importance of a shared cultureThe d

importance of a shared culture

The differences between the use of verbal elements and the use of non-verbal elements can be described as the difference between doing and communicating about doing. It is believed that non-verbal communication is continuous, while verbal communication is discontinuous. Furthermore, as we have seen, verbal activity never stands alone – it is always joined by non-verbal action. Non-verbal action can be dynamic and spontaneous, but usually it is patterned by the respective culture. A successful interpretation of non-verbal elements conveyed by the speaker requires the same understanding of the symbols shared between interpreter and speaker. That means, for the understanding and for the correct interpretation of an utterance and its simultaneously conveyed non-verbal elements, it is crucial that there is a shared knowledge of the rules and codes of non-verbal communication, which are embedded in the participants’ culture. Therefore, if the participants have a shared understanding of non-verbal meanings, the interpreter can also predict the non-verbal action of the speaker. Predictability is extremely important for interpreters. That is, thanks to the interpreters’ unconscious or conscious knowledge of the culturally determined non-verbal elements, they are able to predict what exactly is going to be said, or are able to detect the meaning in an early stage of the discourse. Thus, predictability of meaning in the field of interpretation is not only a result of the interpreter’s general culture, but also a result of his ability to interpret non-verbal communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของวัฒนธรรมร่วมสามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างการใช้องค์ประกอบทางวาจาและการใช้องค์ประกอบไม่ใช่เป็นความแตกต่าง ระหว่างการทำการสื่อสารเกี่ยวกับการทำ เชื่อกันว่าไม่ใช่สารต่อเนื่อง ในขณะที่การสื่อสารด้วยวาจาจะไม่ต่อเนื่อง นอกจากนี้ เราได้เห็น กิจกรรมวาจาไม่เคยอยู่คนเดียว – จะมีการเข้าร่วม โดยไม่ใช่การกระทำ การกระทำไม่ใช่คำพูดสามารถแบบไดนามิก และธรรมชาติ แต่มักจะเป็นลวดลายตามวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง การตีความสำเร็จขององค์ประกอบไม่ใช่สื่อลำโพงต้องเข้าใจตรงกันของสัญลักษณ์ที่ใช้ร่วมกันระหว่างตัวแปลและลำโพง นั่นหมายความว่า สำหรับความเข้าใจ และการตีความถูกต้องของการ utterance และองค์ประกอบไม่ใช่ conveyed พร้อมกัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่มีความรู้ใช้ร่วมกันของกฎและรหัสการสื่อสารไม่ใช่ ที่ฝังอยู่ในวัฒนธรรมของผู้เข้าร่วม ดังนั้น ถ้าผู้เข้าร่วมมีความเข้าใจร่วมกันไม่ใช่ความหมาย ล่ามที่สามารถยังทำนายการกระทำคำพูดของลำโพง คาดการณ์เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับล่าม ขอบคุณที่ล่ามสติ หรือสติความรู้องค์ประกอบไม่ใช่กำหนดวัฒนธรรม พวกเขาคือสามารถทำนายว่า จะมีอะไรจะกล่าว หรือสามารถตรวจจับความหมายในระยะแรกของวาท สามารถคาดการณ์ของความหมายในด้านการตีความจึงไม่เพียงเป็นผลมาจากวัฒนธรรมของล่ามทั่วไป แต่ยังเป็นผลมาจากความสามารถของเขาจะตีความคำพูดสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันความแตกต่างระหว่างการใช้องค์ประกอบทางวาจาและการใช้องค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดที่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างการทำและการสื่อสารเกี่ยวกับการทำ เป็นที่เชื่อกันว่าการสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูดอย่างต่อเนื่องในขณะที่การสื่อสารทางวาจาเป็นต่อเนื่อง นอกจากนี้ที่เราได้เห็นกิจกรรมทางวาจาไม่เคยยืนอยู่คนเดียว - มันจะเข้าร่วมเสมอโดยการกระทำไม่ใช่คำพูด การกระทำไม่ใช่คำพูดอาจจะเป็นแบบไดนามิกและเกิดขึ้นเอง แต่มักจะเป็นลวดลายจากวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ตีความที่ประสบความสำเร็จขององค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดลำเลียงโดยลำโพงต้องมีความเข้าใจเดียวกันของสัญลักษณ์ที่ใช้ร่วมกันระหว่างล่ามและลำโพง นั่นหมายความว่าสำหรับความเข้าใจและการตีความที่ถูกต้องของคำพูดและพร้อมถ่ายทอดองค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดของมันก็เป็นสิ่งสำคัญที่มีความรู้ร่วมกันของกฎและรหัสของการสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูดซึ่งเป็นที่ฝังตัวอยู่ในผู้เข้าร่วม วัฒนธรรม. ดังนั้นหากผู้เข้าร่วมมีความเข้าใจร่วมกันของความหมายไม่ใช่คำพูดล่ามยังสามารถทำนายการกระทำไม่ใช่คำพูดของลำโพง การคาดการณ์เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับล่าม นั่นคือต้องขอบคุณความรู้หมดสติหรือสติล่าม 'ขององค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดที่กำหนดวัฒนธรรมพวกเขาจะสามารถที่จะคาดการณ์ว่าเป็นสิ่งที่จะได้รับการกล่าวหรือมีความสามารถในการตรวจสอบความหมายในช่วงเริ่มต้นของวาทกรรม ดังนั้นการคาดการณ์ของความหมายในด้านการแปลความหมายไม่เพียง แต่เป็นผลมาจากวัฒนธรรมทั่วไปล่าม แต่ยังเป็นผลมาจากความสามารถของเขาในการตีความการสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของวัฒนธรรมร่วมกันความแตกต่างระหว่างการใช้องค์ประกอบทางวาจาและการใช้องค์ประกอบที่ไม่สามารถอธิบายได้ว่า ความแตกต่างระหว่างการทำและสื่อสารเกี่ยวกับทำ เชื่อกันว่า การสื่อสารไม่ใช้วาจาเป็นอย่างต่อเนื่องในขณะที่การสื่อสารด้วยวาจาจะไม่ต่อเนื่อง นอกจากนี้ ตามที่เราได้เห็นกิจกรรมทางวาจาไม่ยืนอยู่คนเดียว - มันเสมอเข้าร่วมโดยการไม่พูด . ไม่ใช่วาจาการกระทำสามารถเป็นแบบไดนามิกและธรรมชาติ แต่มักจะเป็นลวดลายจากวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง การตีความขององค์ประกอบสื่อไม่ประสบความสำเร็จโดยผู้พูดต้องมีความเข้าใจเดียวกันของสัญลักษณ์ที่ใช้ร่วมกันระหว่างล่ามและลำโพง หมายความว่า ความเข้าใจและการตีความที่ถูกต้องของความเต็มที่และพร้อมถ่ายทอดไม่ธาตุ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีการแบ่งปันความรู้ของกฎและรหัสของการสื่อสารที่ไม่ใช่วาจา ซึ่งฝังอยู่ในวัฒนธรรมของผู้เข้าร่วม " ดังนั้น หากผู้เข้าร่วมมีความเข้าใจร่วมกันของความหมายไม่ใช่ ล่ามสามารถทำนายการกระทำไม่ใช่วาจาของลำโพง สามารถเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับล่าม นั่นคือ ต้องขอบคุณล่าม " สติ หรือมีสติความรู้ของวัฒนธรรมกำหนดไม่ใช่องค์ประกอบที่พวกเขาสามารถทำนายสิ่งที่จะพูด หรือจะสามารถตรวจสอบความหมายในช่วงแรกของวาทกรรม ดังนั้น ในความหมายในด้านการตีความ ไม่เพียง แต่ผลของล่ามวัฒนธรรมทั่วไป แต่ยังเป็นผลมาจากความสามารถของเขาที่จะตีความอวัจนสื่อสาร .