Thailand needs an "integrated digit

Thailand needs an "integrated digital ecosystem" in the information and communication technology (ICT) sector to drive the country towards a digital economy, says the ICT minister.
To achieve this goal, greater collaboration between the national telecom regulator and private telecom-related associations is needed, said Uttama Savanayana.
An integrated digital ecosystem will remedy the current fragmented and ineffective digital environment and create integrated and cross-platform digital strategies for the regulator and ICT-related agencies.
Speaking yesterday at a forum entitled "Countdown to the 4G auctions — driving towards the digital economy", Mr Uttama said the imminent fourth-generation (4G) spectrum auctions will be vital to the development of the digital economy.
The 4G auctions will lead to the aggressive rollout of high-speed wireless broadband networks, a key component in the country's hard infrastructure development.
"Personally, I believe the 4G spectrum auctions will go ahead as planned without further delay, as the auctions will benefit all sectors," said Mr Uttama.
He also said the development of the hard infrastructure would not be enough to accomplish Thailand's digital economy goals.
Innovation and creative digital content and products are important factors in the development of a digital economy.
Mr Uttama said his ministry planned to outline stages in the development of the integrated digital ecosystem next year. "Thailand is set to become a digital infrastructure hub in Asean by 2020," he added.
He is in talks with the National Broadcasting and Telecommunications Commission and the Telecommunications Association of Thailand about the development of the telecom industry, Mr Uttama said.
Reallocating telecom frequencies and implementing a digital economy roadmap are the key issues under discussion.
The ICT Ministry has outlined a draft five-year master plan for the development of the country's economic and digital society, expected to be implemented in 2016, he said.
He acknowledged that the major challenge facing Thailand is how to attract global technology firms to invest in the country's digital infrastructure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยต้องการ "รวมดิจิตอลระบบนิเวศ" ในข้อมูลและการสื่อสารเทคโนโลยี (ICT) ภาคขับประเทศสู่เศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ICTเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ควบคุมโทรคมนาคมแห่งชาติและสมาคมที่เกี่ยวข้องกับโทรคมนาคมส่วนตัวกันมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น ว่า มัยอุตมะ Savanayanaระบบนิเวศแบบดิจิทัลการรวมจะแก้ไขปัจจุบันอยู่อย่างกระจัดกระจาย และผลดิจิตอลสิ่งแวดล้อม และสร้างกลยุทธ์ดิจิตอลรวม และข้ามแพลตฟอร์มสำหรับควบคุมและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับ ICTพูดเมื่อวานนี้ที่เวทีสิทธิ "นับถอยหลังการประมูล 4G – ขับรถสู่เศรษฐกิจดิจิตอล", นายมัยอุตมะว่า ใกล้มาถึงรุ่นที่สี่ (4 กรัม) สเปกตรัมประมูลจะมีความสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลประมูล 4G จะทำให้ก้าวร้าวไวร์เลสความเร็วสูงไร้สายบรอดแบนด์เครือข่าย องค์ประกอบสำคัญในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักของประเทศ"ส่วนตัว ผมเชื่อว่า การประมูลคลื่น 4G จะก็เป็นไปตามแผนโดยไม่ชักช้าต่อไป เป็นการประมูลจะได้รับประโยชน์ทั้งหมดภาค กล่าวว่า นายมัยอุตมะนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานยากจะไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศไทยนวัตกรรม และความคิดสร้างสรรค์เนื้อหาดิจิตอล และผลิตภัณฑ์เป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลนายมัยอุตมะว่า กระทรวงของเขาวางแผนการจัดเค้าร่างขั้นตอนในการพัฒนาระบบนิเวศดิจิทัลรวมปีถัดไป "ประเทศไทยไว้เป็น โครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลฮับในอาเซียน โดย 2020 เขาเพิ่มนายมัยอุตมะกล่าวว่า กำลังอยู่ในการเจรจากับวิทยุกระจาย เสียงแห่งชาติ และคณะ กรรมการกิจการโทรคมนาคม และสมาคมโทรคมนาคมแห่งประเทศไทยเกี่ยวกับการพัฒนาอุตสาหกรรมโทรคมนาคมปันความถี่โทรคมนาคม และการปฏิบัติตามแผนเศรษฐกิจดิจิตอลได้ประเด็นสำคัญระหว่างการสนทนากระทรวง ICT ได้อธิบายแผนหลักร่างห้าปีสำหรับการพัฒนาของประเทศเศรษฐกิจ และดิจิตอลสังคม คาดว่าจะดำเนินการใน 2016 เขากล่าวว่าเขายอมรับว่า ความท้าทายหลักหันหน้าไปทางไทยวิธีการดึงดูดบริษัทเทคโนโลยีระดับโลกเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยต้องมี " แบบดิจิตอลระบบนิเวศ " ในเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) ภาคเพื่อขับเคลื่อนประเทศไปสู่เศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า รมว. ไอซีที .
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้มากขึ้นความร่วมมือระหว่างชาติ ) ควบคุมและโทรคมนาคมเอกชนที่เกี่ยวข้องสมาคมต้องบอกว่าพฤฒารัตน์ savanayana .
ดิจิตอลแบบบูรณาการระบบนิเวศจะแก้ไขปัจจุบันกระจัดกระจายและสภาพแวดล้อมดิจิตอลไม่ได้ผลและสร้างกลยุทธ์ดิจิตอลแบบบูรณาการข้ามแพลตฟอร์มสำหรับควบคุมและไอซีทีของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
พูดเมื่อวานที่ฟอรั่มหัวข้อ " นับถอยหลังสู่ 4G ประมูล - ขับรถต่อเศรษฐกิจ " ดิจิตอลนายพฤฒารัตน์บอกว่ารุ่นที่ 4 ข ( 4G ) ประมูลคลื่นความถี่จะเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล
4G ประมูลจะนำไปสู่การตรวจสอบเชิงรุกของเครือข่ายบรอดแบนด์ไร้สายความเร็วสูง เป็นส่วนประกอบสำคัญในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านยากของประเทศ .
" ส่วนตัวผมเชื่อว่าการประมูลคลื่นความถี่ 4G จะล่วงหน้าไปก่อน เช่น วางแผนโดยไม่ล่าช้าเพิ่มเติมโดยการประมูลจะได้รับประโยชน์ทุกภาคส่วน กล่าวว่า นายอุเทน ปัญโญ .
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่ยากจะไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายของไทยเศรษฐกิจดิจิตอล .
นวัตกรรมผลิตภัณฑ์และเนื้อหาดิจิตอลที่สร้างสรรค์และเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล
นายพฤฒารัตน์ กล่าวว่า กระทรวงมีแผนจะสรุปขั้นตอนในการพัฒนาระบบดิจิตอลระบบนิเวศปีถัดไป . ประเทศไทยถูกตั้งค่าให้กลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลฮับในอาเซียนในปี 2020 " เขาเพิ่ม .
เขาอยู่ในการเจรจากับคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ และสมาคมโทรคมนาคมแห่งประเทศไทย เกี่ยวกับการพัฒนาของอุตสาหกรรมโทรคมนาคม , คุณ
พฤฒารัตน์กล่าวreallocating Telecom ความถี่และการเศรษฐกิจดิจิตอลจึงเป็นประเด็นหลักในการอภิปราย
กระทรวงไอซีทีได้ระบุว่า ร่างแผนแม่บท 5 ปี เพื่อพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศ คาดว่าจะดำเนินการใน 2016 , เขากล่าวว่า .
เขายอมรับว่า ความท้าทายหลักซึ่งประเทศไทยเป็นวิธีการดึงดูด บริษัท เทคโนโลยีดิจิตอลระดับโลก เพื่อลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ