“Do Indonesian startups have what i

“Do Indonesian startups have what it takes to face off against foreign companies?” I have stumbled on that question for some time now while conversing with a few startup players here. “Can Indonesian startups be the kings in their home turf? Even better, can they be the kings in other countries as well?” While there’s very few startups here thinking about expanding just yet, they might need to start doing so as the ASEAN Economic Community (AEC) draws even closer. What is AEC you ask? It’s basically an agreement which lets businesses in ASEAN countries expand much easier inside the region. That can mean an opportunity for your startup to expand, or threatened because other companies can come into your turf and fight you.

AEC will come into effect on December 31st 2015, to get a better grasp of what will happen when that time comes, I spoke with Chris Kanter, the vice chairman of Indonesian chamber of commerce and industry (KADIN Indonesia). Representing the local businesses, KADIN Indonesia helps the Indonesian government oversee and handle the AEC preparation as well as the discussion with the other country representatives. Chris told me that while the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) regulates goods within the region, AEC regulates people, which include services and manpower.

When asked about what kind of regulation that will be changed by AEC, Chris explains that AEC will basically let ASEAN members conduct businesses a lot easier inside the region. That will include easier requirements to receive business permits and extended duration of stay for ASEAN foreigners.

He admits that the Indonesian government must be able to help, facilitate, and even give incentives to local startups as to help them get ready for AEC. While it is being done as we speak, it is still far from enough, he said. Chris mentioned about how the government still needs to build a lot of infrastructure like free wifi and faster internet speed here.

Chris encourages tech startups to prepare as soon as possible for the upcoming AEC. “Technology enables businesses to operate everywhere, don’t just be defensive.” Indonesian startups shouldn’t only defend their turf, but also attack other areas too, said Chris.

As one of the biggest hindrances for people to expand is the huge amount of capital 1 needed, you can expect the cost and the paperwork hassle to be reduced significantly for ASEAN members. With both AEC and AFTA enacted – meaning that it’ll be cheaper to export products and easier to receive payments – businesses like e-commerce should embrace this opportunity wholeheartedly.

Of course, everything that was spoken here is also applicable to startup players in the other nine ASEAN countries like Singapore, Malaysia, Vietnam, and the Philippines. What do you think, folks? Do you think tech startups in ASEAN will be busy expanding and attacking new markets, or would they still be too busy (or too poor) tapping into their own local markets?

(See also: ASEAN Economic Community Factbook (PDF file))
The minimum required investment for a foreign-owned company in Indonesia is US$100,000. Unlike representative offices, foreign-owned companies can undertake business transactions and receive sales payments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ทำ startups อินโดนีเซียมีอะไรจะปิดหน้ากับบริษัทต่างชาติ" ฉันได้ stumbled คำถามที่บางครั้งตอนนี้ขณะสนทนากับผู้เล่นเริ่มต้นกี่นี่ "Startups อินโดนีเซียสามารถคิงส์ในสนามหญ้าบ้านของพวกเขา ยิ่งขึ้น พวกเขาสามารถพระมหากษัตริย์ในประเทศอื่น ๆ ด้วย" ขณะที่มี น้อยมาก startups นี่คิดขยายเพียงยัง พวกเขาอาจต้องเริ่มทำเป็น อาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ดึงดูดยิ่ง คุณถามประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคืออะไร โดยทั่วไปคือข้อตกลงซึ่งช่วยให้ธุรกิจในประเทศที่ขยายง่ายมากภายในภูมิภาค ซึ่งอาจหมายถึง โอกาสสำหรับการเริ่มต้นขยาย หรือถูกคุกคามเนื่องจากบริษัทอื่น ๆ สามารถมาลงในสนามหญ้าของคุณ และต่อสู้กับคุณAEC จะมีผลในเดือน 31 ธันวาคม 2015 การได้รับความเข้าใจดีกว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเวลานั้นมา ฉันพูดกับ Chris Kanter รองประธานของอินโดนีเซียหอการค้าและอุตสาหกรรม (KADIN อินโดนีเซีย) แทนในท้องถิ่น อินโดนีเซีย KADIN ช่วยรัฐบาลอินโดนีเซียสามารถกำกับ และจัดการเตรียม AEC เป็นการสนทนากับตัวแทนประเทศอื่น ๆ Chris บอกฉันว่า ในขณะที่ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) กำหนดสินค้าในภูมิภาค AEC กำหนดคน ซึ่งรวมถึงบริการและกำลังคนเมื่อถามเกี่ยวกับชนิดของกฎระเบียบที่จะเปลี่ยนแปลง โดย AEC, Chris อธิบายว่า AEC จะเป็นพื้นให้ สมาชิกอาเซียนดำเนินธุรกิจง่ายมากภายในภูมิภาค ที่จะรวมความต้องการได้ง่ายรับธุรกิจขอใบอนุญาตและระยะเวลานานของชาวอาเซียนเขายอมรับว่า รัฐบาลอินโดนีเซียต้องสามารถช่วย ช่วย และแม้แต่ให้แรงจูงใจการ startups ท้องถิ่นเป็นการช่วยให้พวกเขาได้รับพร้อมสำหรับ AEC ในขณะที่มันกำลังทำ ตามที่เราพูด ได้ยังคงมากพอ เขากล่าวว่า Chris กล่าวถึงเกี่ยวกับว่ารัฐบาลจำเป็นต้องสร้างโครงสร้างพื้นฐานเช่น wifi ฟรีและความเร็ว internet เร็วขึ้นที่นี่มากChris กระตุ้น startups เทคนิคเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ AEC มาถึงเร็วที่สุด "เทคโนโลยีช่วยให้ธุรกิจมีทุก ไม่เพียงอย่างเหนียวแน่น" Startups อินโดนีเซียไม่ควรปกป้องสนามหญ้าของพวกเขาเท่านั้น แต่ยัง โจมตีพื้นที่อื่น ๆ มากเกินไป ว่า Chrisเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนที่จะขยายจำนวนทุน 1 ต้องใหญ่ คุณสามารถคาดว่าต้นทุนและยุ่งยากเอกสารจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับอาเซียน AEC และ AFTA บัญญัติ – หมายความ ว่า มันจะง่าย และถูกกว่าการส่งออกผลิตภัณฑ์ รับเงิน – ธุรกิจเช่นอีคอมเมิร์ซควรโอบกอดโอกาสนี้นวลแน่นอน ทุกอย่างที่พูดนี่คือยังใช้กับผู้เล่นเริ่มต้นในการเก้าประเทศอื่น ๆ เช่นสิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ สิ่งที่คุณคิดว่า คน คุณคิดว่า เทคโนโลยี startups ในอาเซียนจะว่างขยาย และโจมตีตลาดใหม่ หรือจะพวกเขาจะแตะไม่ว่าง (หรือยากจนเกินไป) ในตลาดท้องถิ่นของตนเอง(ดู: Factbook ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ไฟล์ PDF))การลงทุนต้องต่ำสุดสำหรับบริษัทต่างประเทศของอินโดนีเซียคือ สหรัฐอเมริกา $100, 000 ซึ่งแตกต่างจากสำนักงานตัวแทน บริษัทต่างชาติเป็นเจ้าของสามารถทำธุรกรรมทางธุรกิจ และได้รับเงินจากการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อย่าเพิ่งเริ่มต้นในอินโดนีเซียมีสิ่งที่จะเผชิญหน้ากับ บริษัท ต่างประเทศ?" ฉันมีสะดุดกับคำถามบางครั้งว่าตอนนี้ในขณะที่สนทนากับผู้เล่นที่เริ่มต้นไม่กี่ที่นี่ "สามารถที่เพิ่งเริ่มต้นในอินโดนีเซียเป็นพระมหากษัตริย์ในสนามหญ้าบ้านของพวกเขา? ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาสามารถเป็นพระมหากษัตริย์ในประเทศอื่น ๆ เช่นกัน? "ในขณะที่มีการเริ่มต้นที่น้อยมากที่นี่ความคิดเกี่ยวกับการขยายตัวเพียง แต่พวกเขาอาจจะต้องเริ่มต้นการทำเช่นนั้นเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ดึงได้ใกล้ชิด เป็น AEC ที่คุณถามคืออะไร? มันเป็นพื้นข้อตกลงซึ่งจะช่วยให้ธุรกิจในประเทศอาเซียนขยายได้ง่ายขึ้นมากภายในภูมิภาค นั่นอาจหมายถึงโอกาสสำหรับการเริ่มต้นของคุณเพื่อขยายหรือคุกคามเพราะ บริษัท อื่น ๆ สามารถเข้ามาในสนามหญ้าของคุณและต่อสู้คุณ. AEC จะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2015 จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเวลานั้นมาถึงผม ได้พูดคุยกับคริส Kanter, รองประธานของห้องของอินโดนีเซียการค้าและอุตสาหกรรม (เครื่องแต่งอินโดนีเซีย) ที่เป็นตัวแทนของธุรกิจในท้องถิ่น, เครื่องแต่งอินโดนีเซียจะช่วยให้รัฐบาลอินโดนีเซียกำกับดูแลและจัดการกับการเตรียมความพร้อม AEC รวมทั้งการพูดคุยกับตัวแทนของประเทศอื่น ๆ คริสบอกว่าในขณะที่ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) ควบคุมสินค้าภายในภูมิภาค AEC ควบคุมคนซึ่งรวมถึงการให้บริการและกำลังคน. เมื่อถามเกี่ยวกับชนิดของการควบคุมที่จะมีการเปลี่ยนแปลงได้โดย AEC, คริสอธิบายว่า AEC โดยทั่วไปจะช่วยให้ สมาชิกอาเซียนดำเนินธุรกิจมากขึ้นภายในภูมิภาค ที่จะรวมถึงความต้องการได้ง่ายขึ้นที่จะได้รับใบอนุญาตธุรกิจและการขยายระยะเวลาในการเข้าพักสำหรับชาวต่างชาติอาเซียน. เขายอมรับว่ารัฐบาลอินโดนีเซียจะต้องสามารถที่จะช่วยอำนวยความสะดวกและแม้กระทั่งการให้แรงจูงใจที่จะเพิ่งเริ่มต้นในท้องถิ่นที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับการพร้อมสำหรับ AEC ในขณะที่มันจะถูกดำเนินการในขณะที่เราพูดมันก็ยังห่างไกลจากพอที่เขากล่าวว่า คริสกล่าวถึงเกี่ยวกับวิธีการที่รัฐบาลยังคงต้องการที่จะสร้างจำนวนมากของโครงสร้างพื้นฐานเช่นฟรี WiFi และความเร็วอินเทอร์เน็ตได้เร็วขึ้นที่นี่. คริสที่เพิ่งเริ่มต้นกระตุ้นให้เกิดการใช้เทคโนโลยีเพื่อเตรียมความพร้อมเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการเปิด AEC "เทคโนโลยีช่วยให้ธุรกิจในการดำเนินงานทุกที่ไม่เพียง แต่จะป้องกัน." ที่เพิ่งเริ่มต้นในอินโดนีเซียจะไม่เพียง แต่ปกป้องสนามหญ้าของพวกเขา แต่ยังโจมตีพื้นที่อื่น ๆ ด้วยกล่าวว่าคริส. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนที่จะขยายเป็นจำนวนมาก 1 เงินทุนที่จำเป็นคุณสามารถคาดหวังค่าใช้จ่ายและความยุ่งยากเอกสารที่จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับสมาชิกอาเซียน ด้วย AEC และ AFTA ตรา - หมายความว่ามันจะถูกกว่าการส่งออกสินค้าและง่ายต่อการได้รับการชำระเงิน -. ธุรกิจเช่น e-commerce ที่ควรโอบกอดโอกาสนี้ด้วยใจจริงแน่นอนทุกอย่างที่ได้รับการพูดที่นี่ยังเป็นที่ใช้บังคับกับการเริ่มต้นผู้เล่นใน อีกเก้าประเทศในกลุ่มอาเซียนเช่นสิงคโปร์, มาเลเซีย, เวียดนามและฟิลิปปินส์ อะไรที่คุณคิดว่าคน? คุณคิดว่าการที่เพิ่งเริ่มต้นเทคโนโลยีในภูมิภาคอาเซียนจะยุ่งขยายตัวและการโจมตีตลาดใหม่หรือพวกเขาจะยังคงยุ่งเกินไป (หรือยากจนเกินไป) แตะเข้าไปในตลาดท้องถิ่นของตัวเอง? (ดูเพิ่มเติม: ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน Factbook (ไฟล์ PDF)) ขั้นต่ำ การลงทุนที่จำเป็นสำหรับ บริษัท ต่างชาติเป็นเจ้าของในอินโดนีเซียเป็น 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งแตกต่างจากสำนักงานตัวแทน บริษัท ต่างชาติเป็นเจ้าของสามารถดำเนินการทำธุรกรรมทางธุรกิจและรับชำระเงินการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทำ startups อินโดนีเซียมีสิ่งที่จะต้องเผชิญหน้ากับ บริษัท ต่างประเทศ " ฉันมี stumbled เมื่อถามว่าสำหรับบางเวลาในขณะนี้ในขณะที่สนทนากับผู้เล่นไม่กี่ เริ่มต้นที่นี่ " สามารถ startups อินโดนีเซียเป็นกษัตริย์ในสนามหญ้าของบ้าน ? กว่า พวกเขาสามารถเป็นกษัตริย์ ในประเทศอื่น ๆเช่นกัน " ในขณะที่มีมากน้อยที่เพิ่งเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับการขยายที่นี่เลยพวกเขาจะต้องเริ่มทำอะไรแล้วเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) วาดเราใกล้ชิดกันมากขึ้น อะไรคือ AEC คุณถาม? มันเป็นข้อตกลงที่ช่วยให้ธุรกิจในประเทศอาเซียนขยายตัวมากขึ้นภายในภูมิภาค นั่นหมายถึงโอกาสสำหรับการเริ่มต้นของคุณเพื่อขยาย หรือขู่ เพราะบริษัทสามารถเข้าไปในสนามหญ้าของคุณและต่อสู้กับคุณ

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลบังคับใช้วันที่ 31 ธันวาคม 2558 เพื่อให้ได้เข้าใจที่ดีขึ้นของสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเวลานั้นมาถึง ฉันพูดกับคริส แคนเตอร์ รองประธานสภาหอการค้าและอุตสาหกรรมของอินโดนีเซีย ( kadin อินโดนีเซีย ) ที่เป็นตัวแทนของธุรกิจท้องถิ่นkadin อินโดนีเซียช่วยให้รัฐบาลอินโดนีเซียดูแลและจัดการกับการเตรียมการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตลอดจนการสนทนากับตัวแทนอื่น ๆของประเทศ คริสเล่าว่า ในขณะที่ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน ( อาฟตา ) ควบคุมสินค้าภายในภูมิภาคอาเซียนควบคุมคนซึ่งรวมถึงการบริการต่างๆ และกำลังคน

เมื่อถามเกี่ยวกับชนิดของระเบียบว่า จะเปลี่ยนจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคริสอธิบายว่า AEC โดยทั่วไปจะให้สมาชิกอาเซียนดำเนินการธุรกิจมากขึ้นภายในภูมิภาค ซึ่งจะรวมถึงความต้องการง่ายได้รับใบอนุญาตธุรกิจและขยายระยะเวลาการพักอาเซียนสำหรับชาวต่างชาติ

เขายอมรับว่ารัฐบาลอินโดนีเซียจะต้องสามารถช่วยอำนวยความสะดวก และให้สิทธิประโยชน์เพื่อสร้างท้องถิ่นที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับการพร้อมสำหรับ AEC .ในขณะที่มันจะถูกทำอย่างที่เราพูด มันยังห่างไกลจากพอ , เขากล่าวว่า . คริส กล่าวว่า รัฐบาลยังต้องการสร้างมากของโครงสร้างพื้นฐานเช่น WiFi ฟรีและเร็วขึ้นความเร็วอินเทอร์เน็ตที่นี่

คริส สนับสนุนเทคโนโลยี startups เพื่อเตรียมให้เร็วที่สุดเพื่อที่จะมาถึง ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน . " เทคโนโลยีช่วยให้ธุรกิจใช้งานทุกที่ไม่เพียง แต่จะป้องกัน" Startups อินโดนีเซียไม่เพียงปกป้องสนามหญ้าของเขา แต่ยังโจมตีพื้นที่อื่น ๆด้วย ว่าคริส

เป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนที่จะขยายเป็นขนาดใหญ่เงินทุนจํานวน 1 ต้องการ คุณสามารถคาดหวังว่าค่าใช้จ่ายและเอกสารไม่ยุ่งยากมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ สำหรับสมาชิกอาเซียนกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและอาเซียนเพิ่มขึ้น–ความหมายมันจะถูกกว่าการส่งออกสินค้า และง่ายต่อการได้รับเงินและธุรกิจเช่นพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ควรโอบกอดโอกาสนี้สุดใจ

แน่นอน ทุกอย่างที่พูดมา ยังสามารถใช้ได้กับผู้เล่นเริ่มต้นในอีกเก้าประเทศในกลุ่มอาเซียน เช่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ คุณคิดยังไงครับ ?คุณคิดว่า startups เทคโนโลยีในอาเซียนจะยุ่งขยายและโจมตีตลาดใหม่หรือพวกเขาจะยังคงยุ่งเกินไป ( หรือยากจนเกินไป ) แตะลงในตลาดท้องถิ่นของตนเอง ?

( ดู : Factbook ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( ไฟล์ PDF )
อย่างน้อยต้องลงทุนต่างประเทศที่เป็นเจ้าของ บริษัท ในอินโดนีเซีย อยู่ที่ US $ 100000 . ซึ่งแตกต่างจากสํานักงานตัวแทนขณะเดียวกัน บริษัทสามารถดําเนินธุรกิจและรับการชําระเงินขาย