(1) Trade and investment: At presen

(1) Trade and investment: At present, total trade between Thailand and South Korea ranked 3rd in 2013 while direct investment from Korea ranked 8th in 2012 amongst ASEAN members. Although the value of trade ade and investment fluctuate yearly, the trend has been on a decline. At present, Korea trades heavily with Myanmar, Laos PRD, Cambodia, as well as with its traditional partners Vietnam, lndonesia, the Philippines, and Malaysia but less with Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) การค้าและการลงทุน: ในปัจจุบัน การค้ารวมระหว่างไทยและเกาหลีใต้เป็นอันดับที่ 3 ในปี 2556 ขณะที่ลงทุนโดยตรงจากประเทศเกาหลีอันดับที่ 8 ในปี 2012 ท่ามกลางสมาชิกอาเซียน แม้ว่ามูลค่าของค้า ade และการลงทุนมีความผันผวนต่อปี แนวโน้มการแล้วมีการลด ปัจจุบัน เกาหลีค้าหนัก กับ PRD ลาว กัมพูชา พม่า เช่น เดียว กับพันธมิตรดั้งเดิมของเวียดนาม lndonesia ฟิลิปปินส์ และมาเลเซียแต่น้อยกับประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) การค้าและการลงทุนในปัจจุบันการค้ารวมระหว่างไทยและเกาหลีใต้อันดับที่ 3 ในปี 2013 ในขณะที่การลงทุนโดยตรงจากเกาหลีอันดับ 8 ในปี 2012 ในหมู่สมาชิกอาเซียน แม้ว่ามูลค่าของอาคารการค้าและการลงทุนมีความผันผวนเป็นประจำทุกปี, แนวโน้มที่ได้รับในการลดลง ในปัจจุบันธุรกิจการค้าเกาหลีอย่างหนักกับพม่าลาว PRD กัมพูชาเช่นเดียวกับคู่ค้าแบบดั้งเดิมเวียดนาม lndonesia ฟิลิปปินส์และมาเลเซีย แต่น้อยกับประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) การค้า และการลงทุน ปัจจุบัน การค้ารวมระหว่างไทยและเกาหลีใต้อันดับที่ 3 ในปี 2013 ขณะที่การลงทุนโดยตรงจากเกาหลีได้อันดับที่ 8 ใน 2012 ในหมู่สมาชิกอาเซียน แม้ว่ามูลค่าการค้าส่งออกและการลงทุนผันผวน รายปี มีแนวโน้มลดลง ปัจจุบัน เกาหลี ธุรกิจการค้าหนักกับพม่า ของ ลาว กัมพูชา เช่นเดียวกับคู่ค้าแบบดั้งเดิมเวียดนาม อินโดนีเซียค่ะ ฟิลิปปินส์ และมาเลเซีย แต่น้อยกว่าประเทศไทย