The year was 1954 – the year RCA in

The year was 1954 – the year RCA introduced color television and transistor radio flooded the market. In Holland, Klaas pastor, his wife and four children packed up and moved his business to Canada at the invitation of the Alberta government. The pastors were ready to make their mark on North America.
Although the Saskatchewan government also had issued an invitation, the pastors chose Lethbridge as the site of Ducan Canvas Co., an agricultural canvas manufacturing company.
Ducan Industries In.,- DU for Dutch and Can for Canadian- today manufactures furniture, drapes, mattresses and bedspreads for the Recreational Vehicle, Hospitality, Institutional and Modular Home Industries. In addition , the company includes a custom steel fabrication and spring core operation. A staff of more than 70 produce these products put f a 51,000 square foot manufacturing facility in Lethbridge Industrial Park
Ducan’s growth demanded much from thr pastor’s- Klaas and his three sons, Peter, Dirk and Bill. In the early years, servicing local framers and dealers necessitated long, hard hour during peak season from June to September. At friist peter was the only son old enough to work. He was the single employee for the first two years.
Ducan’s first location was in a building which had been used as part of a World War ll prisoner of war camp in north Lightbridge. The building was small and Bill, than six years old, recalls his father and oldest brother repairing tents behind their home.
Although there was a large demand for the work, Peter remember it was difficult. There was one major contract with Canadian Co-op implements. Later came contracts with Versatile, Internatio Harvester, Massey Ferguson, Case, John Deere and other. The company hired additional employees to handle the extra workload. Although work was plentiful, success wasn’t guaranteed.
If we didn’t get rain, the farmers wouldn’t buy the equipment. Also, the business was cyclical. We wouldn’t know from one year to the next what the company could count on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1954 ถูก – ตลาดน้ำท่วมปีนำอาร์ซีเอทีวีและวิทยุทรานซิสเตอร์ ในฮอลแลนด์ ศิษยาภิบาล Klaas ภรรยาของเขา และเด็กสี่บรรจุค่า และย้ายธุรกิจไปแคนาดาตามคำเชิญของรัฐอัลเบอร์ตา ศิษยาภิบาลได้ให้ความหมายในอเมริกาเหนือแม้ว่ารัฐซัสแคตเชวันมีออกเชิญ ศิษยาภิบาลเลือกเลเป็นของ Ducan ผ้า จำกัด เป็นบริษัทผลิตผ้าเกษตรDucan อุตสาหกรรมค่ะ, -ดัตช์และสามารถดูสำหรับวันนี้แคนาดาผลิตเฟอร์นิเจอร์ drapes นอนและ bedspreads สำหรับรถ สะดวก Institutional และโมดูลาร์บ้านอุตสาหกรรม นอกจากนี้ บริษัทรวมเองเหล็กผลิตและสปริงหลักดำเนินการ พนักงานของมากกว่า 70 ผลิตเหล่านี้ผลิตภัณฑ์ใส่ f เท้าขนาด 51,000 ผลิตในสวนอุตสาหกรรมเลเจริญเติบโตของ Ducan ต้องมากจาก thr ของศิษยาภิบาล Klaas และสามบุตร ปีเตอร์ Dirk และตั๋ว ในช่วงปีแรก ๆ บริการ framers ท้องถิ่นและตัวแทนจำหน่าย necessitated ยาว หนักชั่วโมงช่วง peak season จากเดือนมิถุนายนถึงกันยายน ที่ friist ปีเตอร์ชายเท่านั้นอายุพอที่จะทำงาน เขามีพนักงานหนึ่งในสองปีแรกตำแหน่งแรกของ Ducan อยู่ในอาคารที่มีการใช้เป็นส่วนหนึ่งของค่ายเชลยศึกสงครามโลกจะเหนือ Lightbridge อาคารเล็ก และตั๋ว กว่า 6 ปี เรียกคืนพ่อและบราเดอร์เก่าซ่อมเต็นท์หลังบ้านของเขาถึงแม้ว่ามีความต้องการงานขนาดใหญ่ ปีเตอร์จำก็ยาก มีหนึ่งในสัญญาหลักกับ Co-op แคนาดาใช้ ต่อมาสัญญากับอเนกประสงค์ เก็บ เกี่ยว Internatio, Massey เฟอร์กูสัน กรณี Deere จอห์น และอื่น ๆ บริษัทจ้างพนักงานเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับปริมาณงานเสริม แม้ว่างานอุดมสมบูรณ์ ไม่ได้รับประกันความสำเร็จถ้าเราไม่ได้รับสายฝน เกษตรกรจะไม่ซื้ออุปกรณ์ ยัง ธุรกิจถูกห่วง เราไม่รู้ว่าจากปีหนึ่งไปสิ่งที่บริษัทสามารถนับบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นปี 1954 - อาร์ซีเอในปีที่นำโทรทัศน์สีและวิทยุทรานซิสเตอร์น้ำท่วมตลาด ในฮอลแลนด์บาทหลวง Klaas, ภรรยาและลูกสี่คนของเขาแน่นขึ้นและย้ายธุรกิจของเขาไปยังประเทศแคนาดาตามคำเชิญของรัฐบาลอัลเบอร์ต้า พระก็พร้อมที่จะทำเครื่องหมายของพวกเขาในทวีปอเมริกาเหนือ.
แม้ว่ารัฐบาล Saskatchewan ยังได้ออกคำเชิญ, พระเลือกเลทเป็นที่ตั้งของ Ducan ผ้าใบ จำกัด , การเกษตรผ้าใบ บริษัท ผลิต.
Ducan อุตสาหกรรมใน -. DU สำหรับดัตช์ และสามารถทำได้สำหรับ Canadian- วันนี้ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์, ผ้าม่านที่นอนและผ้าคลุมสำหรับยานพาหนะนันทนาการ, การบริการ, สถาบันและอุตสาหกรรม Modular หน้าแรก นอกจากนี้ บริษัท มีการผลิตเหล็กที่กำหนดเองและการดำเนินงานหลักของฤดูใบไม้ผลิ พนักงานกว่า 70 ผลิตผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใส่ฟะ 51,000 ตารางฟุตสถานที่ผลิตในเลทสวนอุตสาหกรรม
การเจริญเติบโตของ Ducan เรียกร้องมากจาก thr pastor's- Klaas และลูกชายทั้งสามคนของเขาปีเตอร์, เดิร์คและบิล ในช่วงปีแรกให้บริการกรอบท้องถิ่นและผู้แทนจำหน่ายเพียงพอยาวชั่วโมงอย่างหนักในช่วงฤดูจุดสูงสุดจากเดือนมิถุนายนถึงกันยายน ที่ friist ปีเตอร์เป็นลูกชายคนเดียวอายุมากพอที่จะทำงาน เขาเป็นพนักงานเดียวสำหรับสองปีแรก.
สถานที่ตั้ง Ducan เป็นครั้งแรกในอาคารซึ่งได้ถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของนักโทษสงครามโลก LL ค่ายสงครามในภาคเหนือ LightBridge อาคารมีขนาดเล็กและบิลกว่าหกขวบจำได้ว่าพ่อและพี่ชายที่เก่าแก่ที่สุดของเขาที่อยู่เบื้องหลังการซ่อมเต็นท์บ้านของพวกเขา.
แม้จะมีความต้องการขนาดใหญ่สำหรับการทำงานปีเตอร์จำได้ว่ามันเป็นเรื่องยาก มีเป็นหนึ่งในสัญญาสำคัญกับแคนาดาดำเนินการสหกรณ์ ต่อมาสัญญามาพร้อมกับอเนกประสงค์ Internatio ไม้, เครื่องจักร Massey Ferguson, กรณี, John Deere และอื่น ๆ บริษัท ได้รับการว่าจ้างพนักงานเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับภาระงานพิเศษ แม้ว่าการทำงานเป็นที่อุดมสมบูรณ์ความสำเร็จไม่ได้รับประกัน.
ถ้าเราไม่ได้รับฝนเกษตรกรจะไม่ซื้ออุปกรณ์ นอกจากนี้ธุรกิจที่เป็นวัฏจักร เราจะไม่ทราบว่าตั้งแต่หนึ่งปีถึงต่อไปสิ่งที่ บริษัท สามารถนับบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1954 –ปี RCA แนะนำโทรทัศน์สีและวิทยุทรานซิสเตอร์ท่วมตลาด ในฮอลแลนด์ คลาสพระ , ภรรยาและลูกสี่ เก็บของย้ายธุรกิจของเขาไปยังแคนาดา ตามคำเชิญของรัฐบาลอัลเบอร์ต้า พระพร้อมที่จะทำเครื่องหมายของพวกเขาในทวีปอเมริกาเหนือ .
แม้ว่ารัฐบาลควิเบกยังได้ออกบัตรเชิญพระเลือกเลทเป็นเว็บไซต์ของดูคานผ้าใบ Co . , บริษัท ผู้ผลิตผ้าใบ เกษตรกรรม อุตสาหกรรม ดูคาน
. , - du สำหรับดัตช์และสามารถสำหรับชาวแคนาดา - วันนี้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ , ผ้าม่าน , ที่นอนและเตียงสำหรับนันทนาการยานพาหนะ , บริการ , สถาบันและอุตสาหกรรมบ้าน Modular นอกจากนี้บริษัท รวมถึงโครงสร้างเหล็กที่กำหนดเองและการดำเนินงานหลักของฤดูใบไม้ผลิ พนักงานกว่า 70 ผลิตสินค้าเหล่านี้ใส่ F 51 , 000 ตารางฟุตสถานที่ผลิตใน Lethbridge สวนอุตสาหกรรม
โดกันเติบโตเรียกร้องมากจากสาหลวงพ่อ - คลาส และลูกชายทั้งสามคนของเขา ปีเตอร์ เดิร์ก และ บิล ในช่วงปีแรก ให้บริการเกษตรกรท้องถิ่นและตัวแทนจําหน่ายเต็มที่ยาวยากชั่วโมงในช่วงฤดูจุดสูงสุดจากมิถุนายน - กันยายน ที่ friist ปีเตอร์เป็นเพียงลูกโตพอที่จะทำงานได้ เขาคือพนักงานคนเดียวสำหรับสองปีแรก สถานที่แรกคือ
ดูคานในอาคารที่ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่สองค่ายเชลยศึกในภาคเหนือ lightbridge . อาคารขนาดเล็กและบิล กว่า 6 ปีจำได้ว่าพ่อของเขาและพี่ชายคนโตซ่อมเต็นท์หลังบ้านของพวกเขา .
แม้จะมีความต้องการขนาดใหญ่สำหรับการทำงานที่ ปีเตอร์ จำก็ยาก มีการใช้สัญญาหนึ่งหลักกับ OP CO ที่แคนาดา ต่อมาสัญญากับหลากหลาย INTERNATIO เก็บเกี่ยว Massey เฟอร์กูสัน , กรณี , John Deere และอื่น ๆ บริษัทจ้างพนักงานเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับภาระงานเสริมแม้ว่างานมากมาย ความสำเร็จไม่ได้รับประกัน .
ถ้าเราไม่ได้รับฝน เกษตรกรจะไม่ซื้ออุปกรณ์ นอกจากนี้ ธุรกิจที่เป็นวงกลม พวกเราไม่สามารถรู้ได้จากหนึ่งปีถัดไปสิ่งที่ บริษัท สามารถนับบน