In the case of food and alcoholicbe

In the case of food and alcoholic
beverages, prices rose owing to increased excise tax, while increased energy
costs were due directly due to the higher prices charged for electricity and heating
for households, especially coal (NBP, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของอาหารและแอลกอฮอล์เครื่องดื่ม ราคากุหลาบ เพราะภาษีสรรพสามิตเพิ่มขึ้น ในขณะที่พลังงานเพิ่มขึ้นต้นทุนครบกำหนดเนื่องจากราคาที่สูงขึ้นคิดค่าไฟฟ้า และความร้อนโดยตรงสำหรับครัวเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน (NBP, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของอาหารที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์และ
เครื่องดื่มราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นภาษีสรรพสามิตในขณะที่พลังงานที่เพิ่มขึ้น
ค่าใช้จ่ายเนื่องจากโดยตรงเนื่องจากราคาที่สูงกว่าค่าใช้จ่ายสำหรับการผลิตไฟฟ้าและความร้อน
สำหรับครัวเรือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน (NBP 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของอาหารและเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
, ราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มภาษีสรรพสามิต ขณะที่ต้นทุนพลังงานที่เพิ่มขึ้นได้โดยตรงเนื่องจาก
เนื่องจากสูงกว่าราคาค่าใช้จ่ายสำหรับการผลิตไฟฟ้าและความร้อน
สำหรับครัวเรือน โดยเฉพาะถ่านหิน ( NBP , 2009 )