The Transferor, the Transferee and

The Transferor, the Transferee and the Company hereby (i) confirm that,
upon the closing of this Agreement, there exists no claim or obligation
whatsoever among themselves in connection with the Growell Supply Agreements,
except for the claims and obligations specified in this Agreement and (ii) agree
not to make any claims or exercise any rights upon the closing of this agreement
in connection with the Growell Supply Agreements, except for those specified in
this agreement, regardless of whether they were aware or not aware of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอน ลายมือชื่อ และบริษัทขอ (i) ยืนยันว่าเมื่อปิดข้อตกลง มีไม่เรียกร้องสิทธิหรือภาระผูกพันใด ๆ ระหว่างตัวเองกับข้อตกลงการจัดหา Growellยกเว้นข้อเรียกร้องและภาระผูกพันที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ (ii) ตกลงไม่ทำ การเรียกร้องสิทธิใด ๆ เมื่อปิดบัญชีของข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับการ Growell สัญญา ยกเว้นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ โดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาได้ตระหนัก หรือไม่ตระหนักถึงพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โอนที่โอนและ บริษัท ขอ (i) ยืนยันว่า
เมื่อปิดของข้อตกลงนี้มีอยู่ไม่มีการเรียกร้องหรือข้อผูกมัด
ใด ๆ ในตัวเองในการเชื่อมต่อกับข้อตกลง Growell อุปทาน, การ
ยกเว้นการเรียกร้องและภาระผูกพันที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ (ii) ตกลง
ที่จะไม่ทำให้การเรียกร้องใด ๆ หรือการใช้สิทธิใด ๆ เมื่อปิดของข้อตกลงนี้
ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลง Growell ซัพพลายยกเว้นที่ระบุไว้ใน
ข้อตกลงนี้ไม่ว่าพวกเขาได้รับทราบหรือไม่รู้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โอน และผู้รับโอน และบริษัทฯ ขอยืนยันว่า ( ผม ) ,เมื่อปิดข้อตกลงนี้มีอยู่ไม่เรียกร้อง หรือ ภาระผูกพันใด ๆของตนเองในการเชื่อมต่อกับ growell จัดหาข้อตกลงยกเว้นการเรียกร้องและหน้าที่ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ ( ii ) ยอมรับไม่เรียกร้องใด ๆหรือการออกกำลังกายสิทธิใด ๆ เมื่อปิดของข้อตกลงนี้ในการเชื่อมต่อกับ growell จัดหาข้อตกลงยกเว้นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ไม่ว่าพวกเขาจะได้รับทราบหรือไม่ทราบของพวกเขา