THANK YOU FOR YOUR PRE-ALERT.BUT WE

THANK YOU FOR YOUR PRE-ALERT.
BUT WE ARE HAVING TROUBLE ON YOUR AIRLINE DATA.
COULD YOU PLEASE STOP TO SEND THE BWB DATA FOR SPS?
EVERYTIME WHEN YOU SEND THE SHIPMENT TO KOREA, YOU SEND ONLY THE BWB DATA FOR DOCUMENT AND SPS.
FOR THE DOCUMENT, IT IS OKY TO SEND BWB DATA FOR ALL DOCUMENT, BUT FOR THE SPS WE HAVE TO CLEAR THE EACH CWBS
SO WE DON’T NEED THE BWB DATA FOR SPS
FOR EXAMPLE, TODAY’S FLIGHT MAWB 217-4462-9491
YOU SEND THE DATA TO AIRLINE THERE IS ONLY ONE CWB WHICH IS 43-018-846-496.
BUT AS WE DO THE KAMS WE ALSO SEND THE DATA TO CUSTOM, 43-018-314-290.
THERE IS ONLY ONE SHIPMENT CWB 43-018-314-290 BUT THE AIRLINE HAS TWO CWBS.
SO WE HAVE TO INFORM THE CWB 43-018-846-496 IS WRONG CWB TO AIRLINE EVERYTIMES.
AND IF WE MISS TO INFORM IT, IT CAN BE A PENALTY.
SO PLEASE DO NOT SEND THE BWB DATA FOR SPS(PARCEL SHIPMENT).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับการของคุณก่อนการแจ้งเตือน.
แต่เรากำลังมีปัญหากับข้อมูลสายการบินของคุณ.
คุณสามารถโปรดหยุดการส่งข้อมูล BWB สำหรับ SPS?
ทุกครั้งเมื่อคุณส่งการจัดส่งไปยังประเทศเกาหลี, คุณส่งเฉพาะข้อมูลที่ BWB สำหรับเอกสาร และ SPS.
สำหรับเอกสารที่เป็น OKY การส่งข้อมูล BWB สำหรับเอกสารทั้งหมด แต่สำหรับ SPS เราจะต้องชัดเจน cwbs แต่ละ
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีข้อมูล BWB สำหรับ SPS
ตัวอย่างเช่นเที่ยวบิน mawb วันนี้ 217-4462-9491
คุณส่งข้อมูลไปยังสายการบินมีเพียงหนึ่ง CWB ซึ่งเป็น 43-018-846-496.
แต่ในฐานะที่เราทำ Kams เรายังส่งข้อมูลไปยังที่กำหนดเอง, 43-018-314 -290.
มีเพียงหนึ่งการจัดส่ง CWB 43-018-314-290 แต่สายการบินที่มีสอง cwbs.
เราจึงต้องแจ้ง CWB 43-018-846-496 ผิด CWB ไป everytimes สายการบิน
และถ้าเราพลาดที่จะแจ้งมันก็สามารถโทษ.
ดังนั้นโปรดอย่าส่งข้อมูล BWB สำหรับ SPS (จัดส่งพัสดุ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับของคุณก่อน-แจ้งเตือนการ
แต่เรากำลังมีปัญหากับข้อมูลสายการบินของคุณได้
สามารถคุณกรุณาหยุดส่ง SPS สำหรับข้อมูล BWB ?
ทุกครั้งเมื่อคุณส่งการจัดส่งไปเกาหลี คุณส่งเฉพาะข้อมูล BWB เอกสารและ SPS
สำหรับเอกสาร เป็น OKY ข้อมูล BWB ส่งเอกสารทั้งหมด แต่สำหรับ SPS เราต้องล้างแต่ละ CWBS
ดังนั้นเราไม่จำเป็น SPS สำหรับข้อมูล BWB
ตัวอย่าง, วันนี้บิน MAWB 217-4462-9491
คุณส่งข้อมูลไปยังสายการบินมี CWB เดียวซึ่งเป็น 43-018-846-496.
แต่เราทำ KAMS เรายังส่งข้อมูลไปเอง 43-018-314-290.
CWB จัดส่งเดียว 43-018-314-290 มี แต่สายการบินได้สอง CWBS
ดังนั้นเราต้องแจ้ง CWB 43-018-846-496 เป็น CWB ผิดกับสายการบิน EVERYTIMES
และถ้าเราพลาดก็แจ้งให้ทราบ จะมีโทษ
ดังนั้นกรุณาส่ง SPS(PARCEL SHIPMENT) สำหรับข้อมูล BWB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้ไว้ล่วงหน้า - การแจ้งเตือน.
แต่เรามีปัญหาของสายการบินของคุณข้อมูล.
ไม่คุณโปรดหยุดการส่งที่ bwb ข้อมูลต่างๆดังต่อไปนี้หรือไม่?สำหรับ
ทุกครั้งเมื่อคุณส่งที่ส่งสินค้าไปยังเกาหลีใต้,คุณส่งเท่านั้นที่ bwb ข้อมูลและเอกสารต่างๆดังต่อไปนี้สำหรับ.
สำหรับเอกสาร,เป็น oky bwb เพื่อส่งข้อมูลทั้งหมดสำหรับเอกสาร,แต่สำหรับที่เกิดเรามีให้ล้างข้อมูลแต่ละ cwbs
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องให้ bwb ข้อมูลต่างๆดังต่อไปนี้สำหรับ
ซึ่งจะช่วยตัวอย่างเช่นในวันนี้ของเที่ยวบิน mawb 217-4462-9491
คุณส่งข้อมูลไปยังสายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีอยู่อย่างหนึ่งที่เป็น 43-018-846-496 cwb ..
แต่เราไม่ได้ kams เรายังส่งข้อมูลไปยังที่กำหนดเอง, 43-018-314-290 ..
มีเพียงการส่งหนึ่ง cwb 43-018-314-290 แต่สายการบินมีสอง cwbs .
ดังนั้นเราจะต้องแจ้งให้ cwb 43-018-846-496 ไม่ถูกต้อง cwb ในสายการบิน everytimes .
และถ้าเราพลาดการแจ้งให้มันสามารถปรับ A .
ดังนั้นโปรดอย่าส่ง bwb ข้อมูลสำหรับต่างๆดังต่อไปนี้(ดิน)การจัดส่งสินค้า)ไม่ได้..