Traditionally, Erysiphe cichoracear

Traditionally, Erysiphe cichoracearum (now
Golovinomyces cichoracearum) and Podosphaera xanthii,
formerly Sphaerotheca fuliginea, have been reported as the
causal agents of cucurbit powdery mildew (CPM) (2, 10).
These two fungal species have often been misidentified
(12), due to similarities in their anamorphic characteristics
and the very scarce production of ascomata (13, 16),
given that the ascocarpic structure was considered basic
for earlier systematics. After considering the fibrosin
inclusions in the conidia to differentiate S. fuliginea from
E. cichoracearum in Australia and North America (1, 18),
S. fuliginea was determined to be the predominant or the
only CPM species in the United States (12), although
both species can be found infecting the same crops (2, 8,
10).
Molecular analyses demonstrated that some characteristics
of the ascomata were not associated with the
monophyletic development of the Erysiphaceae, and that
Podosphaera and Sphaerotheca were not separate monophyletic
groups (15). Based on the findings of Saenz and
Taylor (15), Mori et al. (14) and Takamatsu et al. (17), on
the genetic relationships of the Erysiphaceae species,
using the Internal Transcribed Spacers (ITS) of the ribosomal
DNA (rDNA), Braun and Takamatsu (7) proposed
to merge Podosphaera and Sphaerotheca in the genus
Podosphaera, and to divide the genus Podosphaera in two
sections, based on morphological characteristics:
Podosphaera sect. Podosphaera having dichotomously
branched ascomata appendages that in Podosphaera, sect.
Sphaerotheca are miceliods.
The Section Sphaerotheca was then subdivided in
two subsections, in accordance to the size of the peridial
cells of the ascomata: small (5 to 25 µm of diameter) in
Sphaerotheca and large (20 to 55 µm) in Magnicellulata (7).
The species P. fusca and P. xanthii, of the Subsection
Magnicellulatae, were differentiated by Braun et al. (6),
based on the size of chasmothecia and the thin walled
portion of the asci (oculus), measuring 55 to 90 µm and
8 to 15 µm, respectively, in P. fusca, and 75 to 100 µm and
15 to 30 µm, respectively, in P. xanthii (3, 6).
Melon (Cucumis melo L.), cucumber (C. sativus L.),
squash (Cucurbita pepo L.) and lettuce (Lactuca sativa L.)
are normally grown in the same greenhouse at the USDA,
ARS laboratory, Salinas, Calif. Chasmothecia were for
the first time noted in this greenhouse on squash and
melons infected by P. xanthii during the winter months
of 2011 (Fig. 2). Wild lettuce (L. serriola L.) PI 491093
plants grown on adjacent benches were infected by G.
cichoracearum that was not observed to infect the neighboring
cucurbits. We characterized morphological and
molecular parameters of these two species and crossinoculated
cucumber with G. cichoracearum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี Erysiphe cichoracearum (ตอนนี้Golovinomyces cichoracearum) และ Podosphaera xanthiiเดิมคือ Sphaerotheca fuliginea ได้รับรายงานเป็นการตัวแทนสาเหตุของโรคราแป้ง cucurbit (CPM) (2, 10)สายพันธุ์เชื้อราเหล่านี้สองมักจะได้รับฟังก์(12), เนื่องจากความคล้ายคลึงกันในลักษณะของ anamorphicและการผลิตที่หายากมากของ ascomata (13, 16),ระบุว่าโครงสร้าง ascocarpic เป็นพื้นฐานสำหรับอนุกรมวิธานของก่อนหน้านี้ หลังจากพิจารณาการ fibrosinใน conidia แยก S. fuliginea จากE. cichoracearum ในออสเตรเลียและอเมริกาเหนือ (1, 18),S. fuliginea ถูกกำหนดเป็นที่โดดเด่นหรือเฉพาะสายพันธุ์ CPM ในสหรัฐ (12), แม้ว่าทั้งสองชนิดสามารถพบการติดไวรัสพืชเดียว (2, 810)วิเคราะห์โมเลกุลแสดงให้เห็นว่าลักษณะบางอย่างของ ascomata ถูกไม่เกี่ยวข้องกับการmonophyletic พัฒนาการ Erysiphaceae และที่Podosphaera และ Sphaerotheca ได้ไม่แยก monophyleticกลุ่ม (15) คะแนนจากผลการวิจัยของ Saenz และเทย์เลอร์ (15), et al. (14) และมัต et al. (17), บนความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของสายพันธุ์ Erysiphaceaeใช้ของภายในนั้นปรากฏ Spacers (ของ) ของการ ribosomalนำเสนอดีเอ็นเอ (rDNA), Braun และทาคามัตสึ (7)การผสาน Podosphaera และ Sphaerotheca ในสกุลPodosphaera และ การแบ่งสกุล Podosphaera สองส่วน ตามลักษณะสัณฐาน:นิกาย Podosphaera มี dichotomously Podosphaeraอาจกว้าง ascomata อวัยวะที่ Podosphaera ใน นิกายSphaerotheca เป็น miceliodsSphaerotheca ส่วนคือ subdivided แล้วในสองส่วนใหญ่ ตามขนาดของการ peridialเซลล์ของ ascomata: เล็ก (เส้นผ่าศูนย์กลาง 5 ถึง 25 ไมครอน)Sphaerotheca และขนาดใหญ่ (20 ถึง 55 µm) ใน Magnicellulata (7)Fusca ชนิด P. และ xanthii P. หมวดMagnicellulatae แตกต่างโดย Braun et al. (6),ขึ้นอยู่กับขนาดของ chasmothecia และแบบบางกำแพงส่วนของ asci (oculus), วัด 55-90 ไมครอน และ8 ถึง 15 µm ตามลำดับ ใน P. fusca, 75 ถึง 100 µm และ15-30 µm ตามลำดับ ใน P. xanthii (3, 6)แตงโม (Cucumis melo L.) แตงกวา (C. sativus L.),สควอช (Cucurbita pepo L.) และกาด L.)ปกติปลูกในเรือนกระจกเดียวที่ USDAห้องปฏิบัติการอา Chasmothecia ซาลินาส แคลิฟอร์เนียถูกสำหรับครั้งแรกที่ระบุไว้ในเรือนกระจกนี้บนสควอช และแตงที่ติดเชื้อ P. xanthii ในช่วงฤดูหนาว2011 (2 รูป) ผักกาดหอมป่า (L. serriola L.) พี่ 491093พืชที่ปลูกบนม้านั่งติดกันติดกรัมcichoracearum ที่ไม่ได้ปฏิบัติเพื่อทำลายcucurbits เราลักษณะสัณฐาน และพารามิเตอร์โมเลกุลสองชนิดและ crossinoculated เหล่านี้แตงกวากับ G. cichoracearum

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้า Erysiphe cichoracearum (ตอนนี้
Golovinomyces cichoracearum) และ Podosphaera xanthii,
ก่อน Sphaerotheca fuliginea ได้รับการรายงานเป็น
ตัวแทนสาเหตุของโรคราน้ำค้าง cucurbit แป้ง (CPM) (2, 10).
ทั้งสองสายพันธุ์ของเชื้อราได้รับมักจะ misidentified
(12) เนื่องจาก ความคล้ายคลึงกันในลักษณะ anamorphic ของพวกเขา
และการผลิตที่หายากมากในการ ascomata (13, 16)
ระบุว่าโครงสร้าง ascocarpic ได้รับการพิจารณาพื้นฐาน
สำหรับระบบก่อนหน้านี้ หลังจากพิจารณา fibrosin
รวมในสปอร์ที่จะแยกความแตกต่างจากเอส fuliginea
อี cichoracearum ในออสเตรเลียและอเมริกาเหนือ (1, 18),
เอส fuliginea มุ่งมั่นจะเป็นเด่นหรือ
สายพันธุ์ CPM เฉพาะในสหรัฐอเมริกา (12) แม้ว่า
ทั้งสองชนิดสามารถพบการติดไวรัสพืชเดียวกัน (2, 8,
10).
โมเลกุลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าลักษณะบางอย่าง
ของ ascomata ที่ไม่ได้เกี่ยวข้อง กับ
การพัฒนาของไฟย์เลติ Erysiphaceae และที่
Podosphaera และ Sphaerotheca ไม่ได้แยกไฟย์เลติ
กลุ่ม (15) จากผลการวิจัยของอารันโก้และ
เทย์เลอร์ (15), โมริ, et al (14) และ Takamatsu, et al (17) ใน
ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของสายพันธุ์ Erysiphaceae,
ใช้ภายในคัดลอก Spacers (ITS) ของไรโบโซม
ดีเอ็นเอ (rDNA), Braun และ Takamatsu (7) เสนอ
ที่จะผสาน Podosphaera และ Sphaerotheca ในประเภท
Podosphaera และการแบ่ง ประเภท Podosphaera ในสอง
ส่วนตามลักษณะทางสัณฐานวิทยา:
Podosphaera นิกาย Podosphaera มี dichotomously
กิ่งแขนขา ascomata ว่าใน Podosphaera นิกาย.
Sphaerotheca มี miceliods.
มาตรา Sphaerotheca แบ่งแล้วใน
สองส่วนย่อยตามขนาดของ peridial
เซลล์ ascomata นี้: ขนาดเล็ก (5-25 ไมโครเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง) ใน
Sphaerotheca และขนาดใหญ่ (20-55 ไมครอน) ใน Magnicellulata (7).
ชนิดพีพี fusca xanthii ของหมวด
Magnicellulatae ได้แตกต่างจาก Braun, et al (6),
ขึ้นอยู่กับขนาดของ chasmothecia และกำแพงบาง
ส่วนของ ASCI (กลม) วัด 55-90 ไมโครเมตรและ
8-15 ไมโครเมตรตามลำดับในพี fusca และ 75-100 ไมครอนและ
15 ถึง 30 ไมครอน ตามลำดับในพี xanthii (3, 6).
แตงโม (Cucumis Melo L. ) แตงกวา ( C. sativus L. ),
สควอช (Cucurbita มาร L. ) และผักกาดหอม (Lactuca sativa L. )
มีการเจริญเติบโตตามปกติใน เรือนกระจกเดียวกันใน USDA,
ห้องปฏิบัติการ ARS ซาลินาส, แคลิฟอร์เนีย. Chasmothecia ได้สำหรับ
ครั้งแรกที่ระบุไว้ในเรือนกระจกนี้ในควอชและ
แตงโมติดเชื้อโดยพี xanthii ในช่วงฤดูหนาว
ของปี 2011 (รูปที่. 2) ผักกาดหอมป่า ( L. serriola L. ) PI 491093
พืชที่ปลูกบนม้านั่งที่อยู่ติดกันมีการติดเชื้อกรัมโดย
cichoracearum ว่าก็ไม่เห็นจะติดเชื้อใกล้เคียง
พืชตระกูลแตง เราลักษณะทางสัณฐานวิทยาและ
พารามิเตอร์โมเลกุลของทั้งสองชนิดและ crossinoculated
แตงกวากับจี cichoracearum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้า erysiphe cichoracearum ( ตอนนี้golovinomyces cichoracearum ) และ xanthii podosphaera ,เดิมที sphaerotheca fuliginea , ได้รับการรายงานเป็นสาเหตุที่ตัวแทนของแตงโม powdery mildew ( CPM ) ( 2 , 10 )เหล่านี้สองชนิดของเชื้อรามักถูก misidentified( 12 ) เนื่องจากความคล้ายคลึงกันในลักษณะจอกว้างและการผลิตขาดแคลนมาก ascomata ( 13 , 16 )ระบุว่า โครงสร้าง ascocarpic ถือเป็นพื้นฐานสำหรับก่อนหน้านี้ระบบ . หลังจากพิจารณา fibrosinรวมในนี้เพื่อแยกความแตกต่าง fuliginea จาก SE . cichoracearum ในประเทศออสเตรเลียและอเมริกาเหนือ ( 1 , 18 )เอส fuliginea ตั้งใจจะโดด หรือเพียง CPM ชนิดในสหรัฐอเมริกา ( 12 ) , ถึงแม้ว่าทั้งสองชนิดสามารถพบการติดเชื้อชนิดเดียวกัน ( 2 , 810 )การวิเคราะห์ระดับโมเลกุล พบว่า คุณลักษณะของ ascomata ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพัฒนา monophyletic ของ erysiphaceae และที่podosphaera sphaerotheca ไม่ได้ monophyletic และแยกกลุ่ม ( 15 ) ซึ่งข้อมูลจาก Saenz และเทย์เลอร์ ( 15 ) , โมริ et al . ( 14 ) และ Takamatsu et al . ( 17 ) ,ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของ erysiphaceae ชนิดใช้ภายในและ spacers ( ของมัน ) ของไรโบโซมดีเอ็นเอ ( rDNA ) , บร และทาคะมัตซึ ( 7 ) เสนอผสานและ podosphaera sphaerotheca ในสกุลpodosphaera และแบ่งเป็นสกุล podosphaera 2ส่วน ตามลักษณะทาง :podosphaera นิกาย podosphaera มีอนันตภาคกิ่ง ascomata appendages ใน podosphaera นิกาย , .sphaerotheca เป็น miceliods .ส่วน sphaerotheca ถูกแบ่งออกในสองจะสอดคล้องกับขนาดของ peridialเซลล์ของ ascomata : ขนาดเล็ก ( 5 ถึง 25 µเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง )sphaerotheca และขนาดใหญ่ ( 20 ถึง 55 µ m ) ใน magnicellulata ( 7 )ชนิด P . fallax และ P . xanthii ของหมวดmagnicellulatae มีความแตกต่างโดย Braun et al . ( 6 )ขึ้นอยู่กับขนาดของ chasmothecia และผนังบางส่วนของ asci ( โอ ) , วัด 55 กับ 90 µ M8 ถึง 15 µเมตร ตามลำดับ ใน P . fallax และ 75 ถึง 100 µ M15 - 30 µเมตร ตามลำดับ ในหน้า xanthii ( 3 , 6 )เมลอน ( แตงไทย L . ) , แตงกวา ( C . สร้าง L . )สควอช ( แฟง L . ) และผักกาดหอม ( ประสิทธิภาพ sativa L . )เป็นปกติที่ปลูกในโรงเรือนเดียวกันที่ USDA ,เป็นห้องปฏิบัติการ ซาลินาส ( chasmothecia สำหรับครั้งแรกที่ระบุไว้ในเรือนกระจกนี้และสควอชแตงโมติดหน้า xanthii ในระหว่างเดือนฤดูหนาว2011 ( รูปที่ 2 ) ผักกาดป่า ( L . serriola L . ) 491093 พิพืชที่ปลูกอยู่ติดกันสองติดเชื้อโดยcichoracearum ที่ไม่พบว่าติดเชื้อ เพื่อนบ้านcucurbits . ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและเราพารามิเตอร์โมเลกุลสองชนิดนี้ และ crossinoculatedแตงกวากับ G . cichoracearum .