วันฮาโลวีน เป็นงานฉลองในคืนวันที่ 3

วันฮาโลวีน เป็นงานฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคม ประเทศทางตะวันตก เด็กๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง ส่วนกิจกรรมประจำเทศกาลก็จะมีการเล่น ‘ทริค ออ ทรีท’ มีการแต่งตัวเป็นผีไปร่วมงานปาร์ตี้ เล่นเกมทดสอบความกล้า เล่นรอบกองไฟ ผจญภัยในสถานที่สยองขวัญ เล่นพิเรน อ่านเรื่องสยองขวัญ และชมภาพยนต์สยองขวัญ มีการประดับประดาแสงไฟ และที่สำคัญคือแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟ เรียกว่า แจ๊ก-โอ’-แลนเทิร์น (jack-o’-lantern)
กิจกรรมในวันฮาโลวีน
ในวันฮาโลวีน ที่นิยมจัดกันในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรป ที่มีการจัดกิจกรรมต่างๆ อย่างสนุกสนาน โดยเฉพาะกลุ่ม เด็กๆ ที่จะแต่งกายเป็นภูตผี ปีศาจ ในรูปแบบต่างๆ และพากันออกไปร่วมงานฉลองวันฮาโลวีน โดยจะเรียกการเล่นนี้ว่า Trick of Treat (หลอกหรือเลี้ยง) ซึ่งเด็กๆ ที่แต่งตัวเป็นภูติผีปีศาจนั้นๆ จะเดินไปเคาะประตูตามบ้านต่างๆ เพื่อขอขนมที่นิยมจะเป็นลูกกวาด นั้นเองและอีกหนึ่งกิจกรรมในวันฮาโลวีน นอกจากเคาะประตูขอขนมตามบ้านต่าง ๆ แล้ว ยังมีการนำ แอปเปิล กับเหรียญชนิดหกเพ็นซ์ใส่ลงในอ่างน้ำ หากใครสามารถแยกแยะของสองอย่างนี้ ออกจากกันได้ด้วยการใช้ปากคาบเหรียญขึ้นมา และใช้ส้อมจิ้มแอปเปิลให้ติดเพียงครั้งเดียวถือว่าผู้นั้นจะโชคดีตลอดปีใหม่ ที่กำลังมาถึง
นฮาโลวีน Halloween : อาหาร
– อมยิ้มแอปเปิล
เนื่องจากเป็นฤดูการเก็บเกี่ยวแอปเปิล อมยิ้มแอปเปิลจึงกลายมาเป็นขนมประจำเทศกาล (รู้จักกันในชื่อของ ทอฟฟี่แอปเปิล ภายนอกอเมริกาเหนือ) อมยิ้มแอปเปิลเคลือบคาราเมล หรือลูกกวาดแอปเปิล กลายเป็นสัญลักษณ์ของ treat ในเทศกาลฮาโลวีน ซึ่งมีวิธีทำ คือ กลิ้งลูกแอปเปิลบนน้ำเชื่อม บางครั้งก็มีการเพิ่มถั่วเข้าไปด้วย
อีกหนึ่งอาหารของชาวไอริชที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ เค้กลูกเกด เป็นเค้กผลไม้แบบเบาๆ ซึ่งจะสอดไส้ แหวน เหรียญ หรือสิ่งต่างๆเข้าไปก่อนอบ และหากใครกินเข้าไปแล้วเจอแหวน ก็จะได้พบกับรักแท้ในปีต่อมา ซึ่งจะคล้ายกับประเพณี “King cake” ในเทศกาล Epiphany

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันฮาโลวีนเป็นงานฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคมประเทศทางตะวันตกเด็ก ๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลองส่วนกิจกรรมประจำเทศกาลก็จะมีการเล่น 'ทริคออทรีท' มีการแต่งตัวเป็นผีไปร่วมงานปาร์ตี้เล่นเกมทดสอบความกล้าเล่นรอบกองไฟผจญภัยในสถานที่สยองขวัญเล่นพิเรนอ่านเรื่องสยองขวัญและชมภาพยนต์สยองขวัญมีการประดับประดาแสงไฟและที่สำคัญคือแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟเรียกว่าแจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (ตะเกียงฟักทอง)กิจกรรมในวันฮาโลวีนในวันฮาโลวีน ที่นิยมจัดกันในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรป ที่มีการจัดกิจกรรมต่างๆ อย่างสนุกสนาน โดยเฉพาะกลุ่ม เด็กๆ ที่จะแต่งกายเป็นภูตผี ปีศาจ ในรูปแบบต่างๆ และพากันออกไปร่วมงานฉลองวันฮาโลวีน โดยจะเรียกการเล่นนี้ว่า Trick of Treat (หลอกหรือเลี้ยง) ซึ่งเด็กๆ ที่แต่งตัวเป็นภูติผีปีศาจนั้นๆ จะเดินไปเคาะประตูตามบ้านต่างๆ เพื่อขอขนมที่นิยมจะเป็นลูกกวาด นั้นเองและอีกหนึ่งกิจกรรมในวันฮาโลวีน นอกจากเคาะประตูขอขนมตามบ้านต่าง ๆ แล้ว ยังมีการนำ แอปเปิล กับเหรียญชนิดหกเพ็นซ์ใส่ลงในอ่างน้ำ หากใครสามารถแยกแยะของสองอย่างนี้ ออกจากกันได้ด้วยการใช้ปากคาบเหรียญขึ้นมา และใช้ส้อมจิ้มแอปเปิลให้ติดเพียงครั้งเดียวถือว่าผู้นั้นจะโชคดีตลอดปีใหม่ ที่กำลังมาถึงนฮาโลวีน Halloween : อาหาร– อมยิ้มแอปเปิลเนื่องจากเป็นฤดูการเก็บเกี่ยวแอปเปิล อมยิ้มแอปเปิลจึงกลายมาเป็นขนมประจำเทศกาล (รู้จักกันในชื่อของ ทอฟฟี่แอปเปิล ภายนอกอเมริกาเหนือ) อมยิ้มแอปเปิลเคลือบคาราเมล หรือลูกกวาดแอปเปิล กลายเป็นสัญลักษณ์ของ treat ในเทศกาลฮาโลวีน ซึ่งมีวิธีทำ คือ กลิ้งลูกแอปเปิลบนน้ำเชื่อม บางครั้งก็มีการเพิ่มถั่วเข้าไปด้วยอีกหนึ่งอาหารของชาวไอริชที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ เค้กลูกเกด เป็นเค้กผลไม้แบบเบาๆ ซึ่งจะสอดไส้ แหวน เหรียญ หรือสิ่งต่างๆเข้าไปก่อนอบ และหากใครกินเข้าไปแล้วเจอแหวน ก็จะได้พบกับรักแท้ในปีต่อมา ซึ่งจะคล้ายกับประเพณี “King cake” ในเทศกาล Epiphany

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันฮาโลวีนเป็นงานฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคมประเทศทางตะวันตกเด็ก ๆ 'ทริคออทรีท' เล่นเกมทดสอบความกล้าเล่นรอบกองไฟผจญภัยในสถานที่สยองขวัญเล่นพิเรนอ่านเรื่องสยองขวัญและชมภาพยนต์สยองขวัญมีการประดับประดาแสงไฟ เรียกว่าแจ๊ก - โอ '- แลนเทิร์น ที่นิยมจัดกันในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆในทวีปยุโรปที่มีการจัดกิจกรรมต่างๆอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะกลุ่มเด็ก ๆ ที่จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจในรูปแบบต่างๆ โดยจะเรียกการเล่นนี้ว่าเคล็ดลับของการรักษา (หลอกหรือเลี้ยง) ซึ่งเด็ก ๆ ที่แต่งตัวเป็นภูติผีปีศาจนั้น ๆ จะเดินไปเคาะประตูตามบ้านต่างๆเพื่อขอขนมที่นิยมจะเป็นลูกกวาด นอกจากเคาะประตูขอขนมตามบ้านต่าง ๆ แล้วยังมีการนำแอปเปิล หากใครสามารถแยกแยะของสองอย่างนี้ ที่กำลังมาถึงนฮาโลวีนฮาโลวีน: อาหาร- (รู้จักกันในชื่อของทอฟฟี่แอปเปิลภายนอกอเมริกาเหนือ) อมยิ้มแอปเปิลเคลือบคาราเมลหรือลูกกวาดแอปเปิลกลายเป็นสัญลักษณ์ของการรักษาในเทศกาลฮาโลวีนซึ่งมีวิธีทำคือกลิ้งลูกแอปเปิลบนน้ำเชื่อม คือเค้กลูกเกดเป็นเค้กผลไม้แบบเบา ๆ ซึ่งจะสอดไส้แหวนเหรียญหรือสิ่งต่างๆเข้าไปก่อนอบและหากใครกินเข้าไปแล้วเจอแหวนก็จะได้พบกับรักแท้ในปีต่อมาซึ่งจะคล้ายกับประเพณี "เค้กกษัตริย์" ใน เทศกาลศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันฮาโลวีน 31 เป็นงานฉลองในคืนวันที่ตุลาคมประเทศทางตะวันตกเด็กๆจะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลองส่วนกิจกรรมประจำเทศกาลก็จะมีการเล่น ' ทริคออทรีท 'เล่นเกมทดสอบความกล้าเล่นรอบกองไฟผจญภัยในสถานที่สยองขวัญเล่นพิเรนอ่านเรื่องสยองขวัญและชมภาพยนต์สยองขวัญมีการประดับประดาแสงไฟและที่สำคัญคือแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟเรียกว่าแจ๊ก - โอ ' - แลนเทิร์น ( ฟักทอง )
กิจกรรมในวันฮาโลวีน
ในวันฮาโลวีนที่นิยมจัดกันในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆในทวีปยุโรปที่มีการจัดกิจกรรมต่างๆอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะกลุ่มเด็กๆที่จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจในรูปแบบต่างๆโดยจะเรียกการเล่นนี้ว่าเคล็ดลับของการรักษา ( หลอกหรือเลี้ยง ) ซึ่งเด็กๆที่แต่งตัวเป็นภูติผีปีศาจนั้นๆจะเดินไปเคาะประตูตามบ้านต่างๆเพื่อขอขนมที่นิยมจะเป็นลูกกวาดนั้นเองและอีกหนึ่งกิจกรรมในวันฮาโลวีนจะแล้วยังมีการนำแอปเปิลกับเหรียญชนิดหกเพ็นซ์ใส่ลงในอ่างน้ำหากใครสามารถแยกแยะของสองอย่างนี้ออกจากกันได้ด้วยการใช้ปากคาบเหรียญขึ้นมาที่กำลังมาถึง
นฮาโลวีนฮาโลวีน : อาหาร
-
อมยิ้มแอปเปิลเนื่องจากเป็นฤดูการเก็บเกี่ยวแอปเปิลอมยิ้มแอปเปิลจึงกลายมาเป็นขนมประจำเทศกาล ( รู้จักกันในชื่อของทอฟฟี่แอปเปิลภายนอกอเมริกาเหนือ ) อมยิ้มแอปเปิลเคลือบคาราเมลหรือลูกกวาดแอปเปิลกลายเป็นสัญลักษณ์ของรักษาซึ่งมีวิธีทำความกลิ้งลูกแอปเปิลบนน้ำเชื่อมบางครั้งก็มีการเพิ่มถั่วเข้าไปด้วย
อีกหนึ่งอาหารของชาวไอริชที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ความเค้กลูกเกดเป็นเค้กผลไม้แบบเบาๆซึ่งจะสอดไส้แหวนเหรียญหรือสิ่งต่างๆเข้าไปก่อนอบและหากใครกินเข้าไปแล้วเจอแหวนก็จะได้พบกับรักแท้ในปีต่อมา" เค้ก " กษัตริย์ในเทศกาล Epiphany