Currently, there is only one teleco

Currently, there is only one telecoms operator in Myanmar - Myanma Posts and Telecommunications (MPT) – which is wholly owned by the Ministry of Communications, Posts & Telegraphs. MPT is planning to revamp the sector by issuing licenses for a total of four mobile network operators during 2013. The four will include MPT’s Myanmar Public Telecom and Yatanarpon Teleport (YTP) – in which MPT holds a majority share – in addition to the two new foreign operators, which will be chosen through a tender process, based on their performance rather than investment power. Both local and foreign companies have applied for the tenders and MPT is now in the process of reviewing first-stage applications, which consist of a letter of interest. In the near future, MPT plans to privatize its telecom operations, and consequently YTP, so that eventually there will be at least four private players competing in the market with 15 year license.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน มีแค่เพียงหนึ่งตัวในพม่า - Myanma โพสต์และโทรคมนาคม (MPT) – ซึ่งเป็นทั้งหมดของกระทรวงการสื่อสาร ประกาศ และ Telegraphs MPT มีการวางแผนปรับปรุงภาค โดยสิทธิ์ของผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 4 ในปี 2013 สี่จะรวมของ MPT พม่าโทรคมนาคมสาธารณะ และ Yatanarpon ส่งผ่านทางไกล (YTP) – ในที่ MPT ถือหุ้นส่วนใหญ่– นอก จากในสองใหม่ต่างประเทศผู้ ประกอบการ ซึ่งจะเลือกขั้นตอนการชำระเงิน ตามความประสิทธิภาพมากกว่าพลังงานการลงทุน บริษัทต่าง ชาติได้ใช้ในการประมูล และ MPT ขณะนี้กำลังตรวจทานใบสมัครขั้นแรก ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรน่าสนใจ ในอนาคตอันใกล้ MPT แผนการ privatize ดำเนินงานโทรคมนาคม ความดัง YTP เพื่อว่าในที่สุดจะมีผู้เล่นส่วนน้อยสี่ที่แข่งขันในตลาดกับสิทธิ์การใช้งาน 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันมีเพียงหนึ่งผู้ประกอบการโทรคมนาคมในพม่า - พม่าและโทรคมนาคม (MPT) - ซึ่งถือหุ้นทั้งหมดโดยกระทรวงคมนาคม, โพสต์และ Telegraphs MPT มีการวางแผนที่จะปรับปรุงภาคโดยการออกใบอนุญาตสำหรับการรวมเป็นสี่ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือในช่วงปี 2013 ทั้งสี่จะรวมถึงของ MPT พม่าสาธารณะเทเลคอมและ Yatanarpon Teleport (YTP) - ที่ MPT ถือหุ้นข้างมาก - นอกเหนือไปจากทั้งสองใหม่ ผู้ประกอบการต่างประเทศซึ่งจะได้รับเลือกผ่านขั้นตอนการซื้อขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานของพวกเขามากกว่าการลงทุนพลังงาน บริษัท ทั้งสองประเทศและต่างประเทศได้นำมาใช้สำหรับการประกวดราคาและ MPT ขณะนี้อยู่ในกระบวนการของการตรวจสอบการใช้งานขั้นตอนแรกซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรที่น่าสนใจ ในอนาคตอันใกล้นี้ MPT วางแผนที่จะแปรรูปการดำเนินงานโทรคมนาคมและจึง YTP เพื่อที่ว่าในที่สุดก็จะมีอย่างน้อยสี่ผู้เล่นส่วนตัวการแข่งขันในตลาดที่มีใบอนุญาต 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้มีเพียงหนึ่งในผู้ประกอบการโทรคมนาคมในพม่า - โพสต์และโทรคมนาคม ( MPT ) – บริษัท ที่ถือหุ้นทั้งหมดโดยกระทรวงคมนาคม โพสต์&โทรเลข . ความพยายามในการวางแผน ปรับปรุงภาค โดยการออกใบอนุญาตรวมสี่เครือข่ายมือถือใน 20134 จะรวมฯพม่าสาธารณะโทรคมนาคมและ yatanarpon teleport ( ytp ) –ซึ่งประเทศไทยถือเสียงข้างมากแบ่งปัน–นอกจากสองใหม่ในต่างประเทศ ซึ่งจะถูกเลือกผ่านกระบวนการซื้อ ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของพวกเขามากกว่าพลังงาน การลงทุนบริษัททั้งในประเทศและต่างประเทศได้ใช้สำหรับการประมูลฯ และตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของการตรวจสอบการใช้งานในระยะแรก ซึ่งประกอบด้วย หนังสือที่น่าสนใจ ในอนาคตอันใกล้นี้ ประเทศไทยมีแผนที่จะแปรรูป การโทรคมนาคม และจากนั้น ytp จนในที่สุดจะต้องมีอย่างน้อยสี่ส่วนนักเตะคู่แข่งในตลาดที่มีใบอนุญาต 15 ปี