Banned chemicals were discovered in

Banned chemicals were discovered in a stream in St Brelade which led to it being taken out of service to reduce the risk of chemicals entering drinking water.
Jersey Water CEO Helier Smith said the equivalent of about two days supply had been lost.
He said the stream could not be used again until it was clear of pollution.
Mr Smith said: "The action of just one individual can have an impact on the water resources we rely on so heavily as a small island community.
"It costs time and money for Jersey Water and the public purse to deal with incidents like this."
The environment department have asked people to check their gardens and sheds for out of date chemicals to ensure it does not happen again.
A spokesman said there was no risk to the public from the polluted stream or to the water supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจพบสารเคมีพื้นที่รัฐในกระแสใน Brelade เซนต์ที่นำบริการเพื่อลดความเสี่ยงของสารเคมีที่ใส่น้ำดื่มเสื้อน้ำ CEO Helier Smith กล่าวว่า เทียบเท่ากับประมาณสองวันจัดหาได้หายไปเขากล่าวว่า กระแสข้อมูลไม่สามารถใช้อีกจนกว่าจะถูกล้างมลพิษนายสมิธกล่าวว่า: "การกระทำของบุคคลหนึ่งสามารถมีผลต่อแหล่งน้ำเราพึ่งดังมากเป็นชุมชนขนาดเล็กเกาะได้"ค่าใช้จ่ายเวลาและเงินน้ำเสื้อและกระเป๋าเงินของประชาชนจะจัดการกับปัญหาเช่นนี้"แผนกสิ่งแวดล้อมได้ขอคนเข้าสวนและ sheds สำหรับสารเคมีหมดอายุให้ไม่เกิดขึ้นอีกครั้งของพวกเขาโฆษกกล่าวว่า มีไม่มีความเสี่ยงต่อสาธารณชน จากสตรีมเสีย หรือน้ำประปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเคมีต้องห้ามที่ถูกค้นพบในกระแสในเซนต์บรีเลดซึ่งนำไปสู่มันถูกนำออกมาใช้บริการเพื่อลดความเสี่ยงของสารเคมีลงสู่แหล่งน้ำดื่ม.
นิวเจอร์ซีย์น้ำซีอีโอเฮลเยอร์สมิ ธ กล่าวเทียบเท่ากับประมาณสองวันอุปทานที่ได้รับการสูญเสีย.
เขากล่าวว่ากระแส ไม่สามารถนำมาใช้อีกครั้งจนเป็นที่ชัดเจนของมลพิษ.
นายสมิ ธ กล่าวว่า ". การดำเนินการเพียงคนใดคนหนึ่งสามารถมีผลกระทบต่อทรัพยากรน้ำที่เราต้องพึ่งพาอย่างหนักเป็นชุมชนเกาะเล็ก ๆ
" มันมีค่าใช้จ่ายเวลาและเงินสำหรับนิวเจอร์ซีย์ น้ำและกระเป๋าเงินของประชาชนในการจัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นนี้.
"แผนกสิ่งแวดล้อมได้ถามคนที่จะตรวจสอบสวนของพวกเขาและหายออกของสารเคมีวันเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง.
โฆษกกล่าวว่ามีความเสี่ยงให้กับประชาชนจากไม่มี กระแสการปนเปื้อนหรือน้ำประปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามใช้สารเคมีที่ถูกค้นพบในลำธารใน St brelade ซึ่งทำให้มันถูกนำออกบริการเพื่อลดความเสี่ยงของสารเคมีเข้าไปดื่มน้ำ น้ำซีอีโอ Helier Jersey
Smith กล่าวว่าเทียบเท่าประมาณสองวัน จัดหาได้รับการสูญเสีย .
เขาบอกว่ากระแสไม่สามารถใช้อีกครั้งจนมันชัดเจนของมลพิษ
นายสมิท ธกล่าวว่า" การกระทำของบุคคลหนึ่งอาจจะมีผลกระทบต่อแหล่งน้ำ เราอาศัยอย่างหนัก เช่น ชุมชนเกาะเล็ก .
" ต้นทุนเวลาและเงินสำหรับเสื้อและกระเป๋าน้ำสาธารณะเพื่อจัดการกับเหตุการณ์แบบนี้ "
สิ่งแวดล้อมกรมได้ขอให้ประชาชนตรวจสอบสวน และโรงเรือนสำหรับออก วันที่สารเคมีเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง .
โฆษกกล่าวว่าไม่มีความเสี่ยงต่อสาธารณะจากลำธารพิษ หรือการจัดหาน้ำ