From Aug 15, the government has bee

From Aug 15, the government has been encouraging shoppers to use as few plastic bags as possible.

The campaign involves asking shoppers to avoid using the bags on the 15th of each month. Several department stores and convenience store chains have joined hands in providing consumers with incentives to avoid taking plastic shopping bags.


It is likely take some time for the campaign to significantly affect plastic bag use because so many small items are still packaged that way. And, as our readers have pointed out, many people re-use their plastics bags for a wide variety of purposes.
Shoppers who say "no" to taking plastic bags at 15 supermarket chains and convenience stores will receive rewards.

Regular shoppers with membership cards at some supermarkets, including those operated by Central Group and The Mall Group, will receive extra reward points if they bring their own shopping bags.

Mr Sermyos revealed that on Aug 15 alone, 1.8 million fewer plastic bags were used by shoppers.


The department and its allied business operators were considering expanding the campaign to also cover the 30th of every month, he said.

The campaign aims to reduce plastic bag waste by 10% in the scheme's first three months and start a trend of shopping with tote bags. Mr Sermyos said waste management has been put on the national agenda.

The Natural Resources and Environment Ministry said plastic and styrofoam waste creates 2.7 million tonnes of rubbish a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 15 aug รัฐบาลได้รับการสนับสนุนให้นักช็อปใช้ถุงพลาสติกที่น้อยที่สุด ส่งเสริมการขายเกี่ยวข้องกับการถามนักช็อปเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ถุงที่ 15 ของเดือน สรรพสินค้าและร้านสะดวกซื้อโซ่หลายได้เข้าร่วมมือในการให้ผู้บริโภคมีแรงจูงใจเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ถุงพลาสติกอาจต้องใช้เวลาเพื่อส่งเสริมการขายมีผลต่อการใช้ถุงพลาสติกอย่างมากเนื่องจากสินค้าขนาดเล็กจำนวนมากจะยังคงบรรจุวิธีได้ ก ตามที่ผู้อ่านของเราได้ชี้ให้เห็น หลายคนใช้ถุงพลาสติกของพวกเขาที่หลากหลายของวัตถุประสงค์ใหม่นักช็อปที่ว่า "ไม่" ให้ใช้ถุงพลาสติกที่ 15 โซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อ จะได้รับรางวัล นักช็อปปกติกับบางซุปเปอร์มาร์เก็ต รวมทั้งดำเนินการ โดย กลุ่มเซ็นทรัลและ กลุ่มเดอะมอลล์ บัตรสมาชิกจะได้รับคะแนนพิเศษถ้าพวกเขานำถุงของตัวเอง นาย Sermyos เปิดเผยว่า 15 aug คนเดียว ถุงพลาสติกน้อยลง 1.8 ล้านถูกใช้ โดยนักช็อป แผนกและผู้ประกอบการของฝ่ายสัมพันธมิตรได้พิจารณาขยายแคมเปญยัง ครอบคลุมวันที่ 30 ของทุกเดือน เขากล่าวว่า ส่งเสริมการขายมีวัตถุประสงค์เพื่อลดขยะถุงพลาสติก 10% ในเดือนสามอันดับแรกของโครงร่าง และเริ่มแนวโน้มของการช้อปปิ้งกับกระเป๋าหิ้ว นาย Sermyos กล่าวว่า ในการจัดการของเสียได้ถูกวางบนเป็นวาระแห่งชาติ ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงกล่าวว่า พลาสติก และขยะ styrofoam สร้าง 2.7 ล้านตันของขยะปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ ส.ค. 15 รัฐบาลได้รับการส่งเสริมให้ผู้ซื้อเพื่อใช้ถุงพลาสติกให้น้อยที่สุด. แคมเปญที่เกี่ยวข้องกับผู้ซื้อขอให้หลีกเลี่ยงการใช้ถุงในวันที่ 15 ของแต่ละเดือน ห้างสรรพสินค้าหลายแห่งและเครือข่ายร้านสะดวกซื้อได้ร่วมมือในการให้บริการผู้บริโภคที่มีแรงจูงใจที่จะหลีกเลี่ยงการใช้ถุงช้อปปิ้งพลาสติก. มันเป็นเรื่องที่น่าจะใช้เวลาบางส่วนสำหรับแคมเปญที่จะส่งผลกระทบต่อการใช้ถุงพลาสติกเพราะชิ้นเล็ก ๆ จำนวนมากบรรจุยังคงเป็นวิธีที่ และเป็นผู้อ่านของเราได้ชี้ให้เห็นหลาย ๆ คนอีกครั้งใช้ถุงพลาสติกของพวกเขาสำหรับความหลากหลายของวัตถุประสงค์. ผู้ซื้อที่พูดว่า "ไม่" เพื่อการใช้ถุงพลาสติกที่ 15 กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อจะได้รับผลตอบแทน. ผู้ซื้อปกติที่มีบัตรสมาชิก ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตบางรวมทั้งผู้ที่ดำเนินการโดยกลุ่มเซ็นทรัลและเดอะมอลล์กรุ๊ปจะได้รับคะแนนสะสมพิเศษหากพวกเขานำถุงช้อปปิ้งของตัวเอง. นาย Sermyos เปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมเพียงอย่างเดียว 1.8 ล้านน้อยกว่าถุงพลาสติกถูกนำมาใช้โดยผู้ซื้อ. แผนกและ ผู้ประกอบการธุรกิจที่มีลักษณะคล้ายกันที่ได้รับการพิจารณาขยายการรณรงค์เพื่อครอบคลุม 30 ของทุกเดือนเขากล่าวว่า. แคมเปญนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดของเสียถุงพลาสติกลง 10% ในรูปแบบครั้งแรกของสามเดือนและเริ่มมีแนวโน้มของการช้อปปิ้งกับถุงสิริ นาย Sermyos กล่าวว่าการจัดการของเสียได้รับการใส่ในวาระการประชุมแห่งชาติ. ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ากระทรวงพลาสติกและขยะโฟมสร้าง 2,700,000 ตันขยะปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 15 สิงหาคม รัฐบาลได้ส่งเสริมให้ผู้ซื้อเพื่อใช้เป็นน้อย ถุงพลาสติก ที่เป็นไปได้

โครงการเกี่ยวข้องกับถามผู้ซื้อ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้กระเป๋าในวันที่ 15 ของแต่ละเดือน หลายห้างสรรพสินค้าและร้านสะดวกซื้อโซ่ได้เข้าร่วมมือในการให้ผู้บริโภคมีแรงจูงใจที่จะหลีกเลี่ยงการใช้ถุงช้อปปิ้งพลาสติก

.มันอาจจะใช้เวลาสำหรับแคมเปญที่จะมีผลต่อการใช้ถุงพลาสติก เพราะรายการขนาดเล็กมากยังบรรจุด้วยวิธีนั้น และอย่างที่ผู้อ่านของเราได้ชี้ว่า หลายคนใช้ของถุงพลาสติกสำหรับหลากหลายของวัตถุประสงค์
นักช้อปที่พูดว่า " ไม่ " ให้เอาถุงพลาสติกที่ 15 ร้านขายของชำและร้านสะดวกซื้อจะได้รับรางวัล

ผู้ซื้อปกติกับบัตรสมาชิกที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต รวมทั้งดำเนินการโดย กลุ่มกลาง และกลุ่มเดอะมอลล์ จะได้รับคะแนนสะสมพิเศษถ้าพวกเขาเอาถุงช้อปปิ้งของพวกเขาเอง

นาย sermyos เปิดเผยว่า วันที่ 15 ส.ค. คนเดียว 1.8 ล้านจำนวนถุงพลาสติกที่ถูกใช้โดยผู้ซื้อ


แผนกและบริษัทพันธมิตรผู้ประกอบการพิจารณาขยายแคมเปญยังครอบคลุมถึงวันที่ 30 ของทุกเดือน , เขากล่าวว่า .

โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อลดขยะจากถุงพลาสติกโดย 10% ในโครงการแรก 3 เดือน และเริ่มมีแนวโน้มของการช้อปปิ้งกับถุงสิริ นาย sermyos บอกว่าการจัดการของเสียที่ได้รับการวางในวาระแห่งชาติ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ขยะพลาสติกและโฟมสร้าง 2.7 ล้านตันของขยะ 1 ปี