Khine KyawMyanmar ElevenPublication

Khine Kyaw
Myanmar Eleven
Publication Date : 17-08-2015

Myanmar's first online wholesale market has drawn over 30,000 visitors in 10 days after the unofficial launch, convincing the shopping platform operator Kaymu of Myanmar's e-commerce potential.

The wholesale category was officially launched on August 11 as a link for buyers and sellers in Myanmar and overseas. It is part of www.kaymu.com.mm, an online shopping platform that has witnessed 20-30 per cent growth in visitor numbers per month since its launch 18 months ago.

"We have seen very significant growth over the past few months," said Max Langer, country manager of Kaymu, which prides itself as the top online marketplace in emerging countries.

"This wholesale category is our attempt to expand business in Myanmar," Langer said.

Kaymu has more than 100,000 sellers all over the world, he said, and approximately 5,000 of them are from Myanmar.

"On the overall platform, the number of visitors in Myanmar is 200,000 and a large percentage of them are engaged in transactions on a monthly basis," he said.

The entry of new mobile phone operators Telenor and Ooredoo spurred growth in online shopping, he said. This is to the advantage of both sellers and buyers. The wholesale category was added to empower entrepreneurs who may find it difficult to reach potential customers.

More than 1,000 products are now listed on the wholesale category.

"For small sellers, Kaymu marketplace offers many opportunities that are not available in shops; for example, Kaymu organises delivery services for wholesale and offers customer support seven days a week. We can deliver all over Myanmar. Many of our buyers come from Yangon and Mandalay but we also ship to a total of 27 cities. The delivery system we use is very, very secure."

The new service also offers more competitive prices to buyers, as Kaymu aims to be cheaper than conventional stores. Among best-selling products on the website are fashion items, including watches or sandals, mobile phones and tablets, mobile accessories, small electronics and home appliances.

Langer noted that buyers prefer cash delivery systems, requiring them to pay cash when the products are delivered to their doors. Under this system, they can choose not to pay for damaged items.

"Over the next few years, we would like to funnel our efforts to further grow the mobile, tablets and computer categories, as well as be the top destination for fashion shopping in Myanmar," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Khine Kyawพม่า 43วันประกาศ: 17-08-2015 พม่าแรกออนไลน์ขายส่งตลาดได้ดึงผู้เข้าชมกว่า 30000 ใน 10 วันหลังจากเปิดตัวไม่เป็นทาง หลอกลวงแหล่งแพลตฟอร์มดำเนิน Kaymu พม่าของอีคอมเมิร์ซประเภทขายส่งถูกเปิดตัวในวันที่ 11 สิงหาคมเป็นการเชื่อมโยงผู้ซื้อและผู้ขาย ในประเทศพม่า และต่างประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของ www.kaymu.com.mm เวทีการช็อปปิ้งออนไลน์ที่ได้เห็นการเติบโตร้อยละ 20-30 ตัวเลขผู้เข้าชมต่อเดือนตั้งแต่เปิดตัวเมื่อ 18 เดือนที่ผ่านมา "เราได้เห็นการเติบโตที่สำคัญมากไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กล่าวว่า Max Langer ผู้จัดการประจำประเทศของ Kaymu ซึ่งเป็นตลาดออนไลน์สูงสุดในประเทศภูมิใจ "ขายส่งประเภทนี้เป็นความพยายามของเราในการขยายธุรกิจในพม่า Langer กล่าวKaymu มีผู้ขายมากกว่า 100000 โลก พูด และประมาณ 5000 ของพวกเขาได้จากพม่า"บนแพลตฟอร์มโดยรวม จำนวนผู้เข้าชมในพม่าเป็น 200000 และร้อยละใหญ่ของพวกเขาเข้าร่วมอยู่ในธุรกรรมเป็นประจำทุกเดือน เขากล่าวว่ารายการของผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือใหม่ Telenor และ Ooredoo กระตุ้นการเจริญเติบโตในการช็อปปิ้งออนไลน์ เขากล่าวว่า ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ของทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ มีเพิ่มประเภทการขายส่งจะเพิ่มอำนาจแก่ผู้ประกอบการที่อาจพบมันยากที่จะเข้าถึงลูกค้าที่มีศักยภาพตอนนี้อยู่กว่า 1000 ผลิตภัณฑ์ประเภทขายส่ง "สำหรับผู้ขายขนาดเล็ก ตลาด Kaymu มีโอกาสมากมายที่ไม่มีในร้าน ตัวอย่าง Kaymu organises บริการจัดส่งสำหรับขายส่ง และให้บริการสนับสนุนลูกค้าเจ็ดวันต่อสัปดาห์ เราสามารถจัดส่งทั่วประเทศพม่า ของผู้ซื้อของเรามาจากย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ แต่เรายังจัดส่งรวม 27 เมือง ระบบจัดส่งที่เราใช้คือมาก มากทาง"ให้บริการเสนอราคาแข่งขันกับผู้ซื้อ ยังเป็น Kaymu ที่มีจุดมุ่งหมายจะถูกกว่าร้านค้าทั่วไป ระหว่างผลิตภัณฑ์ขายดีที่สุดบนเว็บไซต์มีสินค้าแฟชั่น นาฬิกา หรือรองเท้าแตะ โทรศัพท์มือถือ และเม็ด อุปกรณ์เสริมมือถือ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก และเครื่องใช้ในบ้านLanger กล่าวว่า ผู้ซื้อชอบระบบขนส่งเงินสด จ่ายเงินสดเมื่อส่งผลิตภัณฑ์ประตูของพวกเขาเหล่านั้น ภายใต้ระบบนี้ พวกเขาสามารถเลือกการชำระค่าสินค้าเสียหาย "ไม่กี่ปีถัดไป เราต้องการกรวยของเราพยายามเพิ่มเติมมือถือ แท็บเล็ตและคอมพิวเตอร์ประเภท การเจริญเติบโต รวมทั้งเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับแฟชั่นช็อปปิ้งในพม่า เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Khine Kyaw
พม่าสิบเอ็ด
วันที่ตีพิมพ์: 17-08-2015 . พม่าครั้งแรกของตลาดขายส่งออนไลน์ได้ดึงผู้เข้าชมกว่า 30,000 คนใน 10 วันหลังจากการเปิดตัวเป็นทางการเชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งของผู้ประกอบการ Kaymu พม่า E-commerce ที่มีศักยภาพประเภทขายส่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมเป็นลิงค์สำหรับผู้ซื้อและผู้ขายในพม่าและต่างประเทศ มันเป็นส่วนหนึ่งของ www.kaymu.com.mm, แพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ที่ได้เห็นร้อยละ 20-30 การเจริญเติบโตในจำนวนผู้เข้าชมต่อเดือนนับตั้งแต่เปิดตัว 18 เดือนที่ผ่านมา. "เราได้เห็นการเติบโตอย่างมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา "แม็กซ์กล่าวว่าแลงเกอร์ผู้จัดการประจำประเทศไทยของ Kaymu ซึ่งความภาคภูมิใจเป็นตลาดออนไลน์ชั้นนำในประเทศเกิดใหม่. "นี่หมวดหมู่ขายส่งเป็นความพยายามของเราที่จะขยายธุรกิจในประเทศพม่า" แลงเกอร์กล่าว. Kaymu มีมากกว่า 100,000 ผู้ขายทั่วโลก เขากล่าวและประมาณ 5,000 คนมาจากประเทศพม่า. "บนแพลตฟอร์มโดยรวมจำนวนผู้เข้าชมในพม่า 200,000 และร้อยละใหญ่ของพวกเขามีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมเป็นประจำทุกเดือน" เขากล่าว. เข้ามือถือใหม่ ผู้ประกอบการโทรศัพท์เทเลนอร์และ Ooredoo กระตุ้นการเจริญเติบโตในการช้อปปิ้งออนไลน์ที่เขากล่าวว่า นี่คือเพื่อประโยชน์ของผู้ขายและผู้ซื้อ . ประเภทขายส่งถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการที่อาจพบว่ามันยากที่จะเข้าถึงลูกค้าที่มีศักยภาพ. มากกว่า 1,000 ผลิตภัณฑ์ที่มีการระบุไว้ตอนนี้ในหมวดหมู่ขายส่ง"สำหรับผู้ขายขนาดเล็กตลาด Kaymu มีโอกาสมากมายที่ไม่ได้อยู่ในร้านค้าตัวอย่างเช่น Kaymu จัดบริการจัดส่งสินค้าในราคาส่งและให้การสนับสนุนลูกค้าเจ็ดวันต่อสัปดาห์. เราสามารถส่งมอบทั่วประเทศพม่า. จำนวนมากของผู้ซื้อของเรามาจากย่างกุ้งมั ณ ฑะเลและ แต่เรายังส่งไปทั้งหมด 27 เมือง. ระบบการจัดส่งที่เราใช้เป็นอย่างมาก ที่มีความปลอดภัยมาก. " บริการใหม่นี้ยังมีราคาที่แข่งขันมากขึ้นให้กับผู้ซื้อเป็น Kaymu มีเป้าหมายที่จะมีราคาถูกกว่าร้านค้าทั่วไป ในบรรดาที่ขายดีที่สุดสินค้าบนเว็บไซต์ที่มีสินค้าแฟชั่นรวมทั้งนาฬิกาหรือรองเท้าแตะโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต, อุปกรณ์มือถือ, เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กและเครื่องใช้ภายในบ้าน. แลงเกอร์ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ซื้อที่ต้องการระบบการจัดส่งเงินสดพวกเขาจะต้องจ่ายเงินสดเมื่อผลิตภัณฑ์ที่มีการส่งมอบ ประตูของพวกเขา ภายใต้ระบบนี้พวกเขาสามารถเลือกที่จะไม่จ่ายสำหรับรายการที่เสียหาย. "ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเราต้องการที่จะช่องทางความพยายามของเราที่จะเติบโตต่อไปมือถือแท็บเล็ตและประเภทของคอมพิวเตอร์เช่นเดียวกับการเป็นจุดหมายปลายทางชั้นนำสำหรับการช้อปปิ้งแฟชั่น พม่า "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไข่ผม

พม่า 11 วันประกาศ : 17-08-2015

พม่าครั้งแรกออนไลน์ขายส่งตลาดได้มากว่า 30 , 000 ผู้เข้าชมใน 10 วัน หลังจากทางการเปิดให้ผู้ประกอบการ kaymu แพลตฟอร์มช้อปปิ้งของพม่าอีคอมเมิร์ซที่มีศักยภาพ .

ประเภทขายส่ง เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เป็นลิงค์สำหรับผู้ซื้อและผู้ขายในพม่า ต่างประเทศ มันเป็นส่วนหนึ่งของ www.kaymu.com .อืม การช้อปปิ้งออนไลน์แพลตฟอร์มที่ได้เห็น 20-30 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในตัวเลขผู้เข้าชมต่อเดือน นับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อ 18 เดือนก่อน

" เราได้เห็นการเติบโตที่สำคัญกว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กล่าวว่า แม็กซ์ แลงเกอร์ ผู้จัดการประเทศของ kaymu ซึ่ง prides เองเป็นตลาดออนไลน์ชั้นนำในประเทศเกิดใหม่

" ประเภทขายส่ง นี้เป็นความพยายามของเราที่จะขยายธุรกิจในพม่า" แลงเกอร์กล่าว .

kaymu มีมากกว่า 100000 ผู้ขายทั่วโลก เขาบอกว่า ประมาณ 5 , 000 คน จากพม่า

" บนแพลตฟอร์มโดยรวม จำนวนของนักท่องเที่ยวในพม่า 200000 และร้อยละขนาดใหญ่ของพวกเขามีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมในแต่ละเดือน " เขากล่าว

รายการของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือใหม่และ ooredoo กระตุ้นการเจริญเติบโตในการช้อปปิ้งออนไลน์ , เขากล่าวว่า .นี้ เพื่อประโยชน์ของทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ ประเภทขายส่งถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการที่อาจพบมันยากที่จะเข้าถึงลูกค้าที่มีศักยภาพ .

มากกว่า 1000 ผลิตภัณฑ์ขณะนี้อยู่ในประเภทขายส่ง

" สำหรับผู้ขายขนาดเล็ก kaymu ตลาดมีโอกาสมากที่ไม่สามารถใช้ได้ในร้านค้า ตัวอย่างเช่นkaymu จัดบริการจัดส่งสำหรับขายส่ง และบริการสนับสนุนลูกค้า เจ็ดวันต่อสัปดาห์ เราสามารถจัดส่งทั่วประเทศพม่า จำนวนมากของผู้ซื้อของเรา มา จาก ย่างกุ้ง และมัณฑะเลย์ แต่เรายังจัดส่งให้ทั้งหมด 27 เมือง การส่งมอบระบบที่เราใช้เป็น มาก ปลอดภัย บริการใหม่

" ยังเสนอแข่งขันราคากับผู้ซื้อ เป็น kaymu มุ่งหวังจะถูกกว่าร้านทั่วไประหว่างผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดในเว็บไซต์เป็นสินค้าแฟชั่น รวมถึงนาฬิกา หรือรองเท้าแตะ โทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ต อุปกรณ์มือถือ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก และเครื่องใช้ในบ้าน

แลงเกอร์กล่าวว่า ผู้ซื้อต้องการเงินสดส่งมอบระบบ กำหนดให้จ่ายเป็นเงินสดเมื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ไปยังประตูของพวกเขา ภายใต้ระบบนี้ พวกเขาสามารถเลือกที่จะไม่จ่ายค่าสินค้าเสียหาย

" กว่าไม่กี่ปีถัดไป , เราต้องการช่องทางความพยายามของเราเพื่อเพิ่มเติมขยายโทรศัพท์มือถือ , ยาเม็ดและประเภทคอมพิวเตอร์ ตลอดจนเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับแฟชั่นในพม่า " เขากล่าว