แปลบทสนทนาCustomer-Good morning!Man

แปลบทสนทนา
Customer-Good morning!
Manager-Good morning. Can I help you?
Customer-Yes. I want to complain because my room is too noisy. The people in the next roomhave loud parties every night and I have not been able to sleep very well. Also, the hotel bed is veryuncomfortable.
Manager-I` so sorry, but this week there is a tennis tournament going on in town and the hotel isfull of younger people, who are unfortunately quite noisy.
Customer-I understand, but it is very uncomfortable. If you don´t take action, I will move toanother hotel.
Manager-Don´t worry. This situation will be solved.
Costumer-Ok. I hope so.
Manager-Since you´ve been so inconvenienced by this incident, I´d be glad to offer you a freeroom for your next visit at our hotel. In fact, I´ll give you a voucher right now. You can use it anytime you wish.
Customer-Oh, that´s just great! I am so glad that we could work this out. I do want to keep comingback here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทสนทนา

ตอนเช้าผู้จัดการที่ดีของลูกค้าที่ดีตอนเช้า ฉันสามารถช่วยให้คุณ
ลูกค้าใช่ ฉันต้องการที่จะบ่นเพราะห้องของฉันคือมีเสียงดังมากเกินไป คนที่อยู่ในงานปาร์ตี้ดังต่อไป roomhave ทุกคืนและฉันยังไม่ได้สามารถที่จะนอนหลับได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมีเตียงโรงแรมเป็น veryuncomfortable.
ผู้จัดการ i `ขอโทษเช่นนั้นแต่ในสัปดาห์นี้มีการแข่งขันเทนนิสที่เกิดขึ้นในเมืองและ isfull โรงแรมของคนหนุ่มสาวที่มีโชคไม่ดีที่มีเสียงดังค่อนข้าง.
ลูกค้าผมเข้าใจ แต่มันจะอึดอัดมาก ถ้าคุณไม่ดำเนินการผมจะย้ายโรงแรม toanother.
ผู้จัดการห้ามกังวล สถานการณ์นี้จะสามารถแก้ไขได้.
costumer-ok ฉันหวังว่าดังนั้น.
ผู้จัดการเมื่อคุณได้รับการ inconvenienced โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ผมมีความยินดีที่จะให้คุณ freeroom สำหรับการเยี่ยมชมต่อไปของคุณที่โรงแรมของเรา ในความเป็นจริงฉันจะให้บัตรกำนัลในขณะนี้ คุณสามารถใช้มันทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ.
ลูกค้าโอ้ว่าดีเพียง ฉันดีใจที่เราสามารถทำงานจากนี้ ฉันต้องการให้ comingback ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทสนทนา
เช้าลูกค้าดี!
เช้าจัดการดี ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร
ลูกค้าใช่ได้ อยากจะบ่น เพราะห้องพักมีเสียงดังเกินไป คนในฝ่ายถัดไป roomhave เสียงดังทุกคืนและไม่ได้ต้องนอนดี ยัง นอนโรงแรมได้ veryuncomfortable
ผู้จัดการ-ฉัน ' เสียใจมาก แต่สัปดาห์นี้มีการแข่งขันเทนนิสที่เกิดขึ้นในเมืองและ isfull โรงแรมของคนอายุน้อย ที่มีแต่เสียงค่อนข้างดังด้วย
ลูกค้า-ฉันเข้าใจ แต่ก็แนะนำ ถ้าคุณ don´t ดำเนิน ฉันจะย้ายโรงแรม toanother.
กังวลผู้จัดการ Don´t จะแก้ไขสถานการณ์นี้
ลูกค้าตกลง ฉันหวังว่าดังนั้น
ผู้จัดการ-เนื่องจากดังนั้นการมัลติ you´ve โดยเหตุการณ์นี้ I´d มีความยินดีที่จะให้คุณ freeroom คุณเที่ยวถัดไปที่โรงแรมของเรา ในความเป็นจริง I´ll ให้คุณสำคัญขณะนี้ คุณสามารถใช้ได้ตลอดเวลาคุณต้องได้
ลูกค้าโอ้ that´s เพียงดี ดีใจที่เราสามารถทำงานนี้ออก ฉันต้องการเก็บไว้ที่นี่ comingback

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้า!

แปลบทสนทนา customer-good manager-good ยามเช้า. ฉันจะสามารถช่วยให้คุณหรือไม่?
customer-yes ฉันต้องการร้องเรียนเพราะห้องของฉันมีเสียงดังมากเกินไป ผู้คนที่อยู่ใน ภาคี ดัง roomhave ถัดไปทุกคืนและผมไม่สามารถนอนหลับได้ดี นอกจากนั้นยังมีเตียงนอนโรงแรมอยู่ veryuncomfortable .
ผู้จัดการ - I 'ขอ อภัย ดังนั้นแต่ในสัปดาห์นี้ยังมีการแข่งขันเทนนิสที่กำลังจะเปิดในเมืองและ isfull โรงแรมของคนที่อายุอ่อนกว่าที่มีแต่เป็นที่น่าเสียดายว่ามีเสียงดัง.
ลูกค้าผมเข้าใจดีแต่มันก็ทำให้อึดอัดเป็นอย่างมาก หากคุณไม่ดำเนินการจะย้ายโรงแรม.
toanother manager-don ' t กังวล สถานการณ์นี้จะแก้ปัญหาได้.
costumer-ok ผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น.
manager-since คุณขาดความสะดวกสบายโดยเหตุการณ์นี้ผมยินดีจะจัดให้บริการท่าน freeroom เพื่อการเที่ยวชมครั้งต่อไปของท่านที่โรงแรมของเรา ในความเป็นจริงแล้วผมจะให้บัตรของขวัญของท่านที่อยู่ในขณะนี้ คุณสามารถใช้งานได้ทุกเวลาที่คุณต้องการ.
customer-oh ว่าของที่ดีเยี่ยม ผมดีใจมากที่เราสามารถทำงานนี้ออกมา ฉันไม่ต้องการให้ comingback ที่นี่