Some Risks RemainOf course, the dig

Some Risks Remain
Of course, the digital domain can be fraught with peril for retailers and customers, as well. "There's always a risk related around ecommerce," Kotlyar said. A widespread computer problem, either confined to one retailer or as part of a broader outage such as the DDoS attack on domain host company Dyn last month, could cause a retailer to lose millions.

And delivery to customers' homes or workplaces is only convenient if the merchandise actually arrives as promised. "If we have perfect weather, maybe the risk isn't so great," Sides said, but he pointed out Mother Nature doesn't always play along. Three years ago, a rush of holiday orders combined with bad weather left UPS and FedEx scrambling, and customers who didn't get their gifts by Christmas fuming.
Retailers also won't abandon brick-and-mortar entirely because physical stores still do have a role to play, experts say. Deloitte's research found that two-thirds of shoppers will practice what analysts call "webrooming;" that is, checking out an item online before visiting a store to purchase it, and half will do the reverse, visiting a store to see an item before researching and purchasing it online.
As customers come to expect fast, free shipping and equally painless returns, Michael Lasser, senior equity research analyst at UBS, said a network of storefronts gives old-school retailers a distributional leg up.
"What traditional brick-and-mortar retailers have is stores that are located in close proximity to population centers," he said. "They'll start to balance the playing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงบางอย่างยังคงอยู่แน่นอน โดเมนดิจิตอลได้เต็มไป ด้วยอันตรายสำหรับร้านค้าปลีกและลูกค้า เช่น "มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องใกล้เคียงอีคอมเมิร์ซ Kotlyar กล่าวว่า ปัญหาคอมพิวเตอร์อย่างกว้างขวาง ทั้งจำกัดร้านค้าหนึ่ง หรือ เป็นส่วนหนึ่งของการตกเป็นวงกว้างเช่นการโจมตี DDoS ในบริษัทโฮสต์โดเมน Dyn เดือน อาจทำให้ผู้ค้าปลีกจะสูญเสียนับล้าน และจัดส่งถึงบ้านลูกค้าหรือสถานที่ทำงานจะสะดวกหากสินค้าจริงมาตามที่สัญญาไว้เท่านั้น "ถ้าเรามีอากาศดี บางทีความเสี่ยงไม่ดี กล่าวว่า ด้าน แต่เขาชี้ให้เห็นธรรมชาติไม่เล่นตามเสมอ สามปีที่แล้ว วิ่งวันหยุดใบสั่งรวมกับสภาพอากาศเลวร้ายซ้าย UPS และ FedEx scrambling และลูกค้าที่ไม่ได้รับของขวัญของพวกเขา โดยฟูมิ่งคริสต์มาสร้านค้าปลีกยังไม่ละทิ้งอิฐ และปูนทั้งหมดเนื่องจากจะยังคงมีบทบาทในการเล่น ผู้เชี่ยวชาญกล่าว วิจัยของบริษัทดีพบว่า สองในสามของนักช้อปจะฝึกสิ่งที่นักวิเคราะห์เรียก "webrooming" ที่ ตรวจสอบสินค้าออนไลน์ก่อนจะไปเยือนร้านจะซื้อมัน และครึ่งหนึ่งจะทำย้อนกลับ ไปร้านเพื่อดูสินค้าก่อนที่จะทำการวิจัย และซื้อทางออนไลน์เป็นลูกค้ามาอย่างรวดเร็ว ฟรีค่าจัดส่ง และเท่าเทียมกัน กลับเจ็บปวด ไมเคิล Lasser นักวิเคราะห์วิจัยอาวุโสทุนที่ UBS กล่าวว่า เครือข่ายของร้านค้าให้ร้านค้าปลีกโรงเรียนเก่าเป็นขามากขึ้นเขากล่าวว่า "สิ่งที่ร้านค้าปลีกอิฐ และปูนแบบดั้งเดิมได้เป็นร้านค้าที่อยู่ใกล้กับศูนย์กลางประชากร "พวกเขาจะเริ่มต้นให้สมดุลการเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงที่ยังคงอยู่
แน่นอนโดเมนดิจิตอลสามารถเต็มไปด้วยอันตรายสำหรับร้านค้าปลีกและลูกค้าได้เป็นอย่างดี "มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องรอบอีคอมเมิร์ซ" Kotlyar กล่าวว่า ปัญหาคอมพิวเตอร์แพร่หลายคับแคบอย่างใดอย่างหนึ่งให้เป็นหนึ่งในร้านค้าปลีกหรือเป็นส่วนหนึ่งของการหยุดทำงานที่กว้างขึ้นเช่นการโจมตี DDoS กับ บริษัท โฮสต์ของโดเมน Dyn เดือนที่ผ่านมาอาจทำให้ร้านค้าปลีกที่จะสูญเสียล้าน.

และการส่งมอบให้กับบ้านหรือสถานที่ทำงานของลูกค้ามีความสะดวกเฉพาะในกรณีที่ สินค้าจริงมาถึงตามที่สัญญาไว้ "ถ้าเรามีสภาพอากาศที่สมบูรณ์อาจจะมีความเสี่ยงไม่ดีดังนั้น" ด้านกล่าวว่า แต่เขาชี้ให้เห็นธรรมชาติไม่เคยเล่นพร้อม สามปีที่ผ่านมาของการสั่งซื้อเร่งด่วนวันหยุดรวมกับสภาพอากาศเลวร้ายซ้าย UPS และ FedEx scrambling และลูกค้าที่ไม่ได้รับของขวัญคริสมาสต์ของพวกเขาโดยไอ.
ค้าปลีกยังจะไม่ละทิ้งอิฐและปูนทั้งหมดเพราะร้านค้าทางกายภาพยังคงมี บทบาทในการเล่นผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การวิจัยของ Deloitte พบว่าสองในสามของผู้ซื้อจะปฏิบัติสิ่งที่นักวิเคราะห์เรียกว่า "webrooming;" นั่นคือการตรวจสอบออกออนไลน์รายการก่อนจะไปร้านเพื่อซื้อมันและครึ่งหนึ่งจะทำย้อนกลับเข้ามาเยี่ยมชมร้านค้าเพื่อดูรายการก่อนที่จะทำการวิจัยและการจัดซื้อออนไลน์.
ในฐานะที่เป็นลูกค้ามาคาดหวังอย่างรวดเร็วจัดส่งฟรีและไม่เจ็บปวดอย่างเท่าเทียมกันผลตอบแทน ไมเคิล Lasser นักวิเคราะห์ทุนวิจัยอาวุโสที่ยูบีเอสกล่าวว่าเครือข่ายของร้านค้าจะช่วยให้ร้านค้าปลีกที่โรงเรียนเก่าขากระจาย up.
"สิ่งที่ร้านค้าปลีกอิฐและปูนแบบดั้งเดิมได้เป็นร้านค้าที่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับศูนย์ประชากร" เขา กล่าว. "พวกเขาจะเริ่มต้นเพื่อความสมดุลของการเล่น