Karen Refugees and Internally Displ

Karen Refugees and Internally Displaced Persons (IDP’s)

Karen people fleeing conflict and systematic human rights violations at the hands of the Burmese military regime have left their homes for the safety of Thailand for over 35 years. Today, more than 120,000 Karen refugees and asylum seekers live in refugee camps in Thailand. Refugees have no freedom to leave the camps. Inside the camps, people face overcrowding, widespread unemployment, a restricted diet, limited health care services, and lack opportunities for study and development. They live in fear of repatriation to Burma while the political climate is still insecure, and of attacks from the Burmese army and affiliated groups.

Another 200,000 people in Karen areas inside Burma have become internally displaced, hiding in the jungle in fear of the Burmese army. These IDPs struggle to survive, unable to work safely on their farms or go into the local villages, they are cut off from their daily livelihoods and lack basic services including education and health care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงและภายในคนพลัดถิ่น (IDP)ชาวกะเหรี่ยงที่หนีความขัดแย้งและการละเมิดสิทธิมนุษยชนเป็นระบบราว ๆ ระบอบทหารพม่าได้ทิ้งบ้านเพื่อความปลอดภัยของประเทศไทยนานกว่า 35 ปี ผู้ลี้ภัย และผู้ลี้ภัยกะเหรี่ยงมากกว่า 120,000 ปัจจุบันอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศไทย ไม่มีอิสระในการออกจากค่ายผู้ลี้ภัยได้ จำกัดสุขภาพดูแลภายในค่าย สัญญาหน้าคน ว่างงานแพร่หลาย อาหารจำกัด บริการ และขาดโอกาสในการศึกษาและพัฒนา พวกเขาอาศัยอยู่ในความกลัว ของการส่งกลับประเทศพม่าในขณะที่อุณหภูมิทางการเมืองยังคงไม่ปลอดภัย และการโจมตีจากกองทัพพม่าและกลุ่มพันธมิตรอีก 200,000 คนในพื้นที่กะเหรี่ยงในพม่าได้กลายเป็นภายในพลัดถิ่น ซ่อนตัวอยู่ในป่าในความกลัวของพม่า พลัดถิ่นเหล่านี้ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ไม่สามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยในฟาร์มของตน หรือไปในหมู่บ้านท้องถิ่น พวกเขาจะถูกตัดออกจากวิถีชีวิตประจำวันของตนเอง และขาดการบริการขั้นพื้นฐานรวมทั้งการศึกษาและการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กะเหรี่ยงลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP) ของ

ชาวกะเหรี่ยงหนีความขัดแย้งและสิทธิมนุษยชนการละเมิดระบบที่อยู่ในมือของระบอบการปกครองทหารพม่าได้ทิ้งบ้านของพวกเขาเพื่อความปลอดภัยของประเทศไทยมานานกว่า 35 ปี วันนี้กว่า 120,000 ผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงและผู้ขอลี้ภัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศไทย ผู้ลี้ภัยมีอิสระที่จะออกจากค่ายไม่มี ภายในค่ายผู้คนแออัดยัดเยียดเผชิญการว่างงานอย่างกว้างขวางอาหาร จำกัด บริการดูแลสุขภาพ จำกัด และโอกาสการขาดการศึกษาและการพัฒนา พวกเขาอาศัยอยู่ในความกลัวของการส่งกลับไปยังประเทศพม่าในขณะที่บรรยากาศทางการเมืองยังคงเป็นที่ไม่ปลอดภัยและการโจมตีจากกองทัพพม่าและกลุ่ม บริษัท ในเครือ

อีก 200,000 คนในพื้นที่ของชาวกะเหรี่ยงในพม่าได้กลายเป็นผู้พลัดถิ่นภายในที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าในความกลัวของกองทัพพม่า ผู้พลัดถิ่นเหล่านี้ต่อสู้เพื่อความอยู่รอดไม่สามารถที่จะทำงานได้อย่างปลอดภัยในฟาร์มของพวกเขาหรือเข้าไปในหมู่บ้านในพื้นที่ที่พวกเขาจะถูกตัดออกจากการดำรงชีวิตประจำวันของพวกเขาและการขาดบริการพื้นฐานรวมทั้งการศึกษาและการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กะเหรี่ยงผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นภายใน ( บุคลากร )คนกะเหรี่ยงหนีความขัดแย้งและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบ ในมือของระบอบการปกครองของทหารพม่า ได้ออกจากบ้านของพวกเขาเพื่อความปลอดภัยของประเทศไทยมานานกว่า 35 ปี วันนี้ มากกว่า 120 , 000 ผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงและผู้ลี้ภัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศไทย ผู้ลี้ภัยไม่มีเสรีภาพที่จะออกจากค่าย ภายในค่าย คนใบหน้า overcrowding , อย่างกว้างขวาง การว่างงาน การจำกัดอาหาร การบริการดูแลสุขภาพ จำกัด และโอกาสขาดเพื่อการศึกษาและการพัฒนา พวกเขาอยู่ในความกลัวของการส่งกลับไปพม่า ขณะที่บรรยากาศการเมืองยังไม่มั่นคง และการโจมตีจากกองทัพพม่า และกลุ่มพันธมิตรอีก 200000 คนกะเหรี่ยงในพม่าได้กลายเป็นพื้นที่ภายในพลัดถิ่น ซ่อนอยู่ในป่ากลัวกองทัพพม่า พ. เหล่านี้ ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ไม่สามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยในฟาร์มของพวกเขาหรือไปหมู่บ้านในท้องถิ่น พวกเขาถูกตัดขาดจากวิถีชีวิตประจำวันของพวกเขาและขาดการบริการขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษาและการดูแลสุขภาพ