Dear Watai san, I got call to follo

Dear Watai san,

I got call to following from Rack Supplier about they still did not get yet our payment or official PR from Leasing Company for billing and get correct payment with term was mention in their QT.
And after I call asked to our admin K.Chalermsak, he said that we still did not select use leasing or process for this PR.
Could you please share me the progress of select the leasing company for PR-STF-000002 issued 9 July 2015 for Selective Rack as attach.
Because of the schedule for Rack install will be start on 10 Aug and handover on 27 Aug.
The condition of payment term is below,
40% after receive PO.
40% after complete work 50%
0% after complete 100%
30% after handover by credit 30 days.

To avoid any delay, I will explain them after get information from you and asking them to maintain schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Watai ซาน ผมโทรไปต่อจากชั้นวางจำหน่ายยังไม่ไม่ PR รับ ยังชำระเงินของเรา หรืออย่างเป็นทางการจาก บริษัทลีสซิ่งสำหรับเรียกเก็บเงิน และชำระเงินถูกต้องรับ ด้วยคำที่ถูกพูดถึงในคิวทีของพวกเขาเกี่ยวกับการและหลังจาก โทรถามถึง admin ของเรา K.Chalermsak เขากล่าวว่า เรายังไม่ได้ไม่เลือกเช่าใช้ หรือกระบวนการสำหรับ PR. นี้ สามารถคุณกรุณาแบ่งปันฉันความคืบหน้าของเลือกบริษัทให้เช่าสำหรับ PR-STF-000002 ออก 9 2015 กรกฎาคมชั้นเลือกที่แนบเนื่องจากกำหนดการสำหรับชั้น ติดตั้งจะเริ่มต้นใน 10 สิงหาคมและถึงการส่งมอบใน 27 Augเงื่อนไขของเงื่อนไขการชำระเงินนี้40% หลังจากได้รับ PO40% หลังจากทำงาน 50%0% หลังจากเสร็จสมบูรณ์ 100% 30% หลังจากถึงการส่งมอบโดยเครดิต 30 วัน เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า ฉันจะอธิบายพวกเขาหลังจากได้รับข้อมูลจากคุณและขอให้รักษากำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Watai ซังผมได้โทรไปต่อไปนี้จากผู้ผลิตแร็คเกี่ยวกับพวกเขายังคงไม่ได้รับการชำระเงินหรือยังอย่างเป็นทางการประชาสัมพันธ์จาก บริษัท ลีสซิ่งของเราสำหรับการเรียกเก็บเงินและได้รับการชำระเงินที่ถูกต้องมีระยะเวลาในการพูดถึง QT ของพวกเขา. และหลังจากที่ผมเรียกขอให้ผู้ดูแลระบบของเรา K .Chalermsak เขาบอกว่าเรายังไม่ได้เลือกเช่าหรือกระบวนการในการประชาสัมพันธ์นี้. คุณจะกรุณาแบ่งปันฉันคืบหน้าของการเลือก บริษัท ลีสซิ่งสำหรับ PR-STF-000002 ออก 9 กรกฎาคม 2015 สำหรับแร็คเลือกเป็นแนบ. เพราะ ระยะเวลาในการติดตั้งแร็คจะเริ่มต้นใน 10 สิงหาคมและส่งมอบในวันที่ 27 สิงหาคมสภาพของเงื่อนไขการชำระเงินด้านล่าง, 40% หลังจากที่ได้รับป ณ . 40% หลังจากที่ทำงานเสร็จสมบูรณ์ 50% 0% หลังจากที่เสร็จสมบูรณ์ 100% 30% หลังจากที่ส่งมอบด้วยบัตรเครดิต 30 วัน. เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ ผมจะอธิบายพวกเขาหลังจากที่ได้รับข้อมูลจากคุณและขอให้พวกเขารักษาตารางเวลา