Egg prices in Indonesia drop due to

Egg prices in Indonesia drop due to seasonal low demand
[04 November 2016] The price of eggs in some regions in Indonesia has been below production cost since end September. Singgih Januratmoko, Chairman of the Indonesian Poultry Farmers Association (Pinsar Indonesia) said the farm gate price of eggs per kg in West Java and Central Java, for instance, currently stood at USD 1.22 and USD 1.15 respectively, while the production cost is around USD 1.34. “Current demand for eggs is low, while production increased by 5-10% since September. However, we expect the price will be corrected in November,” he said. Meanwhile, Ki Musbar, Coordinator of the National Layer Farmers Forum noted that at consumer level the price of eggs per kg in Java is around USD 1.38-1.53, while in Greater Jakarta the price is around USD 1.76. Mr Musbar added that farmers’ production cost increased to USD 1.34 from USD 1.22 as local corn price increased to USD 0.34 per kg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาไข่ในอินโดนีเซียลดลงเนื่องจากความต้องการต่ำตามฤดูกาล[4 2559 พฤศจิกายน] ราคาของไข่ในบางภูมิภาคในอินโดนีเซียแล้วต่ำกว่าต้นทุนการผลิตตั้งแต่ปลายกันยายน Singgih Januratmoko ประธานของสมาคมเกษตรกรสัตว์ปีก (Pinsar อินโดนีเซีย) อินโดนีเซียกล่าวว่า ราคาประตูฟาร์มไข่ต่อกิโลกรัมในชวาตะวันตกและชวากลาง เช่น ขณะนี้อยู่ที่ 1.22 บ. และบ. 1.15 ตามลำดับ ในขณะที่ต้นทุนการผลิตอยู่ที่ประมาณ 1.34 บาท "ปัจจุบันความต้องการไข่นั้นต่ำมาก ในขณะที่การผลิตเพิ่มขึ้น 5-10% ตั้งแต่เดือนกันยายน อย่างไรก็ตาม เราคาดว่า ราคาจะได้รับการแก้ไขในเดือนพฤศจิกายน เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกัน Ki Musbar ผู้ประสานงานของฟอรั่มเกษตรกรชั้นชาติตั้งข้อสังเกตว่า ผู้บริโภคระดับ ราคาของไข่ต่อกิโลกรัมในชวาเป็นรอบบ. 1.38-1.53 ในขณะที่ในจาการ์ตามากกว่า ราคาประมาณ 1.76 บ. นาย Musbar เพิ่มว่า ต้นทุนการผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้น 1.34 ดอลลาร์สหรัฐจากบ. 1.22 เป็นถิ่นข้าวโพดเพิ่มขึ้นราคาเป็น USD 0.34 ต่อกิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาไข่ในประเทศอินโดนีเซียลดลงเนื่องจากความต้องการที่ต่ำตามฤดูกาล
[4 พฤศจิกายน 2016] ราคาของไข่ในพื้นที่บางส่วนในอินโดนีเซียได้รับต่ำกว่าต้นทุนการผลิตตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน Singgih Januratmoko ประธานอินโดนีเซียสมาคมเกษตรกรสัตว์ปีก (PINSAR อินโดนีเซีย) กล่าวว่าฟาร์มราคาประตูของไข่ต่อกิโลกรัมในชวาตะวันตกและชวากลางเช่นขณะยืนอยู่ที่ USD 1.22 และ USD 1.15 ตามลำดับในขณะที่ต้นทุนการผลิตอยู่ที่ประมาณ USD 1.34 "ความต้องการในปัจจุบันสำหรับไข่อยู่ในระดับต่ำขณะที่การผลิตเพิ่มขึ้น 5-10% ตั้งแต่เดือนกันยายน อย่างไรก็ตามเราคาดว่าราคาจะได้รับการแก้ไขในเดือนพฤศจิกายน "เขากล่าว ในขณะเดียวกันคี Musbar ผู้ประสานงานแห่งชาติชั้นเกษตรกรฟอรั่มที่ตั้งข้อสังเกตว่าผู้บริโภคระดับราคาของไข่ต่อกิโลกรัมในชวาอยู่ที่ประมาณ 1.38-1.53 เหรียญสหรัฐในขณะที่ในมหานครจาการ์ตาราคาอยู่ที่ประมาณ 1.76 เหรียญสหรัฐ นาย Musbar เสริมว่าต้นทุนการผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้น 1.34 เหรียญสหรัฐจาก 1.22 เหรียญสหรัฐขณะที่ราคาข้าวโพดในท้องถิ่นเพิ่มขึ้น 0.34 เหรียญสหรัฐฯต่อกิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาไข่ในอินโดนีเซียลดลงเนื่องจากความต้องการต่ำตามฤดูกาล[ 4 พฤศจิกายน 2552 ] ราคาของไข่ในบางภูมิภาคในประเทศอินโดนีเซียได้รับด้านล่างที่ต้นทุนการผลิตตั้งแต่ปลายกันยายน singgih januratmoko , ประธานของสมาคมเกษตรกรสัตว์ปีกอินโดนีเซีย ( pinsar อินโดนีเซีย ) กล่าวว่า ราคาหน้าฟาร์มฟองต่อกิโลกรัมในจาวา ตะวันตก และ ชวา เช่น ขณะนี้อยู่ที่ 1.22 USD และ USD 1.15 ตามลำดับ ในขณะที่ต้นทุนการผลิตประมาณ USD 1.34 . " ปัจจุบันความต้องการไข่น้อย ในขณะที่การผลิตเพิ่มขึ้น 5-10% ตั้งแต่วันที่ อย่างไรก็ตาม เราคาดว่าราคาจะได้รับการแก้ไขในพฤศจิกายน , " เขากล่าวว่า ขณะเดียวกัน กี musbar , ผู้ประสานงานของเกษตรกรแห่งชาติชั้นฟอรั่มกล่าวว่าในระดับราคาของไข่ต่อกิโลกรัมใน Java ผู้บริโภคประมาณ USD 1.38-1.53 ในขณะที่ในมหานครจาการ์ตาราคาประมาณ USD 1.76 . นาย musbar เพิ่มต้นทุนการผลิตของเกษตรกรเพิ่มขึ้นจากราคา 1.34 USD 1.22 ที่ราคาข้าวโพดท้องถิ่นเพิ่มขึ้น 0.34 เหรียญสหรัฐต่อกิโลกรัม