he goes to see his mentor, a senior

he goes to see his mentor, a senior executive at the company, looking for direction and encouragement. The mentor shuts his office door and offers the young manager a chair. He recounts a couple of war stories, gives a few specific pointers on how to turn the project around, and then—just as the young manager is getting up to leave—offers up some personal advice. It’s just one powerful phrase, a small kernel of avuncular wisdom, but the young manager will carry it with him through the rest of his career. Direct, deliberate, handed down like Grandpa’s watch from one generation of managers to the next: Such is the nature of business advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาไปดูเขาที่ปรึกษา ผู้บริหารอาวุโสที่บริษัท มองหาทิศทางและให้กำลังใจ ปรึกษาปิดประตูสำนักงานของเขา และมีผู้จัดการหนุ่มเก้าอี้ เขา recounts คู่ของเรื่องราวของสงคราม ให้เฉพาะบางประการเกี่ยวกับวิธีการเปิดโครงการรอบ แล้ว — เพียงแค่ผู้จัดการหนุ่มจะลุกออกจาก — มีค่าคำแนะนำส่วนบุคคล มันเป็นเพียงหนึ่งวลีทรงพลัง เคอร์เนลมีขนาดเล็กของภูมิปัญญา avuncular แต่ผู้จัดการหนุ่มจะดำเนินการกับเขาตลอดการทำงานของเขา โดยตรง โดยเจตนา ทอดเช่นนาฬิกาคุณปู่ของรุ่นหนึ่งผู้จัดการถัดไป: ดังกล่าวเป็นธรรมชาติของธุรกิจคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาไปดูที่ปรึกษาของเขาซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท ที่กำลังมองหาทิศทางและให้กำลังใจ พี่เลี้ยงปิดประตูสำนักงานของเขาและมีผู้จัดการหนุ่มเก้าอี้ เขาเล่าเรื่องราวของคู่สงครามให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวิธีการเปิดโครงการที่อยู่รอบ ๆ และจากนั้นเพียงแค่เป็นผู้จัดการหนุ่มสาวจะได้รับการขึ้นที่จะออกให้บริการขึ้นคำแนะนำส่วนบุคคลบางอย่าง มันเป็นเพียงหนึ่งวลีที่มีประสิทธิภาพเมล็ดเล็ก ๆ ของภูมิปัญญา avuncular แต่ผู้จัดการหนุ่มสาวจะดำเนินการกับเขาผ่านส่วนที่เหลือของอาชีพของเขา ตรงเจตนาส่งลงเช่นนาฬิกาของคุณปู่จากรุ่นหนึ่งของผู้บริหารต่อไป: ดังกล่าวเป็นลักษณะของคำแนะนำธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาไปดูพี่เลี้ยงของเขา ผู้บริหารอาวุโสที่บริษัทมองหาทิศทางและให้กําลังใจ ที่ปรึกษาฯ ประตูห้องทำงานของเขา และมีผู้จัดการหนุ่มเก้าอี้ เขาเล่าสองเรื่องสงคราม ช่วยให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงน้อยเกี่ยวกับวิธีการเปิดโครงการอยู่ และก็เป็นผู้จัดการหนุ่มลุกขึ้นไปเสนอหน่อย ส่วนตัวแนะนำ มันเป็นแค่วลีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพ , เคอร์เนลขนาดเล็กของปัญญา avuncular แต่ผู้จัดการหนุ่มจะแบกมันไปด้วย ผ่านส่วนที่เหลือของอาชีพของเขา โดยตรง , รอบคอบ , มือลงเหมือนปู่ดูจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกเช่นผู้จัดการคือธรรมชาติของคำแนะนำทางธุรกิจ