Sharp drops in the prices of a numb

Sharp drops in the prices of a number of pc components starting in late 1997 had allowed pc makers to dramatically lower pc prices-sales of pcs priced under 1500 were becoming by early 1998. Compaq, ibm, Hewlett- packard, and several other pc makers had begun marketing sub 1000 pcs in 1997. In December 1997, the average purchase price of a desktop computer fell below 1300 for the first time. It was estimated that about half of all pc sales in 1998 were of computers carrying price tags under 1500 . growth in unit volume was being driven largely by sub 1000 pcs. The low prices were attracting first time buyers into the market and were also causing second and third time pc buyers looking to upgrade to more powerful pcs to forgo top of the line machines priced in the traditional 2000-3500 rang in favor of lower priced pcs that were almost as powerful and well equipped. Powerful, multifeatured notebook computers that had formerly sold for 4000 to6500 in November 1997 were selling for 2000 to 4500 in april 1998. The profits of many pc makers slipped in early 1998 because of the need to discount unsold higher priced machines still in inventory and on retails shelves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดลงคมชัดในราคาของจำนวนในส่วนของคอมพิวเตอร์ที่เริ่มต้นในปลายปี 1997 ได้รับอนุญาตให้ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์พีซีที่ลดลงของราคาขายของชิ้นราคาต่ำกว่า 1500 กำลังกลายเป็นต้น 1998 Compaq, IBM, แพคการ์ดและอีกหลายผู้ผลิตชิ้นอื่น ๆ ได้เริ่มการตลาดย่อย 1000 ชิ้นในปี 1997 ในเดือนธันวาคมปี 1997 ราคาซื้อเฉลี่ยของเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะลดลงต่ำกว่า 1300 เป็นครั้งแรกมันเป็นที่คาดว่าประมาณครึ่งหนึ่งของยอดขายทุกชิ้นในปี 1998 เป็นคอมพิวเตอร์พกพาแท็กราคา 1500 ภายใต้ การเจริญเติบโตในหน่วยปริมาตรถูกขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่ย่อย 1000 ชิ้นราคาต่ำได้รับการดึงดูดผู้ซื้อครั้งแรกที่เข้าสู่ตลาดและยังก่อให้เกิดการซื้อที่สองและสามเวลาเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ต้องการอัพเกรดเป็นชิ้นที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการละเลยด้านบนของเครื่องเส้นราคาในแบบดั้งเดิม 2000-3500 ดังขึ้นในความโปรดปรานของชิ้นที่มีราคาต่ำกว่าที่ เขาเกือบจะเป็นที่มีประสิทธิภาพและตกแต่งอย่างดี ที่มีประสิทธิภาพคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค multifeatured ที่ขายได้ก่อน 4000 to6500 ในพฤศจิกายน 1997 ถูกขาย 2000-4500 ในเมษายน 1998 ผลกำไรของผู้ผลิตหลายชิ้นลงในช่วงต้นปี 1998 เพราะความจำเป็นที่จะต้องลดราคาสูงกว่าเครื่องที่ยังไม่ขายยังคงอยู่ในสินค้าคงคลังและบนชั้นวางขายปลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยดคมราคาจำนวนชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ที่เริ่มต้นในช่วงปลายปี 1997 ได้อนุญาตให้ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์พีซีอย่างมากต่ำกว่าราคาขายของชิ้นที่ราคาต่ำกว่า 1500 ได้กลายเป็น โดยช่วงต้นปี 1998 Compaq, ibm, Hewlett packard และผู้ผลิตพีซีหลายอื่น ๆ ได้เริ่มการตลาดย่อย 1000 ชิ้นในปี 1997 ใน 1997 ธันวาคม ราคาซื้อเฉลี่ยของคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปตกด้านล่าง 1300 ครั้ง มันถูกคาดว่า ประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดขายพีซีในปี 1998 ที่คอมพิวเตอร์ดำเนินการแท็กราคาภายใต้ 1500 เจริญเติบโตในปริมาณต่อหน่วยได้ถูกขับไป โดยย่อย 1000 ชิ้น ราคาต่ำสุดดึงดูดผู้ซื้อครั้งแรกในตลาด และยังเป็นสาเหตุที่สอง และที่สามเวลา pc ต้องอัพเกรดพีซีมีประสิทธิภาพมากขึ้นให้ผู้ซื้อคาราโอเกะบนเครื่องรายการราคา 2000-3500 ดั้งเดิมในรังสามารถชิ้นราคาต่ำกว่าที่เกือบเป็นมีประสิทธิภาพ และความ มีประสิทธิภาพ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก multifeatured ที่มีชื่อเดิมที่ขาย 4000 to6500 ในเดือนพฤศจิกายนปี 1997 มีขายสำหรับ 2000-4500 ใน 1998 เมษายน กำไรของผู้ผลิตพีซีจำนวนมากเล็ดรอดในช่วงต้นปี 1998 เนื่องจากจำเป็นต้องลดราคาไม่ได้ขายสต็อกสูงราคาเครื่องยังอยู่ ในสินค้าคงคลัง และ การค้าปลีกชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดต่ำลงกว่า
คมอยู่ในราคาของหมายเลขของส่วนประกอบพีซีโดยเริ่มในช่วงปลายปี 1997 จึงทำให้เครื่องชงเครื่องพีซีไปยังเครื่องพีซีราคาต่ำลงอย่างมากการขายของเครื่องพีซีราคาตาม 1500 เป็นในช่วงต้นปี 1998 Compaq Center , IBM , Hewlett - Packard และเครื่องชงเครื่องพีซีอื่นๆที่หลากหลายได้เริ่มทำการตลาดคณะอนุกรรมการ 1000 เครื่องพีซีในปี 1997 . ในเดือนธันวาคม 1997 ราคาซื้อเฉลี่ยของคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปที่ลดลงด้านล่าง 1300 เป็นครั้งแรกที่มันเป็นประมาณว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายเครื่องพีซีทั้งหมดในปี 1998 มีของคอมพิวเตอร์พกพาราคาแท็กตาม 1500 .การขยายตัวในระดับเสียงชุดกำลังขับรถโดยคณะอนุกรรมการ 1000 เครื่องพีซีที่ราคาที่ต่ำเป็นการดึงดูดผู้ซื้อครั้งแรกเข้ามาในตลาดนี้และยังทำให้คนที่สองและที่สามเวลาซื้อเครื่องพีซีกำลังมองหาการปรับรุ่นจะมีพลังมากขึ้นเครื่องพีซีเพื่อยอมสละทางด้านบนสุดของสายเครื่องราคาในแบบดั้งเดิม 2000-3500 ดังก้องอยู่ในความนิยมของราคาถูกกว่าเครื่องพีซีที่แทบจะเป็นทรงพลังและจัดให้บริการเป็นอย่างดี. ทรงพลังคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กซึ่งที่มีจำหน่ายสำหรับ 4000 เพื่อ 6500 ในเดือนพฤศจิกายน 1997 ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่าเป็นการขายสำหรับ 2000 เป็น 4500 ในเดือนเมษายน 1998 กำไรที่ได้จากเครื่องชงเครื่องพีซีจำนวนมากหลบในช่วงต้นปี 1998 เนื่องจากความต้องการที่จะให้ส่วนลดเครื่องยังสูงกว่าราคายังอยู่ในสินค้าคงคลังและบนชั้นวางฟู้ดรีเทล