The Plan recognises that it is only

The Plan recognises that it is only through coordinated and
focussed efforts by all stakeholders that the $8.0b tourism
potential can be reached. The actions therefore relate to the
work of all stakeholders.
There are many types of visitors to South Australia - together
with those seeking a memorable holiday experience, visitors
come to see friends and relatives, undertake business, meetings,
conferences, education, and attend festivals and events, and they
are all acknowledged in this Plan. Increasingly these categories
are not distinct but blur together as people’s busy lives mean they
combine work and leisure to a much greater extent than before.
While our international and interstate visitors are vital for our
industry and our economy, the value of our intrastate and
domestic day trip markets is also recognised. This Plan covers
all four categories. It also notes that while some markets will be
drivers for market share growth through higher visitation and
greater spend, our existing markets will also require maintenance
and support.
This Plan is set in the context of the current dynamic economic
situation, noting the need for the SATC to focus their work
on priority tasks rather than dissipating their efforts through
too many varied areas and the growing role of our industry
associations in the provision of industry and business support
programs. Tourism across Australia is traditionally highly
fragmented. With the dominance of Small to Medium Enterprises
(SMEs) in South Australia’s tourism industry, the direction setting
of this Plan has explicitly considered the resources available and
practical growth pathways our industry is capable of achieving

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการตระหนักถึงว่า เป็นเพียงผ่านการประสานงาน และfocussed ทุกกลุ่มความพยายามที่การท่องเที่ยว.0b $8สามารถเข้าถึงศักยภาพ การดำเนินการจึงเกี่ยวข้องกับการงานทุกกลุ่มมีด้วยกันหลายชนิดเยือนออสเตรเลียใต้-มีผู้ประทับ ผู้เข้าชมมาดูเพื่อนและญาติ ทำธุรกิจ ประชุมสัมมนา การศึกษา และเข้าร่วมเทศกาล และเหตุการณ์ และพวกเขามีทั้งหมดยอมรับว่า แผนนี้ ประเภทนี้มากขึ้นไม่แตกต่างแต่กันเบลอเป็นชีวิตที่วุ่นวายของคนหมายความว่า พวกเขารวมงานและผ่อนคลายไปมากมากกว่าขอบเขตมากกว่าก่อนในขณะที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ และอินเตอร์สเตตของเราที่มีความสำคัญสำหรับเราอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของเรา ของเรา intrastate และวันที่ยังอยู่ยังเดินตลาดภายในประเทศ แผนนี้ครอบคลุมทั้งหมด 4 ประเภท มันยังหมายเหตุที่ในขณะที่บางประเทศจะโปรแกรมควบคุมสำหรับตลาดร่วมเติบโตผ่านการเสด็จเยี่ยมสูง และค่าใช้จ่าย การตลาดของเราที่มีอยู่แล้วยังจะต้องบำรุงรักษาและสนับสนุนแผนนี้ถูกตั้งค่าในบริบทของไดนามิกปัจจุบันทางเศรษฐกิจสถานการณ์ การสังเกตต้อง SATC เพื่อทำงานในงานสำคัญกว่า dissipating ความพยายามของพวกเขาผ่านหลายพื้นที่และบทบาทของอุตสาหกรรมของเราเติบโตที่แตกต่างกันสมาคมในการให้การสนับสนุนอุตสาหกรรมและธุรกิจโปรแกรม คือการท่องเที่ยวทั่วออสเตรเลียแบบดั้งเดิมกระจัดกระจายกัน กับการครอบงำของวิสาหกิจขนาดกลางขนาดเล็ก(SMEs) ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของออสเตรเลียใต้ ทิศทางการแผนนี้ได้อย่างชัดเจนถือว่าเป็นทรัพยากรมี และหลักปฏิบัติในการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมมีความสามารถในการบรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนตระหนักดีว่ามันเป็นเพียงผ่านการประสานงานและความพยายามเพ่งความสนใจจากผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดที่ $ 8.0b การท่องเที่ยวที่มีศักยภาพสามารถเข้าถึงได้ การดำเนินการจึงเกี่ยวข้องกับการทำงานของผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด. มีหลายประเภทของผู้เข้าชมไปยังทวีปออสเตรเลีย - ร่วมกันกับผู้ที่กำลังมองหาประสบการณ์วันหยุดที่น่าจดจำของผู้เข้าชมมาดูเพื่อนและญาติประกอบธุรกิจการประชุมการประชุมการศึกษาและการเข้าร่วมงานเทศกาลและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและพวกเขาจะได้รับการยอมรับในแผนนี้ เพิ่มมากขึ้นประเภทเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างกันแต่เบลอร่วมกันเป็นชีวิตที่วุ่นวายของผู้คนหมายความว่าพวกเขารวมการทำงานและการพักผ่อนในระดับที่มากขึ้นกว่าก่อน. ในขณะที่นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและรัฐของเรามีความสำคัญสำหรับเราในอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของเราค่าของรัฐและของเราวันในประเทศตลาดการเดินทางนอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับ แผนนี้จะครอบคลุมทั้งสี่ประเภท นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่บางตลาดจะมีไดรเวอร์สำหรับการเจริญเติบโตของส่วนแบ่งการตลาดผ่านการเยี่ยมชมที่สูงขึ้นและการใช้จ่ายมากขึ้นตลาดที่มีอยู่ของเรายังจะต้องมีการบำรุงรักษาและการสนับสนุน. แผนนี้ตั้งอยู่ในบริบทของเศรษฐกิจในปัจจุบันแบบไดนามิกสถานการณ์สังเกตความจำเป็นในการที่SATC ที่จะมุ่งเน้นการทำงานของพวกเขาเกี่ยวกับงานที่มีความสำคัญมากกว่าการสลายความพยายามของพวกเขาผ่านพื้นที่ที่แตกต่างกันมากเกินไปและบทบาทที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมของเราสมาคมในการให้การสนับสนุนภาคอุตสาหกรรมและธุรกิจโปรแกรม การท่องเที่ยวทั่วประเทศออสเตรเลียเป็นประเพณีที่สูงแยกส่วน ด้วยการครอบงำของขนาดเล็กเพื่อวิสาหกิจขนาดกลาง(SMEs) ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของออสเตรเลียใต้การตั้งค่าทิศทางของแผนนี้ได้มีการพิจารณาอย่างชัดเจนทรัพยากรที่มีอยู่และpathways การเจริญเติบโตของการปฏิบัติอุตสาหกรรมของเรามีความสามารถในการบรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการยอมรับว่ามันเป็นเพียงผ่านการประสานงานและ
เน้นความพยายามโดยผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดที่ $ 8.0b การท่องเที่ยว
ศักยภาพที่สามารถเข้าถึงได้ การกระทำจึงเกี่ยวข้องกับการทำงานของผู้มีส่วนได้เสียทุกคน
.
มีหลายประเภทของผู้เข้าชมไปยังออสเตรเลียใต้ -
กับผู้แสวงหาประสบการณ์วันหยุดที่น่าจดจำ , ผู้เข้าชม
มาหาเพื่อนและญาติ , การประกอบธุรกิจ , การประชุม ,
ประชุมวิชาการ , การศึกษา , และเข้าร่วมเทศกาลและเหตุการณ์และพวกเขา
ทุกคนยอมรับในแผนนี้ เพิ่มประเภทเหล่านี้
ไม่แตกต่างกันแต่เบลอกันเป็นชีวิตที่วุ่นวายของผู้คนว่าพวกเขา
รวมงานและการพักผ่อนในระดับที่มากขึ้นกว่าเดิม ในขณะที่ต่างประเทศและระหว่างรัฐผู้เข้าชมของเรา

มีความสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมของเราและเศรษฐกิจของเราค่าของเราเกิดขึ้นภายในรัฐและ
ในวันตลาดยังเป็นที่ยอมรับ แผนนี้ครอบคลุม
ทั้งหมดสี่ประเภท นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่บางตลาดจะเป็นไดรเวอร์สำหรับการเจริญเติบโตของส่วนแบ่งการตลาดผ่าน

เยี่ยมสูงมากขึ้นและใช้จ่าย ตลาดของเราที่มีอยู่ จะต้องมีการบำรุงรักษา

และสนับสนุน แผนนี้มีการตั้งค่าในบริบทของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ
แบบไดนามิก , noting ที่จำเป็นสำหรับ satc โฟกัส
งานในงานสําคัญมากกว่าความพยายามของพวกเขาผ่านการสลาย
พื้นที่แตกต่างกันมากเกินไปและบทบาทที่เพิ่มขึ้นของสมาคมอุตสาหกรรม
ของเราในการจัดการอุตสาหกรรมและโปรแกรมสนับสนุน
ธุรกิจ การท่องเที่ยวในออสเตรเลียเป็นประเพณีสูง
แตกกระจาย กับการปกครองของ
ขนาดเล็กเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของออสเตรเลียใต้ ทิศทางการตั้งค่า
แผนนี้ได้อย่างชัดเจนถือเป็นทรัพยากรที่มีอยู่และการปฏิบัติการ
ของเราสามารถบรรลุสู่อุตสาหกรรม