Women buy boxes of chocolates as gi

Women buy boxes of chocolates as gifts before Valentine's Day at Tokyo's Mitsukoshi department store on Feb 13. Japanese women jostled feverishly for elbow room at stores to buy Valentine's Day chocolates for the men in their lives -- guys who do sweet nothing in return. (AFP photo)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงซื้อกล่องช็อคโกแลตเป็นของขวัญก่อนวันวาเลนไทน์ที่โตเกียวสโตร์วันที่ 13 กุมภาพันธ์ ผู้หญิงญี่ปุ่น feverishly jostled สำหรับห้องร้านค้าซื้อช็อคโกแลตวาเลนไทน์สำหรับผู้ชายในชีวิตของพวกเขา - พวกที่ไม่มีอะไรหวานกลับข้อศอก (ภาพ AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงซื้อกล่องของช็อคโกแลตเป็นของขวัญก่อนวันวาเลนไทน์ที่ห้างสรรพสินค้า Mitsukoshi ของโตเกียว ก.พ. 13. ผู้หญิงญี่ปุ่นกระแทกอย่างเอาเป็นเอาตายสำหรับห้องพักข้อศอกที่ร้านค้าที่จะซื้อช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์สำหรับผู้ชายในชีวิตของพวกเขา - คนที่ทำอะไรหวานในทางกลับกัน (เอเอฟพีภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงซื้อกล่องช็อคโกแลตเป็นของขวัญก่อนวันวาเลนไทน์ที่โตเกียว มิตสึโคชิ ห้างสรรพสินค้าในวันที่ 13 ผู้หญิงญี่ปุ่น jostled feverishly ข้อศอกห้องร้านค้าที่ซื้อวันวาเลนไทน์ช็อกโกแลตให้ผู้ชายในชีวิตของพวกเขา . . . คนที่ทำอะไรหวานเป็นการตอบแทน ( ภาพเอเอฟพี )