In United States or Canada, silence

In United States or Canada, silence can mean that you don’t agree with someone’s opinion but don’t want to talk about it. Silence is more polite than rude disagreement (Example: “You’re wrong!”) But most North Americans will politely express their views if they have the opportunity (Examples: “You may by right, but I really feel that….”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา เงียบอาจหมายถึง ว่า คุณไม่เห็นด้วยกับความเห็นของผู้อื่น แต่ไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน ความเงียบคือสุภาพยิ่งกว่ากันหยาบ (ตัวอย่าง: "คุณผิด") แต่คนอเมริกันเหนือส่วนใหญ่จะสุภาพแสดงถ้ามีโอกาส (ตัวอย่าง: "คุณอาจ โดยขวา แต่จริง ๆ รู้สึกที่...")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาเงียบก็หมายความว่าคุณไม่เห็นด้วยกับความเห็นของใครบางคน แต่ไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เงียบเป็นสุภาพมากกว่าความขัดแย้งหยาบคาย (ตัวอย่าง: "คุณผิด!") แต่ส่วนใหญ่นอร์ทอเมริกันสุภาพจะแสดงความคิดเห็นของพวกเขาหากพวกเขามีโอกาสที่ (ตัวอย่าง: "คุณอาจจะโดยทางด้านขวา แต่ผมรู้สึกว่า ... .")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ความเงียบก็แปลว่าคุณไม่เห็นด้วยกับความเห็นของคนที่ แต่ไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน ความเงียบ เป็นคนสุภาพมากกว่าหยาบคายข้อขัดแย้ง ( ตัวอย่าง : " คุณผิด ! " ) แต่เหนือคนอเมริกันส่วนใหญ่สุภาพจะแสดงมุมมองของพวกเขาหากพวกเขามีโอกาส ( ตัวอย่าง : " คุณอาจจะจริง แต่ผมรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ . . . . . . . " )