Based on a survey conducted by WLA,

Based on a survey conducted by WLA, the Chinese
consumers’ brand loyalty is quite low, with
only 20% of Chinese consumers are loyal to certain
luxury brands. Although it’s a bad news for
foreign luxury brands, it’s an opportunity for
emerging luxury brands. As long as the emerging
goods are differentiated from their competitors’,
‘love the new and loathe the old’ consumptive
psychology facilitates to increase the attractiveness
of local luxury brands in the short run. In addition,
designer labels are predicted be a new area of
growth since a strong personality is showcased in
those designer brands (Jack Morton 2011). For
example, many Chinese Americans designers have
gained reputation in the world, like Vivienne Tam,
Jason Wu, Philip Lim, Jimmy Choo, and Vera
Wang. Star designers will always be the apple of
customers’ eye. Young customers, for example,
also proved to be the particular group of pursuing
uniqueness (Haataja 201; Sun 2011). Thus, the
target clienteles are expanding to young customers
rather than middle-aged ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการสำรวจ โดย WLA จีนสมาชิกแบรนด์ของผู้บริโภคมีน้อยมาก มีเพียง 20% ของผู้บริโภคจีนมีผู้จงรักภักดีบางแบรนด์หรู แม้ว่าจะเป็นข่าวร้ายสำหรับแบรนด์หรูต่างประเทศ มันเป็นโอกาสใหม่แบรนด์หรู เป็นเวลานานจะเกิดขึ้นการณ์จากคู่แข่งของ สินค้า'รักใหม่ และเก่าชิงชัง' consumptiveจิตวิทยาที่อำนวยความสะดวกเพื่อเพิ่มความเท่ที่แบรนด์หรูในท้องถิ่นในระยะสั้น นอกจากนี้ออกแบบป้ายชื่อคาดว่า จะเป็นพื้นที่ใหม่ของเจริญเติบโตเนื่องจากบุคลิกภาพที่เข้มแข็งอย่าแบรนด์เหล่านั้นออก (แจ็คมอร์ตัน 2011) สำหรับมีนักออกแบบชาวอเมริกันจีนหลายอย่างได้รับชื่อเสียงในโลก เช่น Vivienne TamJason Wu ฟิลิป Lim จิมมี่ชู และหางวัง นักออกแบบดาวจะเป็นดวงตาของลูกค้า หนุ่มลูกค้า ตัวอย่างนอกจากนี้ยัง พิสูจน์ให้ กลุ่มเฉพาะใฝ่หาเอกลักษณ์ (Haataja 201 ซัน 2011) ดังนั้น การclienteles เป้าหมายจะขยายให้หนุ่มดี กว่าคนวัยกลางคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการสำรวจที่จัดทำโดย WLA
จีนภักดีแบรนด์ของผู้บริโภคอยู่ในระดับต่ำมากที่มีเพียง
20%
ของผู้บริโภคชาวจีนมีความภักดีต่อบางแบรนด์หรู แม้ว่ามันจะเป็นข่าวร้ายสำหรับแบรนด์หรูจากต่างประเทศก็เป็นโอกาสที่หาที่เกิดขึ้นใหม่แบรนด์หรู ตราบใดที่เกิดขึ้นใหม่สินค้ามีความแตกต่างจากคู่แข่งของพวกเขา'' รักใหม่และเกลียดเก่า 'บริโภคจิตวิทยาอำนวยความสะดวกเพิ่มความน่าดึงดูดของแบรนด์หรูท้องถิ่นในระยะสั้น นอกจากนี้ดีไซเนอร์ที่คาดว่าเป็นพื้นที่ใหม่ของการเจริญเติบโตตั้งแต่บุคลิกที่แข็งแกร่งเป็นที่จัดแสดงในแบรนด์ดีไซเนอร์เหล่านั้น(แจ็คมอร์ตัน 2011) สำหรับตัวอย่างเช่นชาวอเมริกันนักออกแบบชาวจีนจำนวนมากได้รับชื่อเสียงในโลกเช่นVivienne Tam, เจสันวูฟิลิปลิม Jimmy Choo และ Vera Wang นักออกแบบดาวจะเป็นแอปเปิ้ลของตาของลูกค้า ลูกค้าหนุ่มสาวเช่นพิสูจน์ยังเป็นกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการใฝ่หาเอกลักษณ์(Haataja 201; 2011 อาทิตย์) ดังนั้นclienteles เป้าหมายจะขยายให้กับลูกค้าหนุ่มสาวมากกว่าคนวัยกลางคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสำรวจโดย wla จีน
ความภักดีแบรนด์ผู้บริโภคค่อนข้างต่ำ กับ
เพียง 20% ของผู้บริโภคชาวจีนมีความจงรักภักดีต่อแบรนด์หรูแน่นอน

ถึงแม้ว่าจะเป็นข่าวร้ายสำหรับ
แบรนด์หรูจากต่างประเทศ มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ
แบรนด์หรูที่เกิดขึ้นใหม่ ตราบใดที่สินค้าใหม่มีความแตกต่างจากคู่แข่งของพวกเขา '
,
'love ใหม่และเกลียดชัง
น้ำเก่า 'จิตวิทยาในการเพิ่มความน่าดึงดูดใจ
หรูหรายี่ห้อท้องถิ่นในระยะเวลาอันสั้น นอกจากนี้
ป้ายออกแบบคาดว่าจะเป็นพื้นที่ใหม่ของ
การเจริญเติบโตตั้งแต่บุคลิกที่แข็งแกร่ง คือ จัดแสดงใน
พวกยี่ห้อ ( Jack Morton 2011 ) สำหรับ
ตัวอย่างหลายชาวจีนชาวอเมริกันผู้ออกแบบ
ได้รับชื่อเสียงในโลกเช่น Vivienne Tam
Jason Wu , ฟิลิป ลิม จิมมี่ ชู และว่านหางจระเข้
วังออกแบบดาวจะเป็นแอปเปิ้ล
สายตาของลูกค้า ลูกค้าหนุ่มตัวอย่างเช่น
ยังพิสูจน์แล้วว่าเป็นเฉพาะกลุ่มของการใฝ่หา
เอกลักษณ์ ( haataja 201 ; ดวงอาทิตย์ 2011 ) ดังนั้น การขยายไปยังลูกค้าเป้าหมายออกไป

มากกว่าคนหนุ่มวัยกลางคน