he thump of jackhammers and the whi

he thump of jackhammers and the whine of drills pierce the air, workmen in orange safety hats beaver away, and a massive concrete wall rises slowly above the river.

Here, in lush northeastern Cambodia, the $800 million Lower Sesan 2 Dam stands as a potent symbol of China’s growing reach, and Beijing’s ambitious plans to expand its influence throughout Asia by building desperately needed infrastructure.

Nearly 5,000 people are likely to be evicted from their villages when the dam’s reservoir fills, and almost 40,000 living along the banks of the Sesan and Srepok rivers stand to lose most of the fish they rely on for food, yet this dam project is part of a much larger Chinese ambition. Chinese President Xi Jinping is making a bold move, billed as the great rejuvenation of the Chinese nation, to restore what he sees as Beijing’s historic place at the center of Asia.

This is a new assertive China, with a grand strategic vision to match its still considerable economic might, countering President Obama’s foreign policy “rebalance” toward Asia with hundreds of billions of dollars of new investment of its own in its neighbors. Even as Xi arrives in the United States for a historic visit later this month, keen to be seen as Obama’s equal on the world stage, he is working behind the scenes to surpass the United States as Asia’s regional power.

Nowhere is this more apparent than in Cambodia, a country that has found itself drawn into China’s orbit and lured away from the West with the promise of billions of dollars of easy money, offered with no strings attached, often in the blink of an eye, for roads, bridges and dams.

“Without infrastructure, you can’t revive,” said Commerce Minister Sun Chanthol, in an interview. “We have been blamed for always going to China, but it is because we need infrastructure fast and quick, nothing more than that. Are there any conditions put on Cambodia by China? I can tell you, absolutely nothing. No conditions at all.”

Xi says he wants to restore ancient trading routes, to create a new “Maritime Silk Road” through the seas of southern Asia and a new “Silk Road Economic Belt” across the deserts and mountains of Central Asia. The new Asian Infrastructure Investment Bank, based in Beijing, and a $40 billion Silk Road fund will provide some of the money. China sees opportunity in Asia much the way the United States once saw — and grasped — opportunities in Latin America. Beijing’s plans are already unfolding across the region, with China simultaneously making new friends, and new enemies, as it spreads its wings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขา thump ของ jackhammers และขาวของเพียร์ซสว่านอากาศ ประกันในความปลอดภัยสีส้มหมวกบีเวอร์เก็บ และผนังคอนกรีตขนาดใหญ่ขึ้นช้า ๆ เหนือแม่น้ำที่นี่ ในกัมพูชาอีสานเขียวชอุ่ม 800 ล้านเหรียญสหรัฐต่ำกว่า Sesan 2 เขื่อนยืนเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตของจีนมีศักยภาพถึง และแผนทะเยอทะยานของกรุงปักกิ่งเพื่อขยายอิทธิพลทั่วเอเชีย โดยอาคารหมดจำเป็นโครงสร้างพื้นฐานเกือบ 5,000 คนมีแนวโน้มที่จะขับไล่จากหมู่บ้านของเขา เมื่อเติมอ่างเก็บน้ำของเขื่อน เกือบ 40,000 ที่นั่งเล่นริมแม่น้ำ Sesan และ Srepok ยืนเสียส่วนใหญ่ของปลาพวกเขาพึ่งพาอาหาร แต่โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของความใฝ่ฝันจีนขนาดใหญ่ ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping จะทำการย้ายตัวหนา เรียกเก็บเงินเป็นการฟื้นฟูที่ดีของประเทศจีน การคืนสิ่งที่เขาเห็นเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ของกรุงปักกิ่งที่ศูนย์กลางของเอเชียจีนฟิตเครื่องใหม่ มีวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์แกรนด์ตรงยังนิ่งมากเศรษฐกิจอาจ การต่อต้านนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดี Obama "ปรับสมดุล" สู่เอเชียมีหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ของบริษัทของตัวเองในประเทศเพื่อนบ้านได้ แม้เป็นอานมาถึงใน สหรัฐอเมริกาสำหรับเก่าแก่แวะไปปลายเดือน กระตือรือร้นให้เห็นณ Obama เท่าในเวทีโลก เขาทำงานเบื้องหลังจะเกินเป็นพลังงานของไทยไม่มีที่ไหนได้นี้ชัดเจนมากขึ้นกว่าในประเทศกัมพูชา ประเทศที่ได้พบว่าตัวเองวาดโคจรของจีน และล่อฟิตกับพันล้านดอลลาร์เงินง่าย มีอิสรภาพ มักในพริบตา ถนน สะพาน และเขื่อน"ไม่ มีโครงสร้างพื้นฐาน คุณไม่สามารถฟื้นคืนชีพ กล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ Sun Chanthol สัมภาษณ์ "เราได้รับการตำหนิสำหรับเสมอไปจีน แต่เนื่องจากเราต้องการโครงสร้างพื้นฐานอย่างรวดเร็ว และรวด เร็ว ไม่มีอะไรมากกว่า มีเงื่อนไขใด ๆ ใส่กัมพูชาจีน ฉันสามารถบอกคุณ อะไร ไม่มีเงื่อนไขทั้งหมด"ซีกล่าวว่า เขาต้องการคืนค่าเส้นทางการค้าโบราณ การสร้างแบบใหม่ "ทะเล" ถนนสายไหมผ่านทางทะเลของเอเชียใต้และใหม่ "เส้นทางสายเศรษฐกิจเข็มขัด" ข้ามทะเลทรายและเทือกเขาของเอเชียกลาง ใหม่โครงสร้างพื้นฐานการลงทุน ธนาคารเอเชีย ในปักกิ่ง และถนนไหม 40 ล้านเหรียญสหรัฐกองทุนจะให้เงินบางส่วนได้ จีนมองเห็นโอกาสในเอเชียเมื่อเห็นมากในลักษณะไทย — และชนะ — โอกาสที่ในอเมริกา แผนของปักกิ่งจะแฉแล้วทั่วภูมิภาค จีนพร้อมทำเพื่อนใหม่ และศัตรูใหม่ กระจายปีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากระหน่ำของ jackhammers และสะอื้นของการฝึกซ้อมแทงอากาศคนงานในหมวกความปลอดภัยส้มช่องคลอดไปและผนังคอนกรีตขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆเหนือแม่น้ำ. ที่นี่ในที่เขียวชอุ่มภาคตะวันออกเฉียงเหนือกัมพูชา $ 800 ล้านล่าง Sesan 2 เขื่อนยืนเป็นที่มีศักยภาพ สัญลักษณ์ของการเข้าถึงการเจริญเติบโตของประเทศจีนและแผนทะเยอทะยานของปักกิ่งที่จะขยายอิทธิพลไปทั่วเอเชียโดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นอย่างยิ่ง. เกือบ 5,000 คนมีแนวโน้มที่จะถูกขับไล่จากหมู่บ้านของพวกเขาเมื่ออ่างเก็บน้ำของเขื่อนเติมและเกือบ 40,000 อาศัยอยู่ตามแนวฝั่งของ Sesan และ แม่น้ำ Srepok ยืนที่จะสูญเสียมากที่สุดของปลาพวกเขาพึ่งพาอาหาร แต่โครงการสร้างเขื่อนนี้เป็นส่วนหนึ่งของความใฝ่ฝันของจีนมีขนาดใหญ่มาก ประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงจะทำให้การย้ายตัวหนาที่เรียกว่าการฟื้นฟูที่ดีของประเทศจีนเพื่อเรียกคืนสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ของกรุงปักกิ่งที่เป็นศูนย์กลางของเอเชีย. นี่คือการแสดงออกที่เหมาะสมใหม่จีนด้วยวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่เพื่อให้ตรงกับของตน อาจจะยังคงทางเศรษฐกิจมากโต้ตอบนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดีโอบามา "ปรับสมดุล" ที่มีต่อภูมิภาคเอเชียที่มีหลายร้อยหลายพันล้านดอลลาร์จากการลงทุนใหม่ของตัวเองในประเทศเพื่อนบ้าน แม้ในขณะที่จินมาถึงในสหรัฐอเมริกาสำหรับการเยี่ยมชมประวัติศาสตร์ปลายเดือนนี้กระตือรือร้นที่จะถูกมองว่าเป็นของโอบามาที่เท่าเทียมกันในเวทีโลกเขาจะทำงานอยู่เบื้องหลังจะเกินสหรัฐอเมริกาเป็นพลังงานภูมิภาคเอเชีย. ไม่มีที่ไหนจะชัดเจนกว่านี้มาก ในประเทศกัมพูชาและประเทศที่ได้พบว่าตัวเองดึงเข้าสู่วงโคจรของจีนและล่อออกจากเวสต์กับสัญญาของพันล้านดอลลาร์ของเงินง่ายที่นำเสนอกับสตริงไม่ติดมักจะอยู่ในพริบตาสำหรับถนนสะพานและเขื่อน . "ถ้าไม่มีโครงสร้างพื้นฐานที่คุณจะไม่สามารถฟื้น" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อาทิตย์ Chanthol กล่าวในการให้สัมภาษณ์ "เราได้รับการตำหนิสำหรับเสมอไปประเทศจีน แต่มันเป็นเพราะเราต้องโครงสร้างพื้นฐานที่รวดเร็วและรวดเร็วไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น จะมีเงื่อนไขใด ๆ ใส่ในกัมพูชาโดยประเทศจีน? ผมสามารถบอกคุณไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีเงื่อนไข at all. " จินกล่าวว่าเขาต้องการที่จะเรียกคืนเส้นทางการค้าโบราณที่จะสร้างใหม่" เส้นทางสายไหมทางทะเล "ผ่านทะเลของภาคใต้และเอเชียใหม่ว่า" เข็มขัดเศรษฐกิจเส้นทางสายไหม "ข้ามทะเลทรายและภูเขาของเอเชียกลาง โครงสร้างพื้นฐานใหม่เอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนซึ่งตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่งและ $ 40 พันล้านกองทุนเส้นทางสายไหมจะให้บางส่วนของเงิน จีนมองเห็นโอกาสในเอเชียมากวิธีการที่สหรัฐอเมริกาเคยเห็น - และลงโทษ - โอกาสในละตินอเมริกา แผนของปักกิ่งที่มีอยู่แล้วแฉทั่วทั้งภูมิภาคกับประเทศจีนพร้อมกันทำให้เพื่อนใหม่และศัตรูใหม่ในขณะที่มันแพร่กระจายปีกของมัน