Since the Wine keg is coming end of

Since the Wine keg is coming end of Sept, I’d talked with K.Somkiat for this launch delay in Makro.
Next step, pls urgently check step and lead time of ;

1. How many days local supplier need to process sticker at lid and bottom and label. ทยอยทำ ทยอยส่งโรงงานได้ไม๊
2. How many days of production process.
3. I’d talk with K.Somkiat to take order at last week of October, is it possible?
4. Prepare everything to be ready such as Carton, label Sticker/lid/bottom by end of August.

If necessary, pls call meeting with production team and purchasing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเคกไวน์มาสิ้นสุดกันยายน ฉันได้พูดคุยกับ K.Somkiat สำหรับความล่าช้านี้เปิดในแม็คโคร
ต่อไป ขั้นตอน เร่งด่วนกรุณาตรวจสอบขั้นตอนและรอเวลา;

1 ซัพพลายเออร์ภายในกี่วันต้องการสติ๊กเกอร์ที่ฝาเครื่อง และด้านล่าง และป้ายชื่อ ทยอยทำทยอยส่งโรงงานได้ไม๊
2 จำนวนวันของกระบวนการผลิต
3 ฉันจะคุยกับคุณสมเกียรติจะสั่งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลาคม เป็นไปได้หรือไม่
4 เตรียมทุกอย่างให้พร้อมเช่นกระดาษ ป้ายสติกเกอร์ฝา/ล่างจากจุดสิ้นสุดของเดือนสิงหาคม

ถ้าจำเป็น กรุณาเรียกประชุมกับทีมผลิต และซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ถังไวน์จะมาปลายกันยายนผมได้พูดคุยกับ K.Somkiat สำหรับความล่าช้าในการเปิดตัวนี้แม็คโคร
ขั้นต่อไปกรุณาตรวจสอบอย่างเร่งด่วนขั้นตอนและระยะเวลาของ; 1 จำนวนวันที่ผู้จัดจำหน่ายในประเทศต้องดำเนินการติดสติกเกอร์ที่ฝาปิดและด้านล่างและฉลาก ทยอยทำทยอยส่งโรงงานได้ไม๊2 กี่วันของกระบวนการผลิต3 ผมพูดคุยกับ K.Somkiat ที่จะใช้คำสั่งที่สัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลาคมมันเป็นไปได้หรือไม่4 เตรียมทุกอย่างให้พร้อมเช่นกล่องฉลากสติ๊กเกอร์ / ฝา / ล่างโดยปลายเดือนสิงหาคมถ้าจำเป็น pls เรียกประชุมกับทีมงานฝ่ายผลิตและการจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากไวน์ถังมาสิ้นเดือนกันยายน ผมจะพูดคุยกับ สมเกียรติ วงนี้เปิดตัวล่าช้าในแม็คโคร
ขั้นตอนต่อไป กรุณารีบตรวจสอบขั้นตอนและระยะเวลาของ ;

1 กี่วันซัพพลายเออร์ท้องถิ่นต้องดำเนินการติดสติกเกอร์ที่ฝาและก้นและป้าย ทยอยทำทยอยส่งโรงงานได้ไม๊
2 กี่วันของกระบวนการผลิต
3 ฉันพูดคุยกับเคสมเกียรติ ที่จะสั่งซื้อในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลาคม จะเป็นไปได้มั้ย
4 เตรียมทุกอย่างให้พร้อม เช่น กล่อง ฉลาก สติกเกอร์ / ฝา / ล่างโดยปลายเดือนสิงหาคม

ถ้าจำเป็นกรุณาโทรนัดกับทีมงานการผลิต และการจัดซื้อ