However, a civil recovery order is

However, a civil recovery order is only available in respect of external orders
(as defined by section 447 POCA) where the court finds that the property
specified in the external order is “recoverable property” – meaning property
obtained as a result of or in connection with criminal conduct. This is the major
difference with regard to effecting criminal external orders. Furthermore, the
assistance in civil proceedings only relates to the enforcement of external
orders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การกู้คืนแพ่งมีเฉพาะผิดใบสั่งภายนอก(ตามที่กำหนดโดย ส่วน 447 POCA) ที่ศาลพบว่าคุณสมบัติระบุในใบสั่งภายนอกเป็น "ลูกหนี้" – ความหมายคุณสมบัติได้รับเป็นผลมาจาก หรือเกี่ยวข้อง กับการดำเนินการทางอาญา นี่คือหลักการความแตกต่างกับทางอาญาสั่งภายนอกที่มีผลต่อ นอกจากนี้ การความช่วยเหลือในตอนแพ่งเกี่ยวข้องกับการบังคับภายนอกเท่านั้นใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามเพื่อการกู้คืนทางแพ่งจะใช้ได้เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับคำสั่งภายนอก
(ตามที่กำหนดไว้ตามมาตรา 447 POCA)
ซึ่งศาลพบว่าสถานที่ที่ระบุไว้ในคำสั่งภายนอก"ทรัพย์สินคืน" -
ความหมายของสถานที่ที่ได้รับเป็นผลมาจากหรือในการเชื่อมต่อที่มีการดำเนินการทางอาญา
นี่คือหลักความแตกต่างในเรื่องเกี่ยวกับผลกระทบต่อคำสั่งภายนอกความผิดทางอาญา นอกจากนี้ความช่วยเหลือในการดำเนินการทางแพ่งเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ภายนอกคำสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เพื่อกู้แพ่งจะใช้ได้เฉพาะในส่วนของคำสั่งภายนอก
( ตามที่กำหนดโดยมาตรา 447 poca ) ที่ศาลพบว่า คุณสมบัติที่ระบุไว้ในใบสั่ง
ภายนอก " เอาคืน " ทรัพย์สิน–ความหมายคุณสมบัติ
ได้รับเป็นผลมาจากหรือเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ความประพฤติ นี่คือความแตกต่างที่สำคัญที่มีผลต่อคำสั่งภายนอก
เกี่ยวกับอาชญากร นอกจากนี้
ช่วยเหลือในการดำเนินคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้คำสั่งภายนอก