Bastienne, a shepherdess, fears tha

Bastienne, a shepherdess, fears that her "dearest friend", Bastien, has forsaken her for another pretty face, and decides to go into the pasture to be comforted by her flock of lambs.

Before she can leave, however, she runs into Colas, the village soothsayer. Bastienne requests the help of his magical powers to help win back her Bastien. Colas (being a soothsayer) knows all about the problem, and comforts her with the knowledge that Bastien has not abandoned her, rather, he's merely been distracted lately by 'the lady of the manor'. His advice is to act coldly towards Bastien, which will make him come running back.

Bastien is heard approaching, so Bastienne hides herself. Bastien swaggers in, proclaiming how much he loves Bastienne. Colas informs him that Bastienne has a new lover. Bastien is shocked and asks the magician for help.

Colas opens his book of spells and recites a nonsense aria filled with random syllables and Latin quotations. Colas declares the spell a success and that Bastienne is in love with Bastien once more. Bastienne, however, decides to keep up the game a bit longer and spurns Bastien with great vehemence. Bastien threatens suicide, which Bastienne merely shrugs off.

Finally, the two decide that they have gone far enough and agree to reconcile. Colas joins them as they all sing a final trio in praise of the magician.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bastienne, shepherdess เป็น กลัวว่า เพื่อนของเธอ"สาย" Bastien ได้ละทิ้งเธอสวยหน้าอื่น และตัดสินใจไปเป็นพาสเจอร์จะสามารถ comforted โดยเธอแกะ lambsก่อนที่เธอสามารถปล่อย ไร เธอทำเป็นเบอร์เกอร์ soothsayer วิลเลจ Bastienne ขอความช่วยเหลือจากพลังวิเศษของเขาเพื่อช่วยให้ชนะกลับ Bastien ของเธอ เบอร์เกอร์ (กำลังกับ soothsayer) รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับปัญหา และความสะดวกสบายของเธอ มีความรู้ว่า Bastien มีไม่ละทิ้งเธอ ค่อนข้าง เขาเป็นเพียงการฟุ้งซ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย 'ผู้หญิงของเมเนอร์' คำแนะนำของเขาคือการ ทำ coldly ต่อ Bastien ซึ่งจะทำให้เขากลับมาทำงานBastien ได้ยินกำลัง เพื่อ Bastienne ซ่อนตัวเอง Bastien swaggers ปิดเท่าใดรัก Bastienne เบอร์เกอร์แจ้งเขาว่า Bastienne มีคนรักใหม่ Bastien ตกใจแทบสิ้นสติ และถามนักเล่นกลสำหรับความช่วยเหลือเบอร์เกอร์เปิดจองพระคาถา และ recites อาเหลวไหลที่เต็มไป ด้วยพยางค์ตัวอย่างและใบเสนอราคาติ เบอร์เกอร์ประกาศสะกดประสบความสำเร็จ และ Bastienne ว่ารักกับ Bastien อีกครั้ง Bastienne ตัดสินใจที่จะให้เกมยาวเป็นบิตอย่างไรก็ตาม และ spurns Bastien กับดี vehemence Bastien ข่มขู่ฆ่าตัวตาย ที่ Bastienne เพียงเทปซีดออกในที่สุด ทั้งสองตัดสินใจว่า พวกเขาได้ไปไกลเพียงพอ และยอมรับการ เบอร์เกอร์รวมพวกเขาเป็นพวกเขาทั้งหมดร้องทรีโอสุดท้ายในการสรรเสริญของนักเล่นกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bastienne, เลี้ยงแกะ, กลัวว่าเธอ "เพื่อนรัก" Bastien ได้ทอดทิ้งเธอสำหรับหน้าตาน่ารักอีกและตัดสินใจที่จะเข้าไปในทุ่งหญ้าที่จะสบายใจฝูงแกะของเธอ. ก่อนที่เธอจะสามารถออก แต่เธอวิ่งเข้าไป Colas หมู่บ้านทำนาย Bastienne ร้องขอความช่วยเหลือของพลังวิเศษของเขาที่จะช่วยให้ชนะกลับ Bastien เธอ Colas (เป็นผู้ทำนาย) รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับปัญหาและความสะดวกสบายของเธอกับความรู้ที่ Bastien ยังไม่ได้ถูกทิ้งร้างของเธอค่อนข้างที่เขาได้รับเพียงฟุ้งซ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้โดย 'ผู้หญิงของคฤหาสน์' คำแนะนำของเขาคือการทำหน้าที่อย่างเย็นชาต่อ Bastien ซึ่งจะทำให้เขากลับมาทำงาน. Bastien ใกล้จะได้ยินดังนั้น Bastienne ซ่อนตัวเอง Bastien swaggers ในประกาศว่าเขารัก Bastienne Colas บอกเขาว่า Bastienne มีคนรักใหม่ Bastien ตกใจและถามนักมายากลเพื่อขอความช่วยเหลือ. Colas เปิดหนังสือของเขาคาถาและท่องเพลงเรื่องไร้สาระที่เต็มไปด้วยเสียงแบบสุ่มและใบเสนอราคาละติน Colas ประกาศสะกดประสบความสำเร็จและที่ Bastienne อยู่ในความรักกับ Bastien อีกครั้ง Bastienne แต่ตัดสินใจที่จะให้ทันเกมอีกนานและค่านิยม Bastien กับความรุนแรงที่ดี Bastien ขู่ฆ่าตัวตายซึ่ง Bastienne เพียงยักไหล่ออก. ในที่สุดทั้งสองตัดสินใจว่าพวกเขาได้ไปไกลพอและเห็นด้วยกับการเจรจาต่อรอง Colas ร่วมกับพวกเขาขณะที่พวกเขาร้องเพลงทั้งสามคนสุดท้ายในการสรรเสริญจากนักมายากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bastienne , การเลี้ยงแกะ กลัวว่าเธอ " เพื่อนรัก " แบสเติ้นได้ทอดทิ้งเธอ ใบหน้าสวยอีก และตัดสินใจที่จะไปในทุ่งหญ้าเพื่อปลอบเธอในฝูงแกะ

ก่อนที่เธอจะจากไป แต่เธอวิ่งเข้าไปใน colas , หมู่บ้านผู้พยากรณ์ bastienne การร้องขอความช่วยเหลือของพลังวิเศษของเขาเพื่อช่วยให้ชนะ แบสเติ้นของเธอ โคล่า ( เป็นผู้พยากรณ์ ) รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับปัญหาและความสะดวกสบายที่เธอกับความรู้ที่แบสเติ้นไม่ได้ทอดทิ้งเธอ แต่เขาก็แค่ฟุ้งซ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย ' คุณผู้หญิงของคฤหาสน์ ' คำแนะนำของเขาคือทำตัวเย็นชากับแบสเติ้น ซึ่งจะทำให้เขาวิ่งกลับมา

แบสเติ้นได้ยินใกล้ ดังนั้น bastienne ซ่อนเอง แบสเติ้น swaggers ในประกาศว่าเขารักเธอมากแค่ไหน bastienne . โคล่าแจ้งเขาว่า bastienne มีคนรักใหม่แบสเติ้นตกใจและขอให้หมอผีช่วย

colas เปิดหนังสือของ spells และท่องไร้สาระอาเรียเติมพยางค์สุ่มและใบเสนอราคาละติน โคล่าประกาศคาถาสำเร็จ และ bastienne มีความรักกับแบสเติ้นอีกครั้ง bastienne แต่ตัดสินใจที่จะให้ขึ้นเกมอีกนิดแล้ว spurns แบสเติ้นด้วยความรุนแรง . แบสเติ้นขู่ฆ่าตัวตายbastienne ซึ่งเพียง shrugs ปิด

ในที่สุด ทั้งสองตัดสินใจที่พวกเขายังไปไม่ไกลพอ และเห็นด้วยที่จะคืนดี โคลัสเข้าร่วมพวกเขาเป็นพวกเขาทั้งหมดร้องเพลงสามขั้นสุดท้ายในการสรรเสริญของผู้วิเศษ