Greeting from Wedding team, Aleenta

Greeting from Wedding team, Aleenta Phuket-Phang Nga Resort and Spa!

First of all, please accept our sincere apologies for the inconvenience your company may have experienced in respect to agency net rate have been provided to your clients directly from our side,
after investigate we found out that it’s about miss communication amount our team.

First stage, we have send out one email to Kevin & Rachel and we recommend them to make reservation directly with your company as we are not in a position to take the booking from our side due to our special agreement between Sun n Sea Weddings and Aleenta Phuket-Phang Nga Resort and Spa.

From now on, Sun n Sea can make sure that we will never mention about the agency net rate or cheapest rate to direct booking guests from this group again and will never happen again to our future groups.
Kindly inform that all booking will make reservation direct to the wedding manager at [e-mail] to avoid any miscommunicate amount the team about the sale rate.

May, Wing Wong & Billy, we deeply value our business relationship and are committed to providing you with the highest level of service simply & high respect because our business partner deserve the very best.

Again, please accept my sincere apologies on behalf of my team for an inconvenience may cause you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจากทีมงาน อลีนตารีสอร์ทภูเก็ตพังงาพังงาและสปาก่อนอื่น โปรดยอมรับเราขออภัยในความไม่สะดวกที่บริษัทของคุณอาจมีประสบการณ์ในหน่วยงานอัตราสุทธิได้ให้กับลูกค้าของคุณโดยตรงจากด้านข้างของเรา หลังจากตรวจสอบเราพบว่า มันเป็นเกี่ยวกับจำนวนเงินของการสื่อสารนางสาวทีมระยะแรก เราได้ส่งอีเควินและราเชล และเราแนะนำให้ทำการจองโดยตรงกับบริษัทของคุณเป็นเราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะจองจากฝั่งของเราเนื่องจากเราข้อตกลงพิเศษระหว่างซันแอนด์ซีงานแต่งงาน และอลีนตา รีสอร์ทภูเก็ตพังงาพังงา และสปา จากนี้ ซันซี n สามารถแน่ใจว่าเราจะไม่พูดถึงเกี่ยวกับหน่วยราคาสุทธิหรือราคาที่ถูกที่สุดโดยตรงท่านจองจากกลุ่มนี้อีกครั้ง และจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งกับกลุ่มของเราในอนาคตกรุณาแจ้งให้ทราบว่า การจองทั้งหมดจะทำให้สำรองโดยตรงเพื่อจัดการแต่งงานที่ [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงเงิน miscommunicate ทีมงานเกี่ยวกับอัตราขายพฤษภาคม วิงวงศ์ & บิลลี่ เราลึกค่าความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเราและมีสูง และมุ่งมั่นที่จะให้คุณด้วยบริการระดับสูงสุดเพียงเคารพเนื่องจากพันธมิตรทางธุรกิจดีที่สุดสมควรได้รับอีกครั้ง กรุณารับฉันอย่างยิ่งในนามของทีมงานของฉันสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากทีมงานจัดงานแต่งงาน, อลีนตาภูเก็ตพังงารีสอร์ทแอนด์สปา!

แรกของทุกโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราในความไม่สะดวก บริษัท ของคุณอาจจะมีประสบการณ์ในส่วนที่เกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยสุทธิหน่วยงานได้รับการให้บริการให้กับลูกค้าของคุณได้โดยตรงจากด้านข้างของเรา
หลังจากที่ตรวจสอบ เราพบว่ามันเป็นเรื่องของปริมาณการสื่อสารนางสาวทีมงานของเรา.

ขั้นแรกเรามีส่งอีเมลหนึ่งไปยังเควินและราเชลและเราขอแนะนำให้พวกเขาเพื่อให้การสำรองห้องพักโดยตรงกับ บริษัท ของคุณในขณะที่เราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะใช้เวลาในการจองจากด้านข้างของเรา เนื่องจากข้อตกลงพิเศษของเราระหว่าง Sun n ทะเลงานแต่งงานและอลีนตาภูเก็ตพังงารีสอร์ทแอนด์สปา.

จากนี้ไป Sun n ทะเลสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะไม่พูดถึงเกี่ยวกับอัตราสุทธิหน่วยงานหรืออัตราที่ถูกที่สุดที่จะตรงเข้าพักจองจากกลุ่มนี้ อีกครั้งและจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งเพื่อกลุ่มของเราในอนาคต.
กรุณาแจ้งที่จองทั้งหมดจะทำการสำรองห้องพักโดยตรงกับผู้จัดการการจัดงานแต่งงานที่ [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงจำนวน miscommunicate ทีมใด ๆ เกี่ยวกับอัตราการขาย.

พปีกจอม & บิลลี่เรา ค่าลึกความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเราและมีความมุ่งมั่นที่จะให้คุณมีระดับสูงสุดของการบริการเพียงและความเคารพสูงเนื่องจากพันธมิตรทางธุรกิจของเราสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด.

อีกครั้งโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของฉันในนามของทีมงานของฉันสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจากทีมงานแต่งงาน อลีนตา ภูเก็ต พังงา รีสอร์ท แอนด์ สปาก่อนอื่น โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับ บริษัท ของคุณอาจประสบความไม่สะดวกในส่วนสำนักงานสุทธิอัตราได้รับให้กับลูกค้าของคุณโดยตรงจากด้านข้างของเราหลังจากที่ตรวจสอบพบว่ามันเกี่ยวกับคุณ ปริมาณการสื่อสารในทีมของเราขั้นตอนแรก เราต้องส่งอีเมล์ให้เควิน & ราเชลและเราแนะนำให้จองโดยตรงกับ บริษัท ของคุณ เราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะรับการจองจากด้านข้างของเราเนื่องจากเราพิเศษข้อตกลงระหว่าง Sun N งานแต่งงาน ทะเล และ อลีนตา ภูเก็ต พังงา รีสอร์ท แอนด์ สปาจากนี้ไป , Sun N ทะเลสามารถทำให้แน่ใจว่า เราจะไม่พูดถึงเรื่องหน่วยงานสุทธิอัตราอัตราเข้าพักโดยตรงหรือราคาถูกจองจากกลุ่มนี้อีก และจะไม่เกิดขึ้นอีกในกลุ่มของเราในอนาคตกรุณาแจ้งว่าจอง จะจองโดยตรงกับผู้จัดการงานแต่งงานที่ [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยง miscommunicate ยอดเงินใด ๆ ทีม เกี่ยวกับการขายอัตราพฤษภาคม , วิงวอง & บิลลี่ เราดูดค่าความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเราและมุ่งมั่นที่จะให้คุณด้วยการบริการระดับสูงสุดเพียง สูง และ เคารพ เพราะหุ้นส่วนธุรกิจของเราสมควรที่ดีที่สุดอีกครั้ง โปรดรับคำขอโทษจากใจจริงของข้า ในนามของทีมผมไม่สะดวกอาจจะทำให้คุณ