Rare Earth Panda
Why we really should save giant pandas
They're not just cute and cuddly: giant pandas are a lifeline for many of China's threatened endemic specie
In one view, giant pandas are a flagship endangered species in need of funds and resources, which have helped raise the profile of animal conservation around the world.
Alternatively, they are furry black-and-white money pits, seemingly hell-bent on extinction, which divert much-needed funds from less adorable but equally deserving creatures.
One way or the other, people have strong opinions about whether we should bother saving giant pandas (Ailuropoda melanoleuca).
Now there is some hard evidence on whether saving pandas is genuinely worthwhile.
Giant Panda, Changqing National Nature Reserve (Credit: Binbin Li)
Giant Panda, Changqing National Nature Reserve (Credit: Binbin Li)
Thanks to its naturally cute appearance, and status as a global conservation icon, the panda attracts a disproportionate amount of conservation resources.
That has led people to ask: is saving the panda really worth it, when there are so many other species in need?
The answer may be "yes, it really is worth it".
According to a new study published in the journal Conservation Biology, all the efforts put into saving the giant panda are also having a positive effect on China's other vulnerable species.
"Many have worried that in protecting the giant panda, we might be neglecting other species, but this isn't the case," says lead author Binbin Li of Duke University in Durham, North Carolina, US.
"The panda is the most iconic endangered species, so it seemed sensible for us to ask the very tough question of whether species were sheltering under its umbrella," says co-author Stuart Pimm, also at Duke University. "The fact is that many are."
Li and Pimm began by studying maps, compiled by hundreds of naturalists, showing the location of China's amphibians, birds, and mammals.
They focused on endemic species: those that are only found in China, and are therefore more vulnerable than widespread species.
They found that the endemic species were concentrated in the mountains of south-west China, especially in Sichuan Province: the exact places where the giant panda now survives.
The giant panda's geographical range overlapped with 70% of forest bird species, 70% of forest mammals, and 31% of forests.
The Chinese government and public are focused on panda conservation. Li says that makes it easier to establish new protected areas and corridors in the region.
To illustrate the power giant pandas now wield, Li explains an incident in which the Chinese government wanted to build a new section of railway. The original plan went right through a large panda habitat.
Within a fortnight, the Forestry Department had designated two new nature reserves in the area, forcing the railway to find a new route.
Despite the largely positive findings, the study did identify "gap species": animals that live in areas other than those set aside to protect pandas.
In particular, amphibians are being neglected in favour of mammal and bird species when it comes to conservation plans.
"There are some clear opportunities to encourage both the Chinese provinces and the national government to protect other areas," says Pimm.
"The fact that there's a lot of other species included in those reserves is a real bonus for conservation," says Ben Collen of University College London in the UK. "No one designed that. We got that for free."
He accepts the study's finding that, by concentrating on one species such as giant pandas, it is possible to protect a lot of other species at the same time.
"Conservation biologists love to look for shortcuts to how [we can] most cost-effectively protect biodiversity," says Collen.
ทำไมแพนด้าน้อยโลกเราจริงๆควรบันทึกยักษ์หมีแพนด้า
ไม่ใช่แค่น่ารักน่ากอด : หมีแพนด้าเป็นเส้นชีวิตสำหรับหลายของประเทศจีนถูกคุกคามถิ่นพันธุ์
ในมุมมองหนึ่ง หมีแพนด้าเป็นเรือธงสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ในความต้องการของเงินทุนและทรัพยากร ซึ่งจะช่วยยกระดับการอนุรักษ์สัตว์รอบ ๆ โลก
หรือพวกเขาจะขนรักแร้ขาวเงิน ,ดูเหมือนนรกงอเกี่ยวกับการสูญเสียซึ่งเบี่ยงเบนความเงินทุนจากน่ารักน้อยกว่า แต่อย่างเท่าเทียมกันสมควรสิ่งมีชีวิต
หนึ่งวิธีหรืออื่น ๆ ประชาชนมีความคิดเห็นที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับว่าเราควรรบกวนช่วยหมีแพนด้ายักษ์ ( หมีแพนด้า ) .
แล้วมีหลักฐานว่านุ่นแท้ ประหยัดคุ้มค่า
หมีแพนด้ายักษ์ , แชงธรรมชาติสำรองแห่งชาติ ( เครดิต : Binbin Li )
หมีแพนด้ายักษ์ , แชงสำรองธรรมชาติแห่งชาติ ( เครดิต : Binbin Li )
ขอบคุณรูปร่างหน้าตาน่ารัก เป็นธรรมชาติ และสถานะไอคอนการอนุรักษ์โลกแพนด้าดูดปริมาณมหาศาลของการอนุรักษ์ทรัพยากร .
ที่ ทำให้คนถาม : คือการอนุรักษ์แพนด้า คุ้มจริงๆ เมื่อมีสายพันธุ์อื่น ๆอีกมากมายต้องการ ?
คำตอบอาจเป็น " ค่ะ จริงๆมันก็คุ้ม " .
ตามการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารชีววิทยาการอนุรักษ์ ความพยายามทั้งหมดใส่ลงในบันทึก หมีแพนด้า นอกจากนี้ยังมีผลดีต่อประเทศอื่น ๆบางชนิด .
" หลายคนเป็นห่วงว่าในการปกป้องหมีแพนด้า เราอาจจะละเลย ชนิดอื่น ๆ แต่นี่ไม่ใช่กรณี " ว่าผู้เขียนหลักแย่ หลี่ของมหาวิทยาลัยดุ๊กใน Durham , North Carolina , สหรัฐอเมริกา .
" แพนด้าเป็นชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ที่สุด iconic ดูเหมือนว่าเหมาะสมสำหรับเราที่จะถามคำถามที่ยากมากว่าชนิดปกป้องภายใต้ร่มของ สจ๊วร์ต กล่าวว่า " ผู้เขียน . " ยังที่มหาวิทยาลัยดุ๊ก ความจริงก็คือว่าหลายคน "
. เริ่มโดยการศึกษา และแผนที่ที่รวบรวมโดยร้อยของสัตว์ แสดงที่ตั้งของสัตว์ จีน นก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
พวกเขาเน้นสายพันธุ์ถิ่น : ที่พบเฉพาะในประเทศจีน และจึงมีความเสี่ยงกว่า แพรพรรณ .
พวกเขาพบว่าสายพันธุ์ถิ่นมีความเข้มข้นในภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมณฑลเสฉวนจังหวัด : แน่นอนสถานที่ที่หมีแพนด้า ตอนนี้รอด
หมีแพนด้าช่วงทางภูมิศาสตร์จำนวน 70 % ชนิดนกป่า70% ของสัตว์ป่าและ 31% ของป่า
สาธารณะที่รัฐบาลจีนและเน้นการอนุรักษ์แพนด้า หลี่กล่าวว่า ทำให้ง่ายต่อการสร้างใหม่ พื้นที่อนุรักษ์ และทางเดินในภูมิภาค แสดงให้เห็นถึงพลังยักษ์หมีแพนด้า
ตอนนี้ควง , Li อธิบายเหตุการณ์ที่รัฐบาลจีนต้องการสร้างส่วนใหม่ของรถไฟแผนเดิมไปทางขวาผ่านสิ่งแวดล้อม
แพนด้าขนาดใหญ่ ภายในเก็บ กรมป่าไม้มีเขต 2 ใหม่ธรรมชาติสำรองในพื้นที่ บังคับรถไฟเพื่อหาเส้นทางใหม่ แม้จะพบบวก
) การศึกษาไม่ระบุ " ช่องว่างสายพันธุ์ " : สัตว์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อื่น ๆ นอกเหนือจากที่เมินเฉย เพื่อปกป้องหมีแพนด้า
โดยเฉพาะสัตว์ที่ถูกทอดทิ้งในความโปรดปรานของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และนกชนิดที่เมื่อมันมาถึงแผนการอนุรักษ์ .
" มีบางใสโอกาสกระตุ้นทั้งจีนจังหวัดและรัฐบาล เพื่อปกป้องพื้นที่อื่น ๆ กล่าวว่า " . .
" ข้อเท็จจริงที่ว่ามีชนิดอื่น ๆ รวมเป็นเงินนั้นเป็นโบนัสจริง เพื่อการอนุรักษ์" บอกว่า คอลลิน เบน แห่งมหาวิทยาลัยคอลเลจ ลอนดอน ใน อังกฤษ " ไม่มีใครมาหรอก เราได้ฟรี . "
เขายอมรับการศึกษาพบว่า โดย concentrating บนหนึ่งชนิด เช่น หมีแพนด้า มันเป็นไปได้ที่จะปกป้องมากของสายพันธุ์อื่น ๆในเวลาเดียวกัน .
" อนุรักษ์นักชีววิทยาชอบมองหาทางลัดแล้ว [ เรา ] ส่วนใหญ่ต้นทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ กล่าวว่า
คอลลิน
การแปล กรุณารอสักครู่..