับรองใน Gmsกรอบกลยุทธ์ "คีย์ว่าเป็นผ่านซึ่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและความเจริญรุ่งเรืองจะได้รับ"แสวงหาหลักเป้าหมายของความร่วมมือ Gms ของ fulfi lling ภูมิภาคศักยภาพมากมาย ยกคนจากความยากจน และส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั้งหมด ที่สุดยอด Gms ที่สอง การจัดขึ้นในปี 2005 ในคุนหมิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสมาชิกกรัมคาดว่าเอ็มโปรแกรมจะช่วยเชื่อมโยงประเทศของตนผ่านการปรับปรุงในโครงสร้างพื้นฐานและจึงส่งเสริมการค้าและการลงทุนและกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ประเทศยังเห็นพ้องกันว่ามีประเด็นที่ภาคอื่น ๆ รวมทั้งในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมที่จำเป็นในการได้รับการแก้ไขร่วมกันในระดับอนุภูมิภาคเพื่อเสริมOrts ชาติเอฟเอฟ เพื่อช่วยให้ตระหนักถึงนี้วิสัยทัศน์และแก้ไขปัญหาเหล่านี้โปรแกรมความสำคัญอยู่และโครงการเอ็ดidentifi และดำเนินการในช่วงของภาค. ในปี 2002 ที่ประเทศเพื่อนบ้านประกอบต่างๆภาคแนวทางกับโปรแกรมที่เกี่ยวข้องของพวกเขาและโครงการเป็นยุทธศาสตร์compre ชัวร์กรอบอนุภูมิภาคการพัฒนาที่เชิงกลยุทธ์กรัมกรอบให้ความสำคัญกับสายได้จังหวะเชิงกลยุทธ์: ?? การเสริมสร้างความเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐาน?? อำนวยความสะดวกการค้าข้ามพรมแดนและการลงทุนและการท่องเที่ยว; ?? การเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและการแข่งขัน; ?? การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ andprotecting สภาพแวดล้อมและการส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของธรรมชาติที่ใช้ร่วมกันทรัพยากร. เพื่อเป็นการมุ่งเน้นโปรแกรมและเป็นส่วนหนึ่งของกรอบยุทธศาสตร์ประเทศกรัมนอกจากนี้ยังตกลงกันเมื่อวันที่11 ชั้นโปรแกรม agship: ?? ทิศตะวันตกเฉียงใต้เศรษฐกิจเดิน?? East-West Economic Corridor, ?? เศรษฐกิจเดินใต้?? กระดูกสันหลังโทรคมนาคม?? เชื่อมต่อโครงข่ายพลังงานภูมิภาคและการค้าการเตรียมการ, ?? อำนวยความสะดวกการค้าข้ามพรมแดนและการลงทุน?? การเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและการแข่งขัน?? การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และทักษะสมรรถนะ?? กรอบสภาพแวดล้อมทางยุทธศาสตร์?? อู๊ดชั้นควบคุมและจัดการทรัพยากรน้ำ - ment และ?? กรัมพัฒนาการท่องเที่ยว. ตั้งแต่ปี 2002 ประเทศกรัมได้พบบ่อยในระดับต่างๆ รวมทั้งในระดับของหัวของรัฐในการตรวจสอบโปรแกรมและสายตะวันออกเฉียงเหนือแต่งมันในแง่ของความคืบหน้าในการดำเนินการ. ที่ประชุมสุดยอดกรัมแรก ที่จัดขึ้นในปี 2002 ในกรุงพนมเปญประเทศกัมพูชาหัวของรัฐบาลของประเทศกรัมรับรองกรัมกรอบยุทธศาสตร์ว่า"วิธีการที่สำคัญผ่านซึ่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและความเจริญรุ่งเรืองจะประสบความสำเร็จ" ในการแสวงหาของหลักเป้าหมายของความร่วมมือกรัมของ fulfi lling ของภูมิภาคขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพยกผู้คนจากความยากจนและส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน ในการประชุมสุดยอดกรัมที่สองจัดขึ้นในปี 2005 ในคุนหมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิภาคประเทศเล็งเห็นว่า
GMS โปรแกรมจะช่วยเชื่อมโยงประเทศ

ผ่านการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุน
และกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ประเทศ
ก็เห็นด้วย ว่ามีปัญหาที่ภาคอื่น ๆ ,
รวมทั้งในการพัฒนาและการจัดการสิ่งแวดล้อม ทรัพยากรมนุษย์ ซึ่งจำเป็นต้อง
การประชุมร่วมกันในระดับ subregional

orts EFF แห่งชาติเสริม เพื่อช่วยให้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้
และที่อยู่ปัญหาเหล่านี้ โครงการสําคัญโปรแกรม
และ identifi เอ็ดและดำเนินการในช่วงของภาค
.
ใน 2002 , กลุ่มประเทศประกอบภาคต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม

แนวทางและโครงการในดับเพลิง , เครื่องมือวัด ฯลฯ
hensive เชิงกลยุทธ์กรอบการพัฒนา
GMS กรอบยุทธศาสตร์ โดยเน้นยุทธศาสตร์ thrusts Fi ได้

subregional : เจ้าเพิ่มการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุนข้ามพรมแดนเจ้า


เจ้า , และการท่องเที่ยว การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนและ

เจ้าการแข่งขัน ; การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ andprotecting สิ่งแวดล้อม และส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของ
แบ่งปัน ทรัพยากรธรรมชาติ

เพิ่มเติมโฟกัสโปรแกรม และ เป็นส่วนหนึ่งของกรอบยุทธศาสตร์ GMS
,
ประเทศยังตกลง 11 FL agship โปรแกรม :
เจ้าและเศรษฐกิจเหนือใต้ทางเดิน
เจ้าตะวันออก–ตะวันตกระเบียงเศรษฐกิจแนวพื้นที่เศรษฐกิจภาคใต้ , เจ้า

เจ้า , โทรคมนาคมกระดูกสันหลัง
เจ้าเชื่อมต่อโครงข่ายพลังงานในภูมิภาคและ ข้อตกลงการซื้อขาย

เจ้าและการลงทุนข้ามพรมแดน
,การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และเจ้า

เจ้าในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และทักษะ

เจ้าสมรรถนะกรอบสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์
เจ้า FL อู๊ดควบคุมและจัดการทรัพยากรน้ำ -

เจ้า ment และการพัฒนาการท่องเที่ยว GMS .
ตั้งแต่ 2002 , กลุ่มประเทศได้พบกัน
บ่อยในระดับต่างๆ รวมทั้งที่ ระดับ
ของประมุขแห่งรัฐจะตรวจสอบโปรแกรมและ
ฟีเน่ปรับแต่งมันในแง่ของความก้าวหน้าในการปฏิบัติ ในการประชุมสุดยอด GMS

แรกจัดขึ้นในปี 2002 ในพนมเปญ , กัมพูชา , หัวของรัฐบาล
ของกลุ่มประเทศ GMS
รับรองกรอบยุทธศาสตร์เป็นคีย์ " หมายความว่า ผ่านความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและความเจริญรุ่งเรืองซึ่ง

จะได้ " ในการแสวงหา ของเป้าหมายหลักของความร่วมมือระหว่างประเทศ GMS

fulfi ศักยภาพมากมายของภูมิภาคยกผู้คนจากความยากจนและส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ทั้งหมด การประชุมสุดยอด GMS ที่
2 จัดขึ้นในปี 2005 ในคุนหมิง