LOSS OR DAMAGE (1) The terms of thi

LOSS OR DAMAGE
(1) The terms of this Bill of Lading shall at all times govern all responsibilities of the
Carrier in connection with or arising out of the carriage of the Goods not only during the carriage, but also during the period prior to and/or subsequent to the carriage. The exemptions
from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply
in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and
whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay
arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract. Save as is
otherwise provided herein, the Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever
arising be liable for direct or indirect or consequential loss or damage or loss of profits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสูญเสียหรือความเสียหาย
(1) แง่ของใบเบิกนี้ให้ตลอดเวลาควบคุมความรับผิดชอบทั้งหมดของผู้ให้บริการใน
การเชื่อมต่อกับหรือเกิดขึ้นจากการขนส่งสินค้าที่ไม่เพียง แต่ระหว่างการขนส่ง แต่ยังในช่วงเวลาก่อนที่จะมี และ / หรือภายหลังจากที่สายการบิน ได้รับการยกเว้นจากความรับผิด
, การป้องกันและการจำกัดความรับผิดให้ไว้ในที่นี้หรืออย่างอื่นมาใช้บังคับ
ในการดำเนินการกับผู้ให้บริการสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายหรือความล่าช้าใด ๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นและไม่ว่าการกระทำ
ได้รับการก่อตั้งขึ้นในสัญญาหรือในการละเมิดและแม้ว่าการสูญเสียความเสียหายหรือความล่าช้าที่เกิดขึ้น
เป็นผลมาจาก unseaworthiness ประมาทหรือการละเมิดพื้นฐานของสัญญา . บันทึกเป็นให้เป็นอย่างอื่นในที่นี้
ผู้ให้บริการจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตามที่
ที่เกิดขึ้นจะรับผิดชอบต่อความสูญเสียโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือผลสืบเนื่องหรือความเสียหายหรือการสูญเสียผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขของตรานี้จะตลอดเวลา
(1) สูญเสียหรือความเสียหายครอบคลุมความรับผิดชอบทั้งหมดของการ
arising ออกของขนส่งสินค้าไม่เพียงแต่ใน ระหว่างการขนส่ง แต่ยังช่วงก่อนหน้า หรือ subsequent to การขนส่งหรือผู้ขนส่งในการเชื่อมต่อกับการ ที่ exemptions
จากหนี้สิน ป้องกัน และจำกัดความรับผิดชอบให้นี้ หรือมิฉะนั้นจะใช้
การดำเนินการใด ๆ กับผู้ขนส่งสำหรับการสูญเสีย หรือความเสียหาย หรือความล่าช้า howsoever เกิด และ
ว่าการดำเนินการจะก่อตั้งขึ้น ในสัญญา หรือ ในสูญ และ แม้ว่าการสูญหาย เสียหาย หรือความล่าช้า
เกิดจาก unseaworthiness ละเลย หรือละเมิดสัญญาพื้นฐาน บันทึกเป็น
สถานการณ์ใด ๆ หรือ ให้ผู้ขนส่งต้องในนี้ และ howsoever
เกิดรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียทางตรง หรือทางอ้อม หรือจำเพาะ หรือความเสียหาย หรือสูญเสียผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูญเสียหรือความเสียหาย
( 1 )ข้อกำหนดของร่างพระราชบัญญัตินี้ใบขนของในทุกครั้งจะต้องควบคุมความรับผิดชอบทั้งหมดของ
ผู้ให้บริการในการเชื่อมต่อด้วยหรือที่เกิดจากการขนส่งสินค้าที่ไม่เฉพาะในระหว่างการขนส่งแต่นอกจากนั้นในระหว่างช่วงระยะเวลาก่อนและ/หรือใน ภายหลัง การรับขนที่. การยกเว้น
ออกจากข้อจำกัดและข้อต่อสู้ความรับผิดของความรับผิดในที่นี้หรือจะใช้สัญลักษณ์
ในการดำเนินการใดๆต่อผู้ให้บริการสำหรับการหน่วงเวลาหรือความเสียหายโดยวิธีอย่างไรก็แล้วแต่ความสูญเสียหรือเกิดขึ้นและ
ไม่ว่าจะเป็นการดำเนินการที่ก่อตั้งขึ้นในลักษณะของการทำสัญญาการละเมิดหรือในและถึงแม้ว่าการสูญหายความเสียหายหรือมีการหน่วงเวลา
ลุกขึ้นเป็นผลมาจากความประมาทเลินเล่อ unseaworthiness หรือการละเมิดขั้นพื้นฐานของการทำสัญญา บันทึกเป็นเป็นที่ระบุในที่นี้
ไม่เช่นนั้นผู้ให้บริการจะต้องไม่ว่าในกรณีใดๆและช่าง
ที่เกิดมีความผิดต้องระวางโทษสำหรับการสูญเสียโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหายหรือความสูญเสียของผลกำไร