PB IN AFRICAIn December 2003, ASSOA

PB IN AFRICA
In December 2003, ASSOAL and RNHC organised a special session on PB at the Africities 3
summit held in Yaoundé. The conference was attended by the Executive Director for Africa
of UN-Habitat, the Africa representative of the International Alliance of Inhabitants (IAH)
and more than 700 mayors and local government officials from across Africa. A charter to
develop PB in Africa was signed.
The decision was also taken to establish a new pan-African organisation of local governments,
United Cities and Local Governments of Africa (UCLGA), headquartered in Rabat, Morocco.
The driving force behind this new organisation, Cameroonian Jean-Pierre Elong Mbassi, was
appointed its Secretary-General and from inception UCLGA committed to promote PB.
By 2011, 162 municipalities in 23 African countries had adopted PB. Their total population
was approximately 35 million.
In December 2012, an “African charter for citizen participation” was signed at Africities 6,
which was attended by 5,000 mayors, local government officials and representatives of civil
society associations from across Africa, and international partners. A partnership agreement
was also signed between Porto Alegre, the birthplace of PB, and Yaoundé V, a municipality
embarking on PB for the first time. The agreement is the first of its kind between two southern
hemisphere municipalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PB ในแอฟริกาในเดือน 2003 ธันวาคม ASSOAL และ RNHC จัดประชุมพิเศษใน PB ที่ 3 Africitiesซัมมิทที่จัดขึ้นในยาอุนเด เข้าร่วมการประชุมโดยกรรมการบริหารสำหรับแอฟริกาของสหประชาชาติแหล่งที่อยู่อาศัย ตัวแทนแอฟริกาของนานาชาติพันธมิตรของประชากร (IAH)และนายกเทศมนตรีมากกว่า 700 และเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นจากทั่วแอฟริกา กฎบัตรการพัฒนาลง PB ในแอฟริกาการตัดสินใจถ่ายเพื่อสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่น แอฟริกันปานใหม่สหรัฐเมืองและท้องถิ่นรัฐบาลของแอฟริกา (UCLGA), สำนักงานใหญ่ในราบัต โมร็อกโกเป็นแรงขับเคลื่อนองค์กรใหม่นี้ Cameroonian ปิแอร์ Elong Mbassiแต่งตั้งตัวเลขาธิการ และจากจุดเริ่มต้น UCLGA มุ่งมั่นที่จะส่งเสริม PBโดย 2011, 162 เขตเทศบาลในประเทศแอฟริกาได้นำ PB จำนวนประชากรทั้งหมดของพวกเขามีประมาณ 35 ล้าน2555 ธันวาคม เป็น "แอฟริกันกฎบัตรสำหรับประชาชนมีส่วนร่วม" ได้เซ็นที่ Africities 6ซึ่งมีกรรมการ 5,000 นายกเทศมนตรี เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น และตัวแทนของภาคประชาความสัมพันธ์ของสังคมจากทั่วทั้งแอฟริกา และประเทศคู่ค้า ข้อตกลงความร่วมมือยังลงนามระหว่างปอร์โตอเลเกร แหล่งกำเนิดของ PB และ V ยาอุนเด เทศบาลเริ่มดำเนินการใน PB เป็นครั้งแรก ข้อตกลงเป็นครั้งแรกของชนิดของระหว่างสองภาคใต้เทศบาลเมืองซีกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PB ในแอฟริกา
ในเดือนธันวาคม 2003 และ ASSOAL RNHC จัดเซสชั่นพิเศษใน PB ที่ Africities 3
การประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในยาอุนเด การประชุมได้เข้าร่วมโดยผู้อำนวยการบริหารสำหรับแอฟริกา
ของ UN-Habitat ตัวแทนทวีปแอฟริกาของพันธมิตรนานาชาติของผู้อยู่อาศัย (IAH)
และอื่น ๆ กว่า 700 นายกเทศมนตรีและเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นจากทั่วแอฟริกา กฎบัตรการ
พัฒนา PB ในแอฟริกาได้ลงนาม.
การตัดสินใจนอกจากนี้ยังถูกนำไปสร้างใหม่องค์กรแพนแอฟริกันของรัฐบาลท้องถิ่น
ประเทศเมืองและรัฐบาลท้องถิ่นของแอฟริกา (UCLGA) มีสำนักงานใหญ่ในราบัต, โมร็อกโก.
แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังใหม่นี้ องค์กรแคเมอรูน Jean-Pierre Elong Mbassi ได้
รับการแต่งตั้งเลขาธิการและจากการเริ่ม UCLGA มุ่งมั่นที่จะส่งเสริม PB.
โดย 2011, 162 เทศบาลใน 23 ประเทศในแอฟริกาได้นำ PB ประชากรทั้งหมดของพวกเขา
อยู่ที่ประมาณ 35 ล้าน.
ในเดือนธันวาคมปี 2012 "แอฟริกันกฎบัตรการมีส่วนร่วมของประชาชน" ได้รับการลงนามใน Africities 6
ซึ่งได้เข้าร่วมโดย 5,000 นายกเทศมนตรีเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นและตัวแทนของภาคประชา
สมาคมสังคมจากทั่วแอฟริกาและประเทศคู่ค้า ข้อตกลงความร่วมมือ
นอกจากนี้ยังได้รับการลงนามระหว่าง Porto Alegre บ้านเกิดของ PB และยาอุนเด V, เทศบาล
เริ่มดำเนินการใน PB เป็นครั้งแรก ข้อตกลงดังกล่าวเป็นครั้งแรกของชนิดระหว่างสองภาคใต้
เขตเทศบาลซีกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะกั่วในแอฟริกาในเดือนธันวาคม 2003 assoal rnhc และจัดวาระพิเศษใน PB ที่ africities 3การประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในยาอุนเด . ที่ประชุมได้เข้าร่วมโดยกรรมการบริหารสำหรับแอฟริกาของสหประชาชาติสิ่งแวดล้อม , แอฟริกาตัวแทนของพันธมิตรของชาวต่างประเทศ ( iah )และมากกว่า 700 นายกเทศมนตรีและท้องถิ่น ข้าราชการทั่วแอฟริกา กฎบัตรเพื่อพัฒนา PB ในแอฟริกาลงนามการตัดสินใจถูกสร้างเป็นองค์กรแพนแอฟริกันใหม่ของรัฐบาลท้องถิ่นของเมืองและรัฐบาลท้องถิ่นของแอฟริกา ( uclga ) , สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Rabat , โมร็อกโกแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังองค์กรใหม่นี้ ฌอง ปิแอร์ elong mbassi เขมร คือได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการทั่วไปและเริ่มจาก uclga มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและตะกั่วโดย 2011 , 162 เทศบาลในประเทศ 23 แอฟริกาได้ใช้ตะกั่ว ประชากรทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่ประมาณ 35 ล้านบาทในเดือนธันวาคม 2012 " สิทธิพิเศษสำหรับการมีส่วนร่วม " ประชาชนลงนามใน africities 6ซึ่งได้เข้าร่วมโดย 5000 นายกเทศมนตรี ข้าราชการท้องถิ่น และตัวแทนของพลเรือนสังคมสมาคมจากทั่วแอฟริกาและประเทศคู่ค้า ข้อตกลงเป็นพันธมิตรมีการลงนามระหว่าง Porto Alegre , บ้านเกิดของ PB และยาอุนเด V , เทศบาลembarking ใน PB ครั้งแรก สัญญาเป็นชนิดแรกของโลกระหว่างสองภาคใต้พื้นที่ของเทศบาล