Dear Morikawa SanBecause of this ca

Dear Morikawa San
Because of this case is urgent, and it will send to test at in-house HQD Lab, we should make something to protect HQD to use these unit after finished the test to show or display.
I myself think we should make some permanent marking (maybe painting) on the Door and Fame Body “ This unit use for testing only, it cannot show or display “

For the next samples, we will control the good appearance for all case samples, must approve both R&D + QA.
Regards
Arnat P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกิซานด้วยเหตุนี้กรณีเร่งด่วน และมันจะส่งไปทดสอบที่ห้องแล็บ HQD เราควรทำอะไรเพื่อปกป้อง HQD จะใช้หน่วยเหล่านี้หลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบการแสดง หรือแสดงผมเองคิดว่า เราควรทำให้เครื่องบางอย่างถาวร (อาจวาดภาพ) บนประตูและร่างกายชื่อเสียง "หน่วยนี้ใช้สำหรับการทดสอบเท่านั้น มันไม่แสดง หรือแสดง" ตัวอย่างถัดไป เราจะควบคุมลักษณะที่ปรากฏที่ดีตัวอย่างทั้งหมดกรณี ต้องอนุมัติทั้ง R & D + QAขอแสดงความนับถืออาณัติพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โมริคาวะซัง
เพราะคดีนี้โดยเร่งด่วน และจะส่งทดสอบที่ห้องปฏิบัติการ hqd ในโรงแรม เราควรจะทำอะไรบางอย่างเพื่อปกป้อง hqd ที่จะใช้เหล่านี้หน่วยหลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบการแสดงหรือแสดง .
ผมเองคิดว่าเราควรจะทำเครื่องหมายถาวร ( บางทีภาพ ) บนประตูและร่างกาย " ชื่อเสียงนี้ หน่วยที่ใช้สำหรับการทดสอบเท่านั้น ไม่สามารถแสดงหรือแสดง "

สำหรับอีกตัวอย่างเราจะควบคุมลักษณะที่ปรากฏที่ดี อย่างกรณีทั้งหมด ต้องอนุมัติ ทั้ง R & D

arnat หน้าเกี่ยวกับ QA