GLOBAL BURDEN
High blood pressure

GLOBAL BURDEN

High blood pressure is one of the most important
causes of premature death worldwide killing
nearly 9.4 million people every year globally,
and the problem is growing.

Over 1 billion people are living with high blood
pressure. In 2008, globally, the overall
prevalence of high blood pressure (including
those on medication for high blood pressure) in
adults aged 25 and above was around 40%.

Among all WHO regions, the prevalence of
raised blood pressure was highest in the African
Region (46%) and lowest in the Region of the
Americas (35%). In the South-East Asia Region,
36% of adults have hypertension.

In all WHO regions, males had a slightly higher
prevalence of raised blood pressure than
females, but this difference was only statistically
significant in the Region of the Americas and the
European Region.

The prevalence of raised blood pressure in low,
lower-middle and upper-middle income countries
is higher (40%) than in high-income countries
(35%).

In high-income countries, strong public health
policies, multisectoral preventive action and
widely available diagnosis and treatment have
led to a reduction in the prevalence of high
blood pressure. In contrast, in many developing
countries the disease burden caused by raised
blood pressure has increased over the past
decade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระส่วนกลางความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดสาเหตุของการตายก่อนวัยอันควรฆ่าทั่วโลกเกือบ 9.4 ล้านคนทุกปีทั่วโลกและปัญหามีการเติบโตกว่า 1 พันล้านคนอาศัยอยู่กับเลือดสูงความกดดัน ใน 2008 ทั่วโลก โดยรวมชุกของความดันโลหิตสูง (รวมถึงผู้ยาความดันโลหิตสูง) ในผู้ใหญ่อายุ 25 และด้านบนมีประมาณ 40%จากทั้งหมดภูมิภาค ความชุกของยกความดันโลหิตสูงที่สุดในแอฟริกาที่ภูมิภาค (46%) และต่ำสุดในภูมิภาคของการอเมริกา (35%) ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้36% ของผู้ใหญ่มีความดันโลหิตสูงในทุกภูมิภาค ชายหาดสูงขึ้นเล็กน้อยชุกของความดันโลหิตยกกว่าหญิง แต่ความแตกต่างนี้มีเฉพาะทางสถิติสำคัญในภูมิภาคของทวีปอเมริกาและภูมิภาคยุโรปความชุกของความดันโลหิตยกในต่ำประเทศที่มีรายได้ กลางล่าง และด้านบนกลางจะสูง (40%) มากกว่าในประเทศที่ร่ำรวย(35%)ประเทศร่ำรวย สาธารณสุขแข็งแรงนโยบาย multisectoral ทำการป้องกัน และแพร่หลายตรวจวินิจฉัยและรักษาได้นำไปสู่การลดลงในความชุกสูงความดันโลหิต ในทางตรงกันข้าม ในการพัฒนามากยกภาระโรคที่เกิดจากประเทศความดันโลหิตมีมากขึ้นที่ผ่านมาทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระ?
ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดสาเหตุของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรทั่วโลกฆ่าเกือบ9,400,000 คนทุกปีทั่วโลกและปัญหาที่มีการเติบโต.? กว่า 1 พันล้านคนที่อาศัยอยู่ด้วยเลือดสูงความดัน ในปี 2008 ทั่วโลกโดยรวมความชุกของความดันโลหิตสูง(รวมทั้งผู้ที่อยู่ในยาสำหรับความดันโลหิตสูง) ในผู้ใหญ่อายุ25 ขึ้นไปอยู่ที่ประมาณ 40%.? ในทุกภูมิภาคขององค์การอนามัยโลกที่ความชุกของโรคความดันโลหิตยกเป็นที่สูงที่สุดในแอฟริกาภูมิภาค(46%) และต่ำสุดในภาคของอเมริกา(35%) ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาค36% ของผู้ใหญ่ที่มีความดันโลหิตสูง.? ในทุกภูมิภาค WHO เพศชายมีสูงขึ้นเล็กน้อยความชุกของโรคความดันโลหิตยกมากกว่าเพศหญิงแต่ความแตกต่างนี้เป็นเพียงทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญในภาคเหนือของอเมริกาและภูมิภาคยุโรป.? ความชุกของโรคความดันโลหิตเติบโตในระดับต่ำที่ต่ำกลางและประเทศที่มีรายบนกลางสูง(40%) กว่าในประเทศมีรายได้สูง(35%).? ในประเทศที่มีรายได้สูงสาธารณสุขที่แข็งแกร่งนโยบายดำเนินการป้องกันหลายภาคและการวินิจฉัยที่สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางและการรักษาที่ได้นำไปสู่การลดความชุกของสูงที่ความดันโลหิต ในทางตรงกันข้ามในการพัฒนาหลายประเทศภาระโรคที่เกิดจากการยกความดันโลหิตได้เพิ่มขึ้นกว่าที่ผ่านมาสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลกภาระ

ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญของการตายก่อนวัยมากที่สุดทั่วโลก

เกือบฆ่า 9.4 ล้านคนทุกปี และเป็นปัญหาระดับโลก


เติบโต กว่า 1 พันล้านคนอาศัยอยู่กับความดันโลหิต
สูง ใน 2008 , ทั่วโลก , ความชุกโดยรวม
ความดันโลหิตสูง ( รวมทั้ง
พวกยาสำหรับความดันโลหิตสูง )
ผู้ใหญ่อายุ 25 ขึ้นไปอยู่ที่ประมาณ 40 %

ระหว่างที่ทุกภูมิภาค ความชุกของ
ความดันโลหิตสูงมากที่สุดในภูมิภาคแอฟริกา
( 46% ) และต่ำสุดในภูมิภาคของ
อเมริกา ( 35% ) ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
36 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่มีความดันโลหิตสูง .

ในที่ภูมิภาคทั้งหมด ตัวผู้มีความชุกสูงกว่าเล็กน้อย

ยกความดันโลหิตมากกว่าเพศหญิงแต่ความแตกต่างนี้เป็นเพียงสถิติ
ที่สำคัญในภูมิภาคอเมริกาและภูมิภาคยุโรป
.

ความชุกของการเพิ่มขึ้นความดันในระดับกลางล่างและบน

จะสูงกว่าประเทศรายได้ระดับกลาง ( 40% ) กว่าในประเทศที่มีรายได้สูง ( 35% )
.

ในประเทศที่มีรายได้สูง นโยบายรัฐ สุขภาพแข็งแรงและป้องกันการกระทำ multisectoral

,การวินิจฉัยและการรักษาจะสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง นำไปสู่การลด

ความชุกสูง ความดันโลหิต ในทางตรงกันข้าม ในการพัฒนาประเทศ
หลายโรคภาระที่เกิดจากการยก
แรงดันเลือดเพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา