The Company A, which left Kenya a d

The Company A, which left Kenya a decade ago during a wave of economic nationalism, applied to the Government today for permission to set up a relatively small plant near here.
The plant would be in a free-trade zone and would make ingredients for Company A ingridients to be sold in markets outside Kenya, a company official said. But the company added that it also planned limited domestic sales in accordance with rules governing export production in free trade zones.
''The project, if approved, would make Kenya an important new supply base for the company's expanding international operations,'' the company said.
The Company A application comes almost two months after the Kenyan Government cleared the way for Company B to sell its products in Kenyan markets. In September, after two years of debate, the Government approved a venture between Company B and two Kenyan companies to produce its different products.
Company B will initially invest $17 million and be a minority partner. It has agreed not to market its drink under the Company B label and at least 75 percent of the Company B products produced in Kenya will be exported.
The new Company A plant would cost about $2.2 million, the company officials said. Its location in a free trade zone would give it tax reductions if most of the product is exported.
Company A was forced out 10 years ago after operating for 27 years. It licensed at least 20 companies to produce its products. It left the market rather than follow Government directives to dilute its ownership and reveal its secret production formula. Company B has said that the issue of its ingredients had not entered into negotiations with the Kenyan Government.
The Company B consumer products are not expected on the market for at least two years.
The stakes for this particular industry in Kenya are high. Kenyans consume more than 2.5 billion units of this consumer product a year, and the nation is just beginning to develop tastes for brand- name ones. The biggest domestic Kenyan company produces its own local product similar to above mentioned consumer products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท A ซ้ายเคนยาทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงคลื่นของลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจ กับรัฐบาลวันนี้ขออนุญาตตั้งโรงงานขนาดค่อนข้างเล็กใกล้ที่นี่พืชจะอยู่ในเขตการค้าฟรี และจะทำให้ส่วนผสมสำหรับบริษัท A ingridients ไปขายในตลาดนอกประเทศเคนยา เป็นพนักงานบริษัทกล่าวว่า แต่บริษัทฯ เพิ่มว่า มันยังวางแผนขายภายในประเทศจำกัดตามกฎที่ใช้ควบคุมการผลิตการส่งออกในเขตการค้าเสรีบริษัทกล่าวว่า ''โครงการ ถ้าอนุมัติ จะทำให้เคนยาเป็นฐานผลิตสำคัญที่ใหม่สำหรับบริษัทฯ ขยายกิจการต่างประเทศแอพลิเคชันของบริษัท A มาเกือบสองเดือนหลังจากที่รัฐบาลเคนยาล้างทางสำหรับบริษัท B จะขายผลิตภัณฑ์ในประเทศเคนยา ในเดือนกันยายน อภิปราย สองปีหลังจากรัฐบาลอนุมัติทุนระหว่างบริษัท B และบริษัทเคนยาที่สองในการผลิตของผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันบริษัท B จะเริ่มลงทุน 17 ล้าน แล้วจะเป็นพันธมิตรที่ชนกลุ่มน้อย มันยอมรับไม่ได้ในการทำตลาดของเครื่องดื่มภายใต้ชื่อบริษัท B และมีการส่งออกน้อยกว่าร้อยละ 75 ของผลิตภัณฑ์บริษัท B ผลิตในประเทศเคนยาโรงงานใหม่ของบริษัท A จะมีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ $2.2 ล้านบาท กล่าวว่า เจ้าหน้าที่บริษัท ในเขตการค้าเสรีจะให้มันลดภาษีส่งออกส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์บริษัท A ถูกบังคับออกมาหลังจากการทำงาน 27 ปี ได้รับใบอนุญาตอย่างน้อย 20 บริษัทในการผลิตผลิตภัณฑ์ ทิ้งตลาด มากกว่าทำตามคำสั่งรัฐบาลการเจือจางความเป็นเจ้าของ และเปิดเผยสูตรลับการผลิตของ บริษัท B ได้กล่าวว่า ปัญหาของส่วนผสมไม่ได้ป้อนเข้าเจรจากับรัฐบาลเคนยาไม่คาดว่าบริษัท B บริโภคในตลาดอย่างน้อย 2 ปีเดิมพันสำหรับอุตสาหกรรมนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเคนยามีสูง Kenyans กินมากกว่า 2.5 พันล้านหน่วยผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคปี และประเทศเพิ่งเริ่มพัฒนารสยี่ห้อคน ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเคนยาผลิตผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของตัวเองคล้ายกับข้างต้นกล่าวถึงผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท A, ที่เหลือเคนยาทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงคลื่นของลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจนำไปใช้กับรัฐบาลในวันนี้ได้รับอนุญาตให้จัดตั้งโรงงานขนาดเล็กค่อนข้างใกล้ที่นี่.
โรงงานจะอยู่ในเขตการค้าเสรีและจะทำให้ส่วนผสมของ บริษัท ฯ ingridients ที่จะขายในตลาดนอกประเทศเคนยาอย่างเป็นทางการของ บริษัท ดังกล่าว แต่ บริษัท เสริมว่ามันยังมีแผนยอดขายในประเทศที่ จำกัด ตามหลักเกณฑ์การกำกับดูแลการผลิตการส่งออกในเขตการค้าเสรี.
'' โครงการหากได้รับอนุมัติจะทำให้เคนยาที่สำคัญฐานการผลิตใหม่สำหรับการดำเนินงานระหว่างประเทศขยายตัวของ บริษัท ฯ , '' บริษัท กล่าว.
บริษัท แอพลิเคชันมาเกือบสองเดือนหลังจากที่รัฐบาลเคนยาเคลียร์ทางให้ บริษัท บีในการขายสินค้าในตลาดเคนยา ในเดือนกันยายนหลังจากสองปีของการอภิปรายรัฐบาลได้รับการอนุมัติ บริษัท ร่วมทุนระหว่าง บริษัท บีและทั้งสอง บริษัท เคนยาในการผลิตสินค้าที่แตกต่างกันได้.
บริษัท บีแรกจะลงทุน $ 17 ล้านและเป็นพันธมิตรชนกลุ่มน้อย มันได้ตกลงที่จะไม่ทำตลาดเครื่องดื่มภายใต้ชื่อ บริษัท บีและอย่างน้อยร้อยละ 75 ของผลิตภัณฑ์ที่ บริษัท บีที่ผลิตในประเทศเคนยาจะถูกส่งออก.
บริษัท ใหม่ที่โรงงานจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 2.2 $ ล้านเจ้าหน้าที่ของ บริษัท กล่าวว่า สถานที่ในเขตการค้าเสรีจะให้มันลดภาษีถ้าส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออก.
บริษัท ถูกบังคับให้ออก 10 ปีที่ผ่านมาหลังจากการดำเนินงาน 27 ปี มันได้รับใบอนุญาตอย่างน้อย 20 บริษัท ในการผลิตผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มันทิ้งตลาดมากกว่าทำตามคำสั่งของรัฐบาลที่จะเจือจางความเป็นเจ้าของและเปิดเผยสูตรการผลิตที่เป็นความลับ บริษัท บีได้กล่าวว่าปัญหาของส่วนผสมไม่ได้เข้าไปเจรจากับรัฐบาลเคนยา.
สินค้าอุปโภคบริโภค บริษัท บีไม่ได้คาดว่าในตลาดเป็นเวลาอย่างน้อยสองปี.
เดิมพันสำหรับอุตสาหกรรมนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเคนยาสูง ชาวเคนยากินมากกว่า 2.5 พันล้านหน่วยของสินค้าอุปโภคบริโภคในปีนี้และประเทศที่เป็นเพียงการเริ่มต้นในการพัฒนารสนิยมสำหรับคนที่ชื่อ brand- บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเคนยาผลิตสินค้าในท้องถิ่นของตัวเองคล้ายกับข้างต้นที่กล่าวถึงสินค้าอุปโภคบริโภค