Munich police president Hubertus An

Munich police president Hubertus Andrä told a news conference on Friday that German officials had received a “very concrete” tip that suicide attacks were planned at train stations in the southern city at midnight.

“We received names. We can’t say if they are in Munich or in fact in Germany,” Andrä said.

About 550 officers have been deployed to secure the city and no arrests had yet been made, he said.

The Bavarian interior minister, Joachim Herrmann, told a media conference on Thursday night: “The threat was very concretely centred on midnight and at these two places.” He added that all necessary security measures were being taken.

Citing anonymous security sources, Bavarian state broadcaster BR reported that Germany had received warnings from both US and French intelligence agencies earlier in the day. According to the intelligence, seven Iraqis living in Munich were named as the potential attackers, and they were planning to enter the stations in pairs and blow themselves up simultaneously.

Munich police spokeswoman Elizabeth Matzinger could not confirm the nationalities or the suspected residence of the suspects, or whether a manhunt for identified individuals was underway.

“Investigations are happening, but I cannot give out any details, that is a tactical information,” she told the Guardian. “I can’t confirm whether they are Iraqis, but it was apparently a group of five to seven people affiliated to IS [Isis].”

The two stations were shut down and evacuated around midnight, while special unit police officers armed with automatic weapons were stationed at entrances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจมิวนิก Andrä เบอลัสประธานบอกแถลงข่าวในวันศุกร์ที่เยอรมันเจ้าหน้าที่ได้รับคำแนะนำเป็น "รูปธรรม" ที่มีการวางแผนการโจมตีฆ่าตัวตายที่สถานีในเมืองทางภาคใต้รถไฟเวลาเที่ยงคืน"เราได้รับชื่อ เราไม่ว่าจะ ในมิวนิค หรือในความเป็นจริง ในเยอรมนี Andrä กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ประมาณ 550 รับใช้การเมือง และยังได้ถูกทำการจับกุมไม่มี เขากล่าวว่ารัฐมนตรีภายในบาวาเรีย โจอาคิมเฮอร์มานน์ ดูการประชุมสื่อพฤหัสบดี: "ภัยคุกคามเป็นรูปธรรมมากศูนย์กลาง ในเวลาเที่ยงคืน และ ในทั้งสองสถานกัน" เขาเสริมว่า มาตรการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดที่ถ่ายอ้างถึงแหล่งข้อมูลความปลอดภัยที่ไม่ระบุชื่อ โฆษกรัฐบาวาเรีย BR รายงานว่า เยอรมนีได้รับคำเตือนจากหน่วยข่าวกรองของสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสในวันก่อนหน้า ตามสติปัญญา ขุดเจอเซเว่นที่อาศัยอยู่ที่มิวนิกได้ชื่อว่าเป็นการโจมตี และพวกเขาได้วางแผนการป้อนสถานีคู่ และระเบิดตัวเองพร้อมกันโฆษกหญิงของตำรวจที่มิวนิกเอลิซาเบธ Matzinger ไม่สามารถยืนยันการสัญชาติหรือที่อยู่อาศัยที่น่าสงสัยของผู้ต้องสงสัย หรือว่าแมนฮันต์สำหรับ บุคคลที่ระบุถูกกำลัง"การตรวจสอบเกิดขึ้น แต่ผมไม่สามารถให้รายละเอียดใด ๆ ที่เป็นข้อมูลทางยุทธวิธี เธอบอกผู้ปกครอง "ฉันไม่สามารถยืนยันว่า พวกเขาขุดเจอ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ากลุ่มห้าถึงเจ็ดคนในสังกัดเป็น [ไอ]"สองสถานีถูกปิด และอพยพประมาณเที่ยงคืน ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจหน่วยพิเศษที่ติดอาวุธ ด้วยอาวุธอัตโนมัติประจำที่ประตูทางเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิวนิคประธานเจ้าหน้าที่ตำรวจ Hubertus Andra บอกข่าวประชุมเมื่อวันศุกร์ว่าเจ้าหน้าที่เยอรมันได้รับ "ที่เป็นรูปธรรมมาก" เคล็ดลับที่ฆ่าตัวตายโจมตีกำลังวางแผนที่สถานีรถไฟในเมืองทางตอนใต้ในเวลาเที่ยงคืน.

"เราได้รับรายชื่อ เราไม่สามารถบอกว่าถ้าพวกเขาอยู่ในมิวนิคหรือในความเป็นจริงในประเทศเยอรมนี "Andra กล่าว.

ประมาณ 550 เจ้าหน้าที่ได้ถูกนำไปใช้เพื่อรักษาความปลอดภัยในเมืองและไม่มีการจับกุมได้รับการได้ทำเขากล่าวว่า.

บาวาเรียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, โจอาคิมมานน์บอกว่า การประชุมสื่อในคืนวันพฤหัสบดี: ".. ภัยคุกคามที่เป็นศูนย์กลางมากเป็นรูปธรรมในเวลาเที่ยงคืนและในทั้งสองสถานที่" เขาเสริมว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นทั้งหมดถูกนำมา

อ้างถึงแหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยที่ไม่ระบุชื่อ, บาวาเรียโฆษกรัฐ BR รายงานว่าเยอรมนีได้รับการแจ้งเตือนจาก ทั้งในสหรัฐอเมริกาและหน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสก่อนหน้านี้ในวันที่ ตามที่หน่วยสืบราชการลับเจ็ดชาวอิรักที่อาศัยอยู่ในมิวนิคได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้โจมตีที่อาจเกิดขึ้นและพวกเขากำลังวางแผนที่จะเข้าสู่สถานีในคู่และระเบิดตัวเองขึ้นไปพร้อม ๆ กัน.

มิวนิกตำรวจโฆษกหญิงของเอลิซาเบ Matzinger ไม่สามารถยืนยันสัญชาติหรือที่อยู่อาศัยที่น่าสงสัยของผู้ต้องสงสัย หรือไม่ว่าจะเป็นตามล่าสำหรับบุคคลที่ระบุเป็นชิ้น.

"การสืบสวนจะเกิดขึ้น แต่ฉันไม่สามารถให้รายละเอียดใด ๆ ที่เป็นข้อมูลทางยุทธวิธี" เธอบอกผู้ปกครอง "ผมไม่สามารถยืนยันว่าพวกเขาเป็นชาวอิรัก แต่มันก็เห็นได้ชัดว่าเป็นกลุ่ม 5-7 คนร่วมเป็น [Isis]."

ทั้งสองสถานีถูกปิดลงและอพยพประมาณเที่ยงคืนในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจหน่วยพิเศษติดอาวุธด้วยอาวุธอัตโนมัติ ประจำการอยู่ที่ทางเข้า