Facing a rising crisis of children'

Facing a rising crisis of children's welfare in its vast and poor rural areas, China has issued a set of guidelines aimed at protecting children left behind by parents who work away from home to make more money.

The government's message to millions of migrant workers: Take your children with you to the cities if you can and, at the very least, check on them regularly if you have to leave them behind.

Beijing also requested rural officials to keep track of left-behind children by setting up files, visiting them at home and making sure their parents talk to them via phone or video chat.

The new guidelines come at a time of rapid urbanization in China, with an estimated 100 million people expected to move from the countryside to towns and cities.

Most migrant workers leave their kids at home because a rigid household registration system -- called hukou -- means the children are often denied education and health care in the cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผชิญวิกฤตเพิ่มขึ้นของสวัสดิการในกว้างและยากจนชนบท จีนได้ออกชุดของแนวทางที่มุ่งปกป้องเด็กทิ้ง โดยผู้ปกครองที่ทำงานอยู่บ้านทำเงินข้อของรัฐบาลเพื่อแรงงานข้ามชาตินับล้าน: พาเด็กกับคุณไปเมือง ถ้าคุณสามารถ อย่างน้อย ตรวจสอบที่พวกเขาเป็นประจำถ้าคุณต้องการจากนั้นปักกิ่งยังร้องขอเจ้าหน้าที่ชนบทการติดตามเด็กซ้าย-หลัง โดยการตั้งค่าแฟ้ม เยี่ยมบ้าน และให้แน่ใจว่า พ่อแม่พูดคุยกับเพื่อนผ่านโทรศัพท์หรือสนทนาผ่านวิดีโอแนวทางใหม่ที่ใช้เวลาในการกลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วในจีน มีประมาณ 100 ล้านคนที่คาดว่าจะย้ายจากชนบทการเมืองและเมืองมาแรงงานส่วนใหญ่ปล่อยให้ลูก ๆ อยู่บ้านเนื่องจากระบบทะเบียนบ้านแข็ง -เรียกว่าเป้ยปู้ - หมายความว่า เด็กมักจะปฏิเสธการศึกษาและการดูแลสุขภาพในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผชิญวิกฤติที่เพิ่มขึ้นของการจัดสวัสดิการสำหรับเด็กในพื้นที่ชนบทที่กว้างใหญ่และน่าสงสารประเทศจีนได้ออกชุดของแนวทางมุ่งเป้าไปที่การปกป้องเด็กทิ้งโดยพ่อแม่ที่ทำงานอยู่ห่างจากบ้านไปทำเงินได้มากกว่า. ข้อความของรัฐบาลที่จะนับล้านของแรงงานข้ามชาติ: Take เด็กของคุณกับคุณไปยังเมืองถ้าคุณสามารถและอย่างน้อยที่สุด, ตรวจสอบเกี่ยวกับพวกเขาเป็นประจำหากคุณต้องปล่อยให้พวกเขาอยู่เบื้องหลัง. ปักกิ่งยังร้องขอเจ้าหน้าที่ชนบทเพื่อติดตามซ้ายที่อยู่เบื้องหลังเด็กโดยการตั้งค่าไฟล์เข้ามาเยี่ยมชมได้ที่ บ้านและทำให้แน่ใจว่าพ่อแม่ของพวกเขาพูดคุยกับพวกเขาผ่านทางโทรศัพท์หรือวิดีโอแชท. แนวทางใหม่มาในช่วงเวลาของเมืองอย่างรวดเร็วในประเทศจีนที่มีประมาณ 100 ล้านคนคาดว่าจะย้ายจากชนบทไปยังเมืองและเมือง. แรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่ออกจากพวกเขา เด็กที่บ้านเพราะระบบการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือนแข็ง - เรียกว่า Hukou - หมายถึงเด็กที่มักจะถูกปฏิเสธการศึกษาและการดูแลสุขภาพในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญกับวิกฤตที่เพิ่มขึ้นของเด็กสวัสดิการในที่กว้างใหญ่และเขตชนบทยากจน จีนได้ออกชุดของแนวทางที่มุ่งปกป้องลูกทิ้งพ่อแม่ที่ทำงานห่างจากบ้านที่จะทำให้เงินมากขึ้นข้อความของรัฐบาลนับล้านของแรงงานข้ามชาติ : พาบุตรหลานของคุณกับคุณในเมือง ถ้าคุณสามารถ และ อย่างน้อยที่สุด ตรวจสอบพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ หากคุณต้องปล่อยพวกเขาไว้ปักกิ่งยังขอให้เจ้าหน้าที่ในชนบทเพื่อติดตามทิ้งเด็กโดยการตั้งค่าไฟล์มาเยี่ยมที่บ้านและให้แน่ใจว่าพ่อแม่ของพวกเขาพูดคุยกับพวกเขาผ่านทางโทรศัพท์หรือวิดีโอแชทแนวทางใหม่เข้ามาในเวลาอย่างรวดเร็วของเมืองในจีนมีประมาณ 100 ล้านคนคาดว่าจะย้ายจากชนบทเข้าสู่เมือง และเมืองแรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่ปล่อยให้เด็กของพวกเขาที่บ้านเพราะแข็งทะเบียนบ้านระบบ -- เรียกว่าหูโข่ว -- หมายถึงเด็กที่มักจะปฏิเสธการศึกษาและการดูแลสุขภาพในเมือง