Bangkok, 4 July 2013 – Thakorn Piya

Bangkok, 4 July 2013 – Thakorn Piyapan, Managing Director of Krungsri Consumer received “Best Business Leader of the Year in the Innovative Channel” Award from Somboon Krobteeranon, Country Manager, Myanmar and Thailand of Visa International (Asia-Pacific) LLC (right) and Peter Maher, Group Country Manager of Visa International – Southeast Asia (left) . The award presentation ceremony was held recently at Conrad Hotel.

PIC

This award was presented to Krungsri Consumer for the best innovation offered to its cardholders especially Mobile Point of Sales (mPOS), also known as Krungsri Quick Pay, a mobile payment solution that turns a smart phone and tablet into a secure acceptance mobile point of sales, offering business partners and cardholders convenience and reliability, anywhere and anytime accessibility. The business partners using Krungsri Quick Pay are for example life insurance business, general insurance business, auto business, direct sales business, delivery service business, restaurant business including restaurants in Yaowarat China Town area, and so on.

Krungsri Consumer’s credit cards including Krungsri Credit Card, Krungsri First Choice, Central Credit Card, Tesco Lotus Visa Card, AIA Visa Card, Homepro Visa Card, Simple Visa Card, Power Buy and Manchester United Champion Card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 4 2013 กรกฎาคม – Thakorn คุณปิยะพันธ์ การจัดการผู้กำกับของกรุงศรีผู้บริโภคได้รับรางวัล "สุดธุรกิจผู้นำของเดอะปีในเดอะนวัตกรรมช่อง" สมบูรณ์ Krobteeranon ผู้ จัดการประจำประเทศ พม่า และไทยของวีซ่าอินเตอร์เนชั่นแนล (เอเชียแปซิฟิก) LLC (ขวา) และปีเตอร์มาฮิ ร กลุ่มประเทศผู้จัดการวีซ่าอินเตอร์เนชั่นแนลเอเชีย (ซ้าย) รางวัลนำเสนอพิธีถูกจัดขึ้นที่โรงแรมคอนราดเมื่อเร็ว ๆ นี้รูปภาพรางวัลนี้ถูกเสนอให้กรุงศรีผู้บริโภคนวัตกรรมสุดที่เสนอของผู้ถือบัตรโดยเฉพาะมือถือชี้ของขาย (mPOS), ยังเรียกว่ากรุงด่วนจ่าย วิธีการชำระเงินที่เคลื่อนที่เป็นสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตในการยอมรับทางโทรศัพท์มือถือจุดขาย เสนอคู่ค้าและผู้ถือบัตร และความน่าเชื่อ ถือ ทุกความ สะดวกตลอดถึง พันธมิตรทางธุรกิจที่ใช้กรุงศรีจ่ายเงินด่วนอยู่เช่นธุรกิจประกันชีวิต ธุรกิจประกันภัยทั่วไป ธุรกิจรถยนต์ ธุรกิจขายตรง ธุรกิจบริการจัดส่ง ธุรกิจร้านอาหารรวมร้านอาหารในเยาวราชไชน่าทาวน์ และอื่น ๆบัตรเครดิตกรุงศรี ตัว เลือกแรกของกรุงศรี เซ็นทรัลเครดิตคาร์ด เทสโก้โลตัสวีซ่าการ์ด บัตรวีซ่า AIA สาขา บัตรวีซ่า บัตรวีซ่าง่าย อำนาจซื้อ และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแชมป์บัตรบัตรเครดิตกรุงศรีของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 4 กรกฎาคม 2013 - ฐากรปิยะพันธ์กรรมการผู้จัดการกรุงศรีผู้บริโภคได้รับ "ผู้นำธุรกิจที่ดีที่สุดแห่งปีในช่องแคบนวัตกรรม" ได้รับรางวัลจากนายสมบูรณ์ครบธีรนนท์ผู้จัดการประจำประเทศไทย, พม่าและไทยของวีซ่าอินเตอร์เนชั่นแนล (เอเชียแปซิฟิก) LLC (ขวา) และปีเตอร์เฮอร์คันทรี่กรุ๊ปผู้จัดการวีซ่าอินเตอร์เนชั่นแนล - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ซ้าย) พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่โรงแรมคอนราด. PIC รางวัลนี้ถูกนำเสนอต่อกองทุนเปิดกรุงศรีผู้บริโภคสำหรับนวัตกรรมที่ดีที่สุดเสนอขายให้แก่ผู้ถือบัตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดมือถือฝ่ายขาย (mPOS) หรือที่เรียกว่ากองทุนเปิดกรุงศรีด่วนจ่ายวิธีการแก้ปัญหาการชำระเงินมือถือที่เปลี่ยน มาร์ทโฟนและแท็บเล็เป็นที่เชื่อถือยอมรับจุดของยอดขายโทรศัพท์มือถือที่นำเสนอคู่ค้าทางธุรกิจและความสะดวกสบายแก่ผู้ถือบัตรและความน่าเชื่อถือได้ทุกที่ทุกเวลาและการเข้าถึง คู่ค้าทางธุรกิจโดยใช้จ่ายเงินกองทุนเปิดกรุงศรีด่วนเช่นธุรกิจประกันชีวิตธุรกิจประกันภัยทั่วไปธุรกิจยานยนต์ธุรกิจขายตรงและการส่งมอบธุรกิจบริการธุรกิจร้านอาหารรวมถึงร้านอาหารในพื้นที่เยาวราชไชน่าทาวน์และอื่น ๆ . กรุงศรีผู้บริโภคบัตรเครดิตรวมทั้งเครดิตกรุงศรี บัตรกรุงศรีเฟิร์สช้อย, เซ็นทรัลเครดิตคาร์, เทสโก้โลตัสบัตรวีซ่าบัตรเอไอเอวีซ่า, บัตรโฮมโปรวีซ่า, บัตรวีซ่าง่ายเพาเวอร์บายและบัตรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแชมป์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ – 4 กรกฎาคม 2013 thakorn สาธิต กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรุงศรี ผู้บริโภคได้รับ " ผู้นำธุรกิจที่ดีที่สุดแห่งปีในช่อง " นวัตกรรมได้รับรางวัลจาก สมบูรณ์ ครบธีรนนท์ ผู้จัดการ ในประเทศ พม่า และประเทศไทย วีซ่า อินเตอร์เนชั่นแนล ( เอเชีย แปซิฟิค ) LLC ( ขวา ) และ ปีเตอร์ นาย ผู้จัดการวีซ่า อินเตอร์เนชั่นแนล และกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ซ้าย )รางวัลพิธีจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ที่โรงแรมคอนราด

รูป

รางวัลนี้ถูกเสนอแก่ผู้บริโภคสำหรับสุดยอดนวัตกรรมให้แก่กลุ่มบริษัท โดยเฉพาะโทรศัพท์มือถือจุดขาย ( mpos ) หรือที่เรียกว่า กรุงศรี ควิก จ่ายค่ามือถือโซลูชั่นที่จะเปลี่ยนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตในการยอมรับมือถือจุด ของการขายพันธมิตรทางธุรกิจและสมาชิกเสนอความสะดวกสบายและความน่าเชื่อถือทุกที่ทุกเวลาเข้าถึง พันธมิตรทางธุรกิจ โดยใช้ กรุงศรี จ่ายรวดเร็วสำหรับธุรกิจประกันชีวิต ประกันภัย ธุรกิจ เช่น ธุรกิจรถยนต์ ธุรกิจ ขายตรง ธุรกิจ บริการจัดส่ง ธุรกิจร้านอาหาร ได้แก่ ร้านอาหารในพื้นที่เยาวราช เยาวราช และอื่น ๆ .

กรุงศรี บัตรเครดิต กรุงศรี บัตรเครดิตของผู้บริโภค รวมทั้งทางเลือกแรก กรุงศรี เซ็นทรัล เครดิต คาร์ด เทสโก้ โลตัส บัตรวีซ่า บัตรวีซ่า บัตรโฮมโปร วีซ่า บัตรเครดิตเอไอเอ , วีซ่าง่าย พลังซื้อ และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แชมป์ บัตร