We identified seven major themes th

We identified seven major themes that were
central to patient and caregiver perceptions of home
haemodialysis in regions without established services.
Three positive themes were: flexibility and freedom
(increased autonomy, minimised wasted time,
liberation from strict dialysis schedules and gaining
self-worth); comfort in familiar surroundings (family
presence and support, avoiding the need for dialysis in
hospital) and altruistic motivation to do home
haemodialysis as an exemplar for other patients and
families. Four negative themes were: disrupting sense
of normality; family burden (an onerous responsibility,
caregiver uncertainty and panic and visually
confronting); housing constraints; healthcare by
‘professionals’ not ‘amateurs’ (relinquishing security
and satisfaction with in-centre services) and isolation
from peer support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราระบุชุดใหญ่เจ็ดที่ศูนย์กลางผู้ป่วยและภูมิปัญญาแนวบ้านhaemodialysis ในภูมิภาคโดยบริการที่จัดตั้งขึ้นมีชุดสามบวก: ความยืดหยุ่นและเป็นอิสระ(อิสระเพิ่มกระบวนเสียเวลาจากตารางหน่วยที่เข้มงวดและได้รับการปลดปล่อยself-worth); ความสะดวกสบายในบรรยากาศที่คุ้นเคย (ครอบครัวแสดงตนและการสนับสนุน การหลีกเลี่ยงความต้องการสำหรับหน่วยในโรงพยาบาลและ altruistic ไปหน้าแรกhaemodialysis เป็นการ exemplar สำหรับผู้ป่วยอื่น ๆ และครอบครัว มีชุดรูปแบบลบสี่: ควบความรู้สึกของ normality ภาระครอบครัว (ที่ชอบ onerousภูมิปัญญาความไม่แน่นอนและการตื่นตระหนก และเห็นเผชิญ); ข้อจำกัดของที่อยู่อาศัย ดูแลสุขภาพด้วย'มืออาชีพ' ไม่ 'มือสมัครเล่น' (relinquishing รักษาความปลอดภัยและความพึงพอใจในศูนย์บริการ) และแยกจากสนับสนุนเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราระบุเจ็ดประเด็นหลักที่เป็น
ศูนย์กลางในการรับรู้ของผู้ป่วยและผู้ดูแลของบ้าน
ฟอกเลือดในภูมิภาคโดยไม่ต้องให้บริการที่จัดตั้งขึ้น
สามรูปแบบในเชิงบวกคือความยืดหยุ่นและเสรีภาพ
(
การปลดปล่อยจากตารางการฟอกไตที่เข้มงวดและได้รับ
ความคุ้มค่า ความสะดวกสบายในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
การแสดงตนและการสนับสนุนการหลีกเลี่ยงความจำเป็นในการฟอกไตใน
โรงพยาบาล
ฟอกเลือดเป็นแบบอย่างสำหรับผู้ป่วยอื่น ๆ และ
ครอบครัว สี่รูปแบบเชิงลบคือความรู้สึกกระทบ
ของภาวะปกติ ภาระครอบครัว
ดูแลความไม่แน่นอนและความหวาดกลัวและสายตา
เผชิญหน้า ข้อ จำกัด ที่อยู่อาศัย การดูแลสุขภาพโดย
' มืออาชีพ' ไม่' มือสมัครเล่น' ( ยกเลิกการรักษาความปลอดภัย
และความพึงพอใจกับการบริการในกลาง
จากการสนับสนุนเพียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราระบุเจ็ดธีมหลักที่ผู้ป่วยและผู้ดูแล
กลางเพื่อการรับรู้ของบ้าน
การฟอกเลือดในภูมิภาคโดยจัดตั้งบริการ
รูปแบบบวกสามคน : มีความยืดหยุ่นและเสรีภาพ
( เพิ่มขึ้นด้วยตนเอง ลดเวลาการปลดปล่อยจากไตและตารางเวลาที่เข้มงวด

( คุณค่า ) ; ความสะดวกสบายในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย ( ต่อหน้าครอบครัว
และสนับสนุน ,หลีกเลี่ยงต้องฟอกไตในโรงพยาบาล
) และแรงจูงใจเอื้อเฟื้อทำที่บ้าน
การฟอกเลือดเป็นแบบอย่างสำหรับผู้ป่วยอื่น ๆและ
ครอบครัว สี่รูปแบบเชิงลบ : กระทบความรู้สึก
ของปกติ ; ภาระครอบครัว ( มีภาระความรับผิดชอบต่อความไม่แน่นอนและความตื่นตระหนกและสายตา

5 ) ; เงื่อนไขที่อยู่อาศัย ; การดูแลสุขภาพโดย
'professionals ' มือสมัครเล่น ' ( ปล่อยความปลอดภัย
และความพึงพอใจในศูนย์บริการ ) และการแยก
จากสนับสนุนเพื่อน